ЯДА на Чешском - Чешский перевод

• jed
• jedu
• otravy
• jedem
• jedy
• jedů

Примеры использования Яда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или яда.
Žádné jedy.

Какого яда?
Jakým jedem?

Никаких отпечатков или следов яда.
Žádné otisky prstů, žádné jedy.

Немного яда?
Nějakým jedem?

Как змею, получившую порцию своего яда.
Jako had zabitý svým vlastním jedem.

Давай насыпем крысиного яда в его еду?
Proč mu neotrávíme jídlo jedem na krysy?

Я не боюсь. Ни клеветы, ни яда.
Ni klevety, ni jedy mi nevadí.

И если голубь выживет, значит яда больше нет.
A když poslední holub přežije, tak víš, že všechen jed byl vysán.

Целые семьи потеряны из-за болезни или яда.
Celé rodiny podlehly nákaze nebo otravě.

Подсовывание ему яда вызовет слишком много вопросов.
A když mu podstrčíme jed, tak to vyvolá příliš mnoho otázek.

Те же признаки яда.
Stejné známky otravy.

Что с тобой у меня нет никакого яда, Я клянусь тебе.
Co se s Tebou děje, není tím, že bych Ti dala jed, přísahám.

В этом- то и есть особенность яда, так?
Protože o tom jedy jsou, ne?

И Вы думаете, он важнее яда, которым убили Силию Остин?
A ten je důležitější než jed, který zabil Celii Austinovou?

Потому что в этом- то и есть особенность яда, так?
Protože o tom jedy jsou, ne?

Яда там уже нет он распространился по венам к сердцу и мозгу.
Jed už tam není. Pumpuje se skrze cévy do srdce a mozku.

Но убедись, что в доме нет крысиного яда.
Ale ujisti se, že v domě nebude jed na krysy.

Вот почему сейчас у тебя возникло ощущение яда, растекающегося внутри.
A proto teď máš pocit, jako bys v sobě měl jed.

Предварительный анализ не показал наличие наркотиков, алкоголя, яда.
První vzorek je negativní na drogy, alkohol i jedy.

И мы оградим нашу молодежь от этого яда Запада.
A ochraň naší mládež před tímto jedem ze Západu.

И согласно количеству яда в ее крови, укусили ее недавно.
A podle množství nalezeném v jejím těle, byla kousnuta nedávno.

Ребята, похоже мы нашли источник нашего яда рыбы- фугу.
Kluci, vypadá to, že jsme našli zdroj naší otravy ježíkem.

Мы все еще ждем результатов от спецлаборатории, относительно типа яда.
Stále čekáme na výsledky z vnější laboratoře, k určení typu jedu.

Фотографии людей, умерших от такого же яда, который убил Дамгаарда.
Fotografie těch, jenž zemřeli stejným jedem jako Damgaard.

Ты утверждал, что ее муж подсыпал ей крысиного яда в суп.
Přišel jsi s tím, že jí dal její manžel do polévky jed na krysy.

А также были найдены следы стрихнина, яда, которым ее отравили.
A našli jsme také stopy strychninu, což je jed, který ji zabil.

Существует только одно средство, которое может спасти меня от этого яда.
Existuje jediná věc, která mě může před tímhle jedem zachránit.

Я организовала проникновение Гарольда на банкет, но яда в плане не было.
Zorganizovala jsem Haroldův průnik na ten banket, ale jed nebyl součástí plánu.

Но небольшое количество еды не соответствует большому количеству яда в ее организме.
To malé množství jídla se neshodovalo s velkým množstvím jedu v jejím těle.

Мы используем электронный газоанализатор у их шкафчиков для поиска яда и другой контрабанды.
Použili jsme elektronické štěnice u všech jejich skříněk, při hledání jedu a dalšího kontrabandu.