ТОРПЕД на Чешском - Чешский перевод

• torpéd

Примеры использования Торпед на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сколько торпед?
Kolik torpéd!

Сколько торпед у нас осталось?
Kolik nám zbylo torpéd?

Больше никаких торпед!
Už žádná torpéda!

Пуск фотонных торпед, полный разброс!
Fotonová torpéda! Pálím!

Очень много торпед.
Zní to jako hodně torpéda.

Нет, для запуска торпед мы слишком близко.
Ne, na torpéda jsme příliš blízko.

Сколько у нас осталось торпед?
Kolik torpéd nám zbylo?

Установить скорость торпед 35 узлов.
Nastavit rychlost torpéda.

Рэббит, сколько у нас торпед?
Králíku, kolik máme torpéd?

Боезапас составляет 18 торпед или 24 мины.
Neseno může být 18 torpéd či 24 min.

Статус фотонных торпед.
Fotónové torpédo programování.

Комплект фотонных торпед- 32, класс- 6 боеголовок.
Fotonové torpédo, třída 32, 6 hlavic.

Они тонут от бомб и торпед.
Potápějí je bomby a torpéda.

Направъте шесть торпед вдоль корабля Хасада.
Vypalte 6 fotonových torpéd nad příď Jasadovy lodě.

Всего было изготовлено 4000 торпед.
Celkem bylo vyrobeno 4 000 kusů této střely.

Волновые импульсы наших торпед полностью нейтрализованы.
Pulsní vlny z torpéda byly neutralizovány.

На подлодке услышали два взрыва торпед.
Na věži ponorky je dvojice hloubkových kormidel.

Импульсно- волновая активность торпед упала на 14%.
Pulsní aktivita torpéda klesla na 14.

Конечно, я мог бы угостить их десятками фотонных торпед.
Jo, moh bych je nakrmit pár fotonovejma torpédama.

Согласно нашим сканированиям, осталось 5. 000 торпед. Встроенные Фазерные Банки.
Podle našich údajů pět tisíc torpéd a phaserová pole na všech palubách.

Что показывает нам наличие ромуланских плазменных торпед.
Které naznačují přítomnost romulanských plazmových torpéd.

Стандартных фотонных торпед и одна класса 10- заряжены боеголовками высокой мощности.
Standardních fotonových torpéd a jedno třídy 10 vyzbrojeno vysoce nosnou hlavicí.

Вы, возможно, заметили: теперь мы имеем защиту против ваших торпед.
Možná jste si všimli, že máme novou obranu proti vašim torpédům.

Стандартный фотонных торпед и три торпеды класса 10, заряженные высокоэффективными боеголовками.
Standardních fotonových torpéd a 3 třídy 10 s hlavicemi s vysokým účinkem.

Мы пробовали привести наши щиты в соответствие с темпоральным отклонением их торпед.
Pokoušeli jsme se nastavit naše štíty na časovou odchylku chronitonových torpéd.

Шесть мощных бортовых дисрапторов, 200 фотонных торпед, и дюжина лучевых орудий.
Šest lodních disruptorů, tři částicové urychlovače, 200 fotonových torpéd a tucet pulzních děl.

Ее интересовали генераторы щитов, навигационные массивы, несколько сотен фотонных торпед.
Chtěla nějaké deflektorové štíty, navigační senzory, možná pár stovek fotonových torpéd.

Мая 1944 года легко поврежден попаданием двух невзорвавшихся торпед американской ПЛ« Bonefish».
Fregatu USS Stark dne 17. května 1987 omylem zasáhly dvě irácké protilodní střely Exocet.

Маскировка не эффективна в этой атмосфере, а помехи будут глушить системы наведения торпед.
Maskování v této atmosféře nebude fungovat, a interference budou rušit naváděcí systém torpéd.

Их корпус защищен регенеративными щитами защитными полями, а арсенал составляет тысячу плазменных торпед.
Jejich plášť chrání regenerativní silová pole a jejich arzenál tvoří 1000 plazmových torpéd.