ЯДОВ на Чешском - Чешский перевод

• jedů
• jedy
• jed
• jedům

Примеры использования Ядов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких ядов.
Žádný jed.

Ни известных ядов, ни токсинов.
Žádné známé jedy nebo toxiny.

Никаких ядов.
Ale žádný jed.

Я могу показать вам сотни ядов!
Můžu vám předvíst tucet jedů!

Никаких ядов, никаких смертельных токсинов.
Žádné jedy ani smrtelné toxiny.

Королева всех ядов.
Královna všech jedů.

Противоядие против девяти сверхъестественных ядов.
Působí proti devíti nadpřirozeným jedům.

Ни ядов, ни токсинов. Ничего постороннего в крови.
Žádný jed, ani toxiny, nic cizího v krvi.

А ты разве не знаток ядов?
Nejsi ty na jedy expert?

Наша" утка" об утечке ядов уже разносится СМИ.
Náš mediální příběh o toxickém úniku již běží.

В ваших запасах много ядов.
Máš ve svém skladu mnoho jedů.

Это один из нескольких ядов, которые способны убить тебя.
Je to jeden z mála jedů, který by tě dokázal zabít.

Есть множество экзотических ядов.
Je spousta exotických jedů.

Мы все наркоманы, Мэтт. Даже без ядов прописываемых нам лекарств.
Všichni jsme závislí, Matte, i bez jedů v předepsaných drogách.

Греки звали его королевой ядов.
Řekové ji nazývali" královna jedů.

Мы должны быть изобретательными при выдаче ядов, чтобы они не о чем не подозревали.
V rozmísťování jedů musíme být chytří, protože oni vidí daleko.

Револьвер тебе не нравится больше ядов?
Vadí vám víc revolver než jed?

У меня есть целый шкаф с образцами ядов многих змей, какие только известны ученым мужам.
Mám tu skříň se vzorky jedů všech známých jedovatých hadů.

Существует огромное количество подходящих ядов.
Existuje velké množství jedů ke zvážení.

Потение здесь очень глубоко очистит твое тело от всех ядов, которые мы глотаем.
Pocení opravdu napomáhá očistě tvého těla od jedů, které jsi přijal.

В этом сосуде кураре, один из самых смертельных ядов.
Ta ampulka obsahuje curare, jeden z nejvíce smrtelných jedů.

Совершенно точно, что нет ядов, воздействию которых я мог случайно подвергнуться у себя дома.
Doma určitě žádné jedy, kterým bych mohl být vystaven, nemáme.

Белозубок также целенаправленно истребляют с помощью ловушек и ядов.
Odrůda je středně napadána padlím a strupovitostí.

Кроме того газа, многих органических ядов, сложных соединений углерода и кремния.
Také uhličitý, mnoho organických jedů, komplikované sloučeniny uhlíku a křemíku.

Пять ядов рука пяти ядов одна из смертельнейших техник аббатов они тебя этому учили?
Pět jedů. Ruka pěti jedů. Je to jedna z nejnebezpečnějších technik?

Производство и хранение при условии незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ и ядов.
Výroba a držení předmětu k nedovolené výrobě omamné a psychotropní látky a jedu.

Есть класс ядов имитирующих смертельную алкогольную интоксикацию у людей с пороком Робертса.
Existuje celá skupina jedů, které napodobují smrtelnou intoxikaci alkoholem u lidí s Robertsovou poruchou.

Подавляющее большинство людей ежедневно подвергается воздействию пищевых консервантов и других ядов химического происхождения.
Každý den drtivá většina veřejnosti vstřebává potravinové konzervanty a další chemické jedy.

Один из них используется в большинстве крысиных ядов, а второй- то, что мы используем в медицине.
Jeden je o něco běžnější verze, obsažena ve většině jedů na krysy, a ten druhý je čistá verze, kterou používáme v lékařství.

Многие из нас теряются перед лицом психо- социальных и материальных ядов и токсинов нашего мира. Но сострадание, процесс формирования сострадания, на самом деле мобилизует наш иммунитет.
Většina z nás se sesype tváří v tvář psycho-sociálním a chemickým jedům chorob našeho světa, ale soucit, jeho vytváření, skutečně mobilizuje naši imunitu.