ТОРПЕДА на Чешском - Чешский перевод

• torpédo
• torpéda

Примеры использования Торпеда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Торпеда в воде!
Torpédo ve vodě!

В воде торпеда!
Torpédo ve vodě!

Торпеда запущена!
Torpéda odpálena!

Фазовая торпеда!
Virové torpedo!

Торпеда перенастроена.
Torpédo přeprogramováno.

На меня летит торпеда.
Míří na mě torpédo.

Торпеда готова, капитан.
Torpédo je připravené, Kapitáne.

Да, да, так вот и торпеда.
Ano, ano, je to torpédo.

Если бы та торпеда взорвалась.
Kdyby to torpédo vybuchlo.

Списанная военная торпеда.
Vyřazené vojenské torpédo.

Торпеда наведена и готова.
Torpédo odjištěno a připraveno.

Чувствуешь себя как торпеда.
Připadáte si jako torpédo.

Фотонная торпеда Звездного Флота.
Fotonové torpédo Flotily.

Что значит еще одна торпеда?
Co to znamená, další torpédo?

Квантовая торпеда разблокирована.
Kvantová torpéda zaměřena.

Вы знаете, как работает торпеда?
Víš, jak torpédo funguje?

Торпеда не должна ее создать… теоретически.
U torpéda by k ní nemělo dojít… teoreticky.

Это выглядит как стеклянная торпеда.
Vypadá to, jako skleněné torpédo.

Торпеда приводится в движение водометным движителем.
Všechna torpéda jsou naváděna po vodiči.

Ты пришел к нам из океана, словно торпеда.
Šel jsi na nás z oceánu jako torpédo.

Кроме того, торпеда повредила легкий крейсер« Гонолулу».
Dále byly na americké straně poškozeny torpédy lehké křižníky Honolulu.

Имеешь в виду, следующим взрывом будет торпеда?
Chceš říct, že další exploze bude torpédo?

В 23: 58 торпеда от Бьюкенена попала в Фурутаку в носовой двигательный отсек.
Ve 20:57 vyrazil Porterfield, aby Hacuzuki dorazil torpédem.

Гай сейчас прямо передо мной,… красный хвост его мотоцикла, словно торпеда.
Guy je právě tady přede mnou, je jako červené torpédo, zahlédl jsem, jen záda jeho kombinézy.

Обнаружена несдетонировавшая хронотонная торпеда, застрявшая в трубе Джеффри по правому борту, палуба 11, секция 2.
Objevila jsem nevybuchlé chronitonové torpédo v Jefferiesově průlezu paluba 11, sekce 2.

Торпедный катер- класс быстроходных маломерных боевых кораблей, основным оружием которых является торпеда.
Torpédový člun je relativně malé a rychlé válečné plavidlo, jehož hlavní zbraní jsou torpéda.

Первая торпеда была направлена в стоящий рядом« Тесей», но попала в« Хоук», вызвав быстрое затопление и опрокидывание крейсера.
První torpédo minulo Thesea, ale zasáhlo Hawke- zapálilo sklad, což způsobilo děsivou explozi.

В 1937 году в специализированной печати появилась идея фотоэлектрической ракеты- истребителя, которую предложил инженер Рогозинский, и в следующем году вышла работа" Воздушная ракета- торпеда и авиационная ракета- бомба" автора Леливы- Кживоблоцкого.
V roce 1937 se v odborném tisku objevil návrh fotoelektrické stíhací rakety, kterou navrhl inženýr Rohoziński a v následujícím roce vyšla práce Rakieta- torpeda powietrzna i rakietobomba lotnicza autora Leliwy-Krzywoblockého.

Мы определили, что фотонная торпеда, специально откалиброванная, заставит проход открыться достаточно надолго, чтобы" Вояджер" смог пройти.
Usoudili jsme, že fotonové torpédo správného kalibru způsobí její otevření na dobu postačující k průletu Voyageru.

ЭЙМОС: Привяжем к торпеде и запустим в Солнце.
Nacpem do torpéda a vystřelíme do Slunce.