TORPÉD на Русском - Русский перевод

• торпед
• торпеды

Примеры использования Torpéd на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik torpéd!
Сколько торпед?

Králíku, kolik máme torpéd?
Рэббит, сколько у нас торпед?

Kolik torpéd nám zbylo?
Сколько у нас осталось торпед?

Fotonových torpéd!
Фотонные торпеды!

Zásoba torpéd činila celkem 23 kusů.
Общий боекомплект составлял 23 торпеды.

Kolik nám zbylo torpéd?
Сколько торпед у нас осталось?

Všech šest torpéd ale minulo.
Все 3 торпеды прошли мимо.

Neseno bylo celkem 10 torpéd.
Всего упало 10 цилиндров.

Že těch 72 torpéd je stále v hlavni.
Все 72 торпеды по-прежнему в пусковых установках.

Máme spoustu skvělejch torpéd.
У нас здесь мощные торпеды.

Vypalte 6 fotonových torpéd nad příď Jasadovy lodě.
Направъте шесть торпед вдоль корабля Хасада.

Připravit odpálení fotonových torpéd.
Приготовиться запустить фотонные торпеды.

Neseno může být 18 torpéd či 24 min.
Боезапас составляет 18 торпед или 24 мины.

Nadporučíku Worfe, připravit odpálení torpéd.
Коммандер Ворф, приготовьтесь к запуску торпед.

Poškodili ovládání torpéd a warpový pohon.
Они повредили управление фотонами и сверхсветовой двигатель.

Energii do phaserů a kvantových torpéd.
Подать мощность на фазеры и квантовые торпеды.

Uložení těch torpéd na palubu Enterprise, by byla poslední kapka!
И эти торпеды на борту Энтерпрайза- последняя капля!

To on dal ty lidi do těch torpéd.
Он сам поместил людей своего экипажа в торпеды.

Podle našich údajů pět tisíc torpéd a phaserová pole na všech palubách.
Согласно нашим сканированиям, осталось 5. 000 торпед. Встроенные Фазерные Банки.

Které naznačují přítomnost romulanských plazmových torpéd.
Что показывает нам наличие ромуланских плазменных торпед.

Standardních fotonových torpéd a jedno třídy 10 vyzbrojeno vysoce nosnou hlavicí.
Стандартных фотонных торпед и одна класса 10- заряжены боеголовками высокой мощности.

Až budeme uvnitř, vypálíme série transfázových torpéd.
Оказавшись внутри, мы можем пустить залп из трансфазных торпед.

Standardních fotonových torpéd a 3 třídy 10 s hlavicemi s vysokým účinkem.
Стандартный фотонных торпед и три торпеды класса 10, заряженные высокоэффективными боеголовками.

Pokoušeli jsme se nastavit naše štíty na časovou odchylku chronitonových torpéd.
Мы пробовали привести наши щиты в соответствие с темпоральным отклонением их торпед.

Tohle je návrh zprávy pro útok malých, obratných torpéd na tankery s dvojitým trupem.
Предварительный отчет по торпедным атакам с малого транспорта на суда с двойным корпусом.

Chtěla nějaké deflektorové štíty, navigační senzory, možná pár stovek fotonových torpéd.
Ее интересовали генераторы щитов, навигационные массивы, несколько сотен фотонных торпед.

Dne 17. listopadu 1944 byla potopena zásahem čtyř torpéd vypuštěných americkou ponorkou USS Spadefish SS-411.
Потоплен 17 ноября 1944 года четырьмя торпедами американской подводной лодки Spadefish англ.

Šest lodních disruptorů, tři částicové urychlovače, 200 fotonových torpéd a tucet pulzních děl.
Шесть мощных бортовых дисрапторов, 200 фотонных торпед, и дюжина лучевых орудий.

Maskování v této atmosféře nebude fungovat, a interference budou rušit naváděcí systém torpéd.
Маскировка не эффективна в этой атмосфере, а помехи будут глушить системы наведения торпед.

Jejich plášť chrání regenerativní silová pole a jejich arzenál tvoří 1000 plazmových torpéd.
Их корпус защищен регенеративными щитами защитными полями, а арсенал составляет тысячу плазменных торпед.

Как использовать "torpéd" в предложении

V roce 41 několik tun japonských torpéd konečně přesvědčilo Ameriku, aby pomohla vymlátit špatný nápady z mocností osy.

To je ten ideální čas pro využití této vysoce produktivní a mobilní metody lovu. … článek: Na stopě žíhaných torpéd (3.

Přimontováním artilerie či torpéd na jeho ramena, případně aktivováním štítu, tak i tímto strojem budete moct přispět třeba do obranné strategie.

Proti lodím a také proti ponorkám jsou určena torpéda ráže 324 mm Mk-46 a Mk-50 vypouštěná ze dvou trojitých vrhačů torpéd Mk-32 na palubě lodi.

Na public bych to nahradil asi všeumělem, případně detekcí torpéd.

S použitím plasmových torpéd upraveným magosem Urilunem z Adeptus Mechanicus jsme zapálili atmosféru tohoto takřka pouštního světa, upalující je.

Zázraky ale nečekejte a moc agresivní hru z důvodu absence torpéd nebo kouře oproti konkurenci nedovolí.

Bedlivě sleduje vodní hladinu. „Pal!“ rozkáže obsluze torpéd.

Jednalo se především o systémy pro detekci nepřátel, komunikaci a navádění torpéd.

Stala se nástupcem fotonových torpéd, která se za posledních 100 let příliš nezměnila a zároveň největší zbraňovou modernizací.