ЯДЕР на Чешском - Чешский перевод

• jader
• jádra
• jádro

Примеры использования Ядер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пушечных ядер.
Dělových koulí.

Размер всех ядер в норме.
Všechna jádra byla normální velikosti.

Изомерия атомных ядер.
Složky zanášející atomizér.

Максимальное число ядер выросло до шести.
Počet jader ale vzrostl až na 6.

N0… начальное число ядер.
N0… počet původních nerozpadlých jader.

Нет аномальных ядер, значит, не лейкемия.
Žádné abnormalní jádra znamenají, že to není leukémie.

Эти процессоры имеют 8, 12 или 16 ядер.
Dva modely budou mít 12 a 16 jader.

Для моей диссертации по космологии я воспользовался вашими расчетами атомных ядер.
Ve své práci v oblasti kosmologie jsem použil vaše výpočty- atomového jádra.

Нейральный интерфейс даст простейший рисунок для ядер моего гиппокампа.
Nervové rozhraní nám poskytne základní model pro jádra v mém hippocampu.

Понимаете, все змеи в траве ползли прочь от огня, разгоравшегося от ядер.
Chápete, všichni hadi v trávě se odplazili pryč, pryč od plamenů z našich kanonád.

Естественная радиоактивность- самопроизвольный распад атомных ядер, встречающихся в природе.
Přirozená radioaktivita je důsledkem samovolné přeměny atomového jádra.

Для слияния двух ядер кислорода и образования ядра серы требуется температура в миллиард кельвин.
Na vytvoření jádra síry z dvou jader kyslíku je třeba teplota kolem 109 K.

У артиллерии нет ни пороха, ни ядер.
Dělostřelectvo už nemá střelný prachy ani munici.

Изучение самых сокровенных тайн атомов и их ядер было основой моей профессии.
Hlavní náplní mé práce bylo studium těch nejvnitřnějších tajemství atomů a jejich jader.

Такие же прекрасные, как от свежей, ледяной" Ядер- колы"?
Skvělej jako ledová, čerstvá Nuka Cola?

Как новинка, а также способность ядер работать одновременно, когда это требует приложение и игры.
Jako novinka a také schopnost jádra pracovat současně, když to aplikace a hry vyžadují.

Это список ядер и операционных систем, которые вы можете загружать. Выберите запись для редактирования.
Toto je seznam jader a operačních systémů, které právě můžete spouštět. Zde vyberte OS, který chcete upravit.

Они обнаружили, что радиация изменяет структуру ядер, делая их крепче, что повышает дистанцию при ударе клюшкой.
Zjistili, že radiace pozmění složení jádra, udělá ho tvrdším, což zvýšilo délku odpalu.

Имеется слишком много ядер конденсации, поэтому капли воды не объединяются и не выпадают в форме дождя.
Je zde mnoho kondenzačních jader, takže se nevytvoří vodní kapky a nespadnou jako déšť.

Симпласт образуется в результате слияния нескольких клеток или деления ядер без последующего цитокинеза.
Syncytia vznikají splynutím několika jednojaderných buněk, plazmodia zase dělením jádra bez následného rozdělení buňky.

Комбинации из выше- приведенных идей могут объяснить формирование ядер газовых гигантов вроде Юпитера, и возможно даже Сатурна.
Kombinace těchto faktorů by mohla vysvětlit vznik jader plynných obrů, jako jsou Jupiter nebo Saturn.

Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития.
Její dosažení vyžaduje použití magnetu urychlujícího plazma, což je jakýsi velký plamen deuteriových a tritiových jader.

Обозначение для ядер галактик: s, если ядро по виду напоминает звезду, d, если ядро диффузное, ds или sd для промежуточной формы.
Vlastní označení pro galaktické jádro je s pro hvězdě podobné, nebo d pro difúzní, s hybridními typy ds nebo sd.

Каждый радиоактивный изотоп характеризуется периодом полураспада, то есть временем, за которое распадается половина ядер образца.
Že se ve vzorku radioaktivního materiálu vždy za stejný čas rozpadne polovina jader, tj. určil tzv. poločas rozpadu.

В отличие от обычных монолитных ядер, драйверы устройств легко собираются в виде модулей и загружаются или выгружаются во время работы системы.
Na rozdíl od standardních monolitických jader lze ovladače zařízení jednoduše konfigurovat jako moduly a za běhu je zavádět či odstraňovat.

Сверхмассивная бозонная звезда может, по крайней мере теоретически, находиться в центре галактики, и это может объяснить многие наблюдаемые свойства активных ядер галактик.
Při nejmenším v teorii obří bosonová hvězda může existovat v jádru galaxie a tím by bylo možno vysvětlit mnohé vlastnosti aktivních galaktických jader.

Сердцем атомной электростанции является ядерный реактор- устройство, в котором осуществляется управляемая цепная реакция деления тяжелых ядер.
Jaderný reaktor pracující na principu štěpení těžkých jader je zařízení, ve kterém se uskutečňuje samovolně se udržující řízená štěpná řetězová reakce.

В 1838 году Маттиас Шлейден предположил, что ядро участвует в образовании новых клеток, поэтому он ввел для обозначения ядер термин« цитобласт» клеточный строитель.
Až v roce 1838 předpověděl Matthias Schleiden, že jádro hraje roli v množení buněk: proto také pro jádro používal název cytoblast z„ cyto“-buňka,„ blast“-vystavět.

Эти астероиды, вероятно, являются остатками металлических ядер более крупных астероидов планетезималей, которые были разрушены в результате взаимных столкновений на ранних стадиях формирования Солнечной системы.
Že podobné planetky jsou zbytky jader vznikajících planet přibližně velikosti Marsu, které však byly zničeny v důsledku několika velkých srážek s jinými tělesy v rané fázi vzniku sluneční soustavy.

Один из моих знаменитых предшественников в Манчестерском университете Эрнест Резерфорд, открыватель атомных ядер, однажды сказал:" Есть только две науки: физика и коллекционирование марок.
Jeden z mých nejproslulejších předchůdců na manchesterské univerzitě, Ernest Rutherford, který objevil atomové jádro, kdysi řekl" Celá věda je buď fyzika nebo jen sbírání známek.