ТОРПЕДЫ на Чешском - Чешский перевод

• torpéda
• torpédo
• torpédomety

Примеры использования Торпеды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Торпеды на подходе.
Přilétá torpédo.

Зарядить передние торпеды.
Nabijte přední torpédomety.

Торпеды готовы.
Torpédomety připraveny.

Готовьте фотонные торпеды.
Připravte fotonové torpédo.

Торпеды застряли!
Rybička je zaseknutá!

Мы потеряли направление торпеды.
Torpédo ztratilo kontakt.

Торпеды, полный залп.
Torpéda, plný rozptyl.

Приготовить третью и четвертую торпеды.
Připravit torpédo tři a čtyři.

Торпеды один и два, огонь!
Torpéda jedna a dvě pal!

Установите торпеды на цели в 50 километрах над землей. Есть.
Nastavit torpédo na výbuch 50 km nad povrchem.

Торпеды все еще идут на цель.
Torpéda směřují na cíl.

Это корпус торпеды Марк 46, где была спрятана бомба.
Toto je úlomek z torpéda Mark 46, ve kterém byla ukryta bomba.

Торпеды заряжены и готовы.
Torpéda nabita a připravena.

Когда бутылки так падают с неба, они словно маленькие торпеды!
Když takhle láhve spadnou z nebe, jsou jako malá torpéda.

Две торпеды в мою сторону, дали течь.
Dva zásahy do boku, nabírám vodu.

Рики Шварц сказал, что твои сиськи как крошечные торпеды.
Ricky Schwartz řekl, že tvá prsa vypadají jako prťavá torpéda.

Торпеды, сколько у нас времени, лейтенант?
Torpéda. Kolik času poručíku?

Ќаши фазеры малоэффективны, а торпеды не так манЄвренны!
Naše phasery jsou téměř neúčinné a torpéda je nemohou sledovat!

И эти торпеды на борту Энтерпрайза- последняя капля!
Uložení těch torpéd na palubu Enterprise, by byla poslední kapka!

Я не понимаю почему эти торпеды проходят сквозь наши щиты.
Pořád nechápu, jakto, že jejich torpéda proniknou našimi štíty.

Я как раз заканчиваю установку импульсно- волновых устройств на торпеды.
Teď zrovna instaluji pulsní vlnové zařízení na torpédo.

Отключите фазеры и торпеды и начинайте ремонт энергоцепей правого борта.
Odpojíme phasery a torpéda a zahajte práci na novém rozvodu plasmy.

А марсианский флот на орбите, спустит на нас все свои торпеды.
A všechna torpéda z každé martské lodi na orbitě poletí přímo na nás.

Когда детонируют торпеды, эти области подвергнутся заражению ионной радиацией.
Až torpéda explodují, budou tyto části trupu zamořeny iontovou radiací.

Мистер Скотт, понимаю ваши опасения, но мы примем на борт эти торпеды.
Pane Scotte, chápu vaše obavy, ale potřebujeme tyhle torpéda na palubě.

Если торпеды пробьют экран, туннели начнут разрушаться по каскадной реакции.
Pokud torpéda proniknou štíty, tunely se začnou hroutit v řetězové reakci.

У них также есть как минимум 2 фазерные батареи и, возможно, фотонные торпеды.
Ale také mají minimálně dva nebo tři phasery a možná fotonová torpéda.

Повернув на курс торпеды, капитан сократил расстояние и приготовился к бою.
Otočením do dráhy torpéda kapitán zkrátil vzdálenost předtím, než se odjistilo.

Но торпеды оставляют ионный след, а" Дефаент" ничего не обнаружил поблизости.
Ale torpédo zanechává iontové stopy, a senzory Defiantu v okolí žádné nezjistily.

Он выпустил три стратосферных торпеды к планете и распылил диселенид кобальта по биосфере.
Vypustil tři torpéda do stratosféry planety, která do celé atmosféry rozprášila diselenid kobalnatý.