TORPÉDA на Русском - Русский перевод

• торпеды
• ракеты
• торпедами
• торпед
• торпеду

Примеры использования Torpéda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vystřelte torpéda.
Огонь торпедами.

Ne, na torpéda jsme příliš blízko.
Нет, для запуска торпед мы слишком близко.

Střílíme torpéda?
Мы стреляли торпедами?

Tahle loď má torpéda s jadernými hlavicemi, ne?
Корабль оснащен торпедами с ядерными боеголовками, верно?

Zní to jako hodně torpéda.
Очень много торпед.

Fotonová torpéda! Pálím!
Пуск фотонных торпед, полный разброс!

Potápějí je bomby a torpéda.
Они тонут от бомб и торпед.

Pulsní aktivita torpéda klesla na 14.
Импульсно- волновая активность торпед упала на 14%.

Detekovali jste nějaké torpéda?
Вы засекли какие-нибудь ракеты?

Vypálit moje torpéda na nic netušící planetu.
Дать залп моими торпедами по ничего не подозревающей планете.

Nastavit rychlost torpéda.
Установить скорость торпед 35 узлов.

Toto je úlomek z torpéda Mark 46, ve kterém byla ukryta bomba.
Это корпус торпеды Марк 46, где была спрятана бомба.

Protáhněte popruhy na torpéda, dobře?
Накинь ремни на торпеду, окей?

Vypalte torpéda dokud máme tu vlnu ještě za sebou.
Вам лучше произвести залп этими торпедами, пока мы все еще впереди волны.

Na můj rozkaz odpálit fotonová torpéda 2, 4 a 6.
По моей команде, запускайте торпеду два, четыре, шесть.

Myslel jsem, že si užíváš řízení toho hrozného malého tryskového torpéda.
Я думал тебе нравится водить эту торпеду с реактивным двигателем.

Naprogramoval vypuštění torpéda za méně než minutu.
Он запрограммировал торпеду на запуск меньше чем через минуту.

Zaměřte vedoucí krychli a palte transfázová torpéda.
Цельтесь в главный куб, огонь трансфазными торпедами.

Pořád nechápu, jakto, že jejich torpéda proniknou našimi štíty.
Я не понимаю почему эти торпеды проходят сквозь наши щиты.

Když takhle láhve spadnou z nebe, jsou jako malá torpéda.
Когда бутылки так падают с неба, они словно маленькие торпеды!

Podle našich databank ta torpéda vystřelila naše loď.
Согласно нашим банкам данных этот корабль подвергся обстрелу торпедами.

Jaká civilní loď téhle velikosti by nesla fotonová torpéda?
Какой гражданский корабль был бы вооружен фотонными торпедами?

Odpojíme phasery a torpéda a zahajte práci na novém rozvodu plasmy.
Отключите фазеры и торпеды и начинайте ремонт энергоцепей правого борта.

V obranné strategii Sekce 31 vytvořila nový typ fotonového torpéda.
В рамках оборонной стратегии, мы разработали новую фотонную торпеду.

Až torpéda explodují, budou tyto části trupu zamořeny iontovou radiací.
Когда детонируют торпеды, эти области подвергнутся заражению ионной радиацией.

Pane Scotte, chápu vaše obavy, ale potřebujeme tyhle torpéda na palubě.
Мистер Скотт, понимаю ваши опасения, но мы примем на борт эти торпеды.

Pokud torpéda proniknou štíty, tunely se začnou hroutit v řetězové reakci.
Если торпеды пробьют экран, туннели начнут разрушаться по каскадной реакции.

Ale pokud ta torpéda nezastavíme, tohle bude jen začátek.
Слишком поздно помочь этим людям, но если мы не остановим ракеты, это будет всего лишь началом.

Otočením do dráhy torpéda kapitán zkrátil vzdálenost předtím, než se odjistilo.
Повернув на курс торпеды, капитан сократил расстояние и приготовился к бою.

Vypustil tři torpéda do stratosféry planety, která do celé atmosféry rozprášila diselenid kobalnatý.
Он выпустил три стратосферных торпеды к планете и распылил диселенид кобальта по биосфере.

Как использовать "torpéda" в предложении

Míření a vystřelení torpéda Fajn, dejme tomu, že se vám povedlo přiblížit se dostatečně blízko k nepřátelské lodi, takže co teď, jak vystřelit tyhle krámy?

Další věc, která platí i u torpéd s dlouhým dostřelem, je, že torpéda jsou narozdíl od ostatních zbraní pomalé.

Pokud jste zrovna torpéda vypálili, schovejte se na bezpečné místo a počkejte na přebití, abyste se mohli vrátit do bitvy.

Torpéda mají dlouho dobu přebití, zvlášť u vyšších tierů.

Nezahazujte vaše torpéda na křižník s 2k životy, když máte šanci, že někde v okolí je lepší, šťavnatější cíl.

Vystřelte vaše torpéda, než si všimnou, že tam jste a tím jím dáte velmi krátkou dobu na zareagování.

Buďto, pokud jste v bezpečí, ho doražte děly, které máte také, nebo ho nechte spojencům a vaše torpéda si ušetřete.

Už předtím byla odříznuta příď plavidla, ve které se mohou skrývat nevybuchlá torpéda.

Ve své tajné skrýši na zahradě školníka Pláničky jsem si pod volnou cihlou vyzvednul balíček kuřiva a vyšel se pokochat vítězstvím Torpéda.

Torpéda se vždy vzdáleností oddělují více a více od sebe, to znamená, že v maximální vzdálenosti budou hodně daleko od sebe.