ЯДА на Испанском - Испанский перевод

• veneno
• toxina
• venenos
• envenenamiento

Примеры использования Яда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Яда нет.
Pero sin veneno.

Эффект яда был мгновенный.
El efecto del veneno fue inmediato.

Никаких отпечатков или следов яда.
Sin huellas digitales o venenos.

И немного яда на нашем треке.
Y algo de Poison en nuestra pista.

Похоже, это формула какого-то яда.
Parece la fórmula de alguna toxina.

А как насчет яда, что он тебе дал?
¿Qué hay del veneno que te dio?

Я иммунная 179 различных видов яда.
Soy inmune a 179 tipos de venenos.

Как можно очиститься от яда в психике?
¿Cómo purgar las toxinas mentales?

Думаю, они оба стали жертвами яда.
Creo que ambos fueron víctimas del veneno.

Возможные признаки яда в его организме.
Posible indicador de toxinas en su sistema.

Острая инфекция или действие какого-то яда.
Infección aguda o algún tipo de envenenamiento.

Ни наркотиков, ни яда. Нет даже кофеина.
No hay drogas, ni venenos, ni siquiera cafeína.

Жидкость полученная из яда оборотня.
El fluido es un derivado de la toxina de hombre-lobo.

Тогда Наина вылечила его от яда.
En el otro universo, la abuela le curó de un envenenamiento.

Чтоб меня убить яда теней не достаточно.
Se precisa más que un venenito de Sombra para matarme.

Нет ни яда, ни наркотиков в крови жертвы.
No había ni venenos ni drogas en el cuerpo de la víctima.

Это позволит заблокировать выделение яда.
Esto nos permitiría bloquearla de que cree el veneno para empezar.

Воздействие яда: нейротоксин, протеолитика, гемолитика.
Es neurotóxico, proteolítico y hemolítico.

Он принял какой-то вид яда, прежде чем мы поговорили.
No, él tomó un veneno sorta antes de que realmente hablamos.

Во-первых, я надеялся, что смогу найти лекарство от яда.
Al principio, esperaba poder encontrar una cura para el veneno.

Является ли он жертвой яда, политики или распущенности?
¿Es una víctima del veneno, la política o la promiscuidad?

Я рассказала Диане о происках Кенны, и я… вручила ей немного яда.
Le conté a Diana lo que Kenna sabía y le… di un veneno.

Они могут обратить последствия яда, которым мы отравили Мартинеза.
Puede revertir los efectos del veneno que le dimos a Martinez.

Я ввела ему смертельную дозу высокотоксичного яда.
¿Qué?- Le inyecté una dosis letal de un veneno altamente tóxico.

Обнаружена высокая концентрация яда в офисе Грэйнджера.
Han encontrado altas concentraciones de veneno en el despacho de Granger.

Но во мне нет смертельного яда, который ослабляет каждый орган в организме.
Pero yo no tengo un veneno mortal debilitando cada órgano de mi cuerpo.

Прививание себя против змеиного яда- это научная реальность.
Inmunizarse usted mismo contra el veneno de serpiente es una realidad científica.

А если он не произвел много яда, тогда вы найдете меньшее количество микробов.
Si no se produjeran tantas toxinas entonces encontraríamos un número más pequeño.

Она нашла следы сильного яда в теле Джейкоба.
Ella consiguió rastros de un veneno de acción rápida sin olor en el sistema de J-Cub.

Злоумышленное введение яда с намерением причинить ущерб здоровью-- четырнадцать( 14) лет;
Administración dolosa de venenos con intención de dañar: 14 años;