OTRAVĚ на Русском - Русский перевод

• отравлении
• отравления
• отравление

Примеры использования Otravě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže mluvíme o masové otravě?
Мы говорим о массовом отравлении?

Mluvím tu o otravě batrachotoxinem.
Я говорю об отравлении батрахотоксином.

Jeho symptomy odpovídají otravě.
Его симптомы соответствуют отравлению.

O otravě rtutí mluvím s kýmkoliv.
Я готов говорить с кем угодно об отравлении ртутью.

Celé rodiny podlehly nákaze nebo otravě.
Целые семьи потеряны из-за болезни или яда.

Na otravě kyanidem není nic přirozeného.
В отравлении цианидом нет ничего естественного.

Zub mi nevypadl kvůli otravě těžkými kovy.
Его зуб выпал не из-за отравления тяжелыми металлами.

On a jeho žena zemřeli pár let předtím, po otravě CO2.
Несколько лет назад, он и его жена умерли от отравления углекислым газом.

Taky žádný náznak po otravě olovem nebo sepse.
Так же, никаких признаков сепсиса или отравления свинцом.

Řízení pod vlivem je nebezpečné, slyšel někdo z vás o otravě alkoholem?
Ездить пьяным- это опасно. И, ребята, вы когда-либо слышали об отравлении алкоголем?

Po té hromadné otravě minulý měsíc,- za který ti velmi děkuji.
После того массового отравления в прошлом месяце… спасибо, кстати.

Šla na večírek a odpadla kvůli otravě z alkoholu.
Она пошла на вечеринку, и потеряла сознание из-за отравления алкоголем.

Brenner se přiznal jen k otravě Gradyho, ale my musíme dokázat, že ho i uškrtil.
Бреннер признал только отравление Грэйди, нам нужно доказать, что он также задушил его.

Významnější je, že je to další známka o otravě těžkým kovem.
Более важно, что это еще один классический признак отравления тяжелыми металлами.

Všechny ty řeči o čtverzubci a otravě… všechno je ve scénáři, jen se podívejte.
Все… все эти разговоры о рыбе фугу и отравлении. Это же в сценарии, взгляните.

Požádala jsem všechny nemocnice, aby hlásily všechno, co se jen trochu podobá otravě.
Я попросила все окрестные больницы сообщать даже о подозрении на отравление.

Ethanol- lze použít jako protijed při otravě metanolem a ethylenglykolem.
Этиловый спирт- антидот при отравлении метиловым спиртом, этиленгликолем.

Po té otravě jsem přišel na to, že budeme potřebovat někoho takového.
После того, как меня отравили, я понял, что таким парням, как мы, нужен свой собственный оплачиваемый врач.

Jo, možná jsem tajně pracovala s týmem, ale o té otravě jsem tak úplně nelhala.
Да, может я и работала втайне с командой, но я не совсем соврала об отравлении.

Po otravě oxidem uhelnatým bývají pozorovány poruchy osobnosti a paměti, může se rozvinout organický psychosyndrom.
После отравления угарным газом наблюдаются расстройства личности и памяти, может развиться органические психосиндром.

Sloučenina kobalaminu hydroxykobalamin se používá jako protijed při otravě kyanidy.
Это навело на мысль использовать хлорид кобальта в качестве антидота при отравлении цианидами.

Takže sní špatný předkrm a vyhne se otravě, a pak přesně ve správném okamžiku zakopne, aby se vyhnul tomu, aby byl skrze okno zastřelen nájemným vrahem.
Итак, он съел неправильное блюдо и избежал отравления, а затем он споткнулся в нужный момент, чтобы избежать выстрела убийцы через окно.

A tak jste si našla běžný prostředek proti náhodné otravě, který se o to postará. Ipecac.
Значит вы нашли общий антидот против случайного отравления, который делает дело: рвотный корень.

Stafylokoková infekce, způsobující zánět pojivých tkání, tvorbu abscesu, případně i vůči lékům rezistentní infekci, která by mohla vést k otravě krve a smrti.
Стафилококковая инфекция становится причиной воспаления, абсцессов, устойчивого к антибиотикам золотистого стафилококка, которые, в свою очередь могут привезти к заражению крови и смерти.

V nejnovějším interview, které poskytl Andrej Lugovoj, muž, jehož vydání z Ruska žádá Velká Británie kvůli otravě disidenta Alexandra Litviněnka radioaktivním poloniem, nastal pozoruhodný okamžik, který dosud nebyl zcela doceněn.
В последнем интервью Андрея Лугового, человека, чьей экстрадиции добивается от России Великобритания, за отравление радиоактивным полонием диссидента Александра Литвиненко, был замечательный, но многими недооцененный момент.

Kromě toho toto snížení žaludeční kyseliny ovlivňuje obranný mechanismus žaludku, který je více vystaven otravě potravin a infekcím z potravin.
Кроме того это сокращение желудка кислоты влияет на механизм защиты желудка, что делает его более подвержены пищевых отравлений и инфекций пищевого происхождения.

Sera super carbon se hodí mimo to pro nasazení při akutní otravě( např. při podezření, že jedovaté látky vnikly do akvária při renovačních pracích, z nevhodných zařizovacích předmětů, předávkováním apod.) a také při odstranění zabarvení vody.
Sera супер карбон также замечательно подходит в случае острой интоксикации( например, при подозрении о занесении вредных веществ в процессе ремонтных работ в аквариуме и/ или вместе с неподходящим декором; при передозировке лекарственных средств и т. д.), а также для удаления придающих воде нежелательную окраску веществ.

Otrava rtuťí vysvětluje záchvaty.
Отравление ртутью объясняет припадки.

Jakmile bylo dovezené osivo určeno jako příčina otravy, irácká vláda rázně zakročila.
Когда установили, что причиной отравления является завезенная пшеница, правительство Ирака приняло решительные меры.

Doktor říká, že je to otrava benzolem z kontaminované vody ze studny.
Доктор говорит, это отравление бензолом от зараженной воды из колодца.

Как использовать "otravě" в предложении

Jaká je první pomoc při otravě z jedovatých hub? 17.

Methylrtuť v nich obsažená kontaminovala hlavní složku potravy – ryby, což vedlo k postupné otravě a nevratnému poškození zdraví u řady lidí (minamatská nemoc).

Bez lékařské pomoci dojde poměrně rychle k zánětu pobřišnice, otravě krve a šokovému stavu, který končí smrtí.

Vy osobně víte, jak při otravě postupovat?20.

Požití většího množství přípravku může zvláště u malých dětí vést k otravě alkoholem, a tím dojít i k ohrožení života.

Ať už došlo k otravě jakýmkoli způsobem, je poslední případ o to smutnější, že ornitologové pár vzácných orlů mořských pozorovali u Pozďatína hnízdit už devátým rokem.

Podle statistik je to jeden z nejriskantnějších způsobů, při němž může dojít k otravě s následkem smrti.

Při hostině ovšem dojde k otravě opilého vladyky, který se omylem napil ze Svatoplukova poháru.

Rozjařenost a poruchy vnímání při otravě přecházejí ve spánek.

Každé štěně dostane čip už po narození Next article V Nemocnici Frýdlant začali po otravě devíti pacientů znovu operovat.