Примеры использования Torpédoborce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čínské torpédoborce.
Torpédoborce se otáčí k nám.
Peng má čtyři torpédoborce.
У Пэнга в порту стояло 4 эсминца.Čínské torpédoborce nabraly plnou rychlost.
Китайские эсминцы плывут на полном ходу.Třídu tvořily dva torpédoborce.
Штурмбанны состояли из 2 штурмов.Nahradily je torpédoborce třídy Arleigh Burke.
Носовая надстройка эсминцев« Арли Берк».Do Hormuzského průlivu jsme žádné torpédoborce nepřesunuli.
Мы… не отправляли никакие миноносцы.Torpédoborce Success a Shark získalo Norsko.
Nesly ho fregaty, torpédoborce a křižníky.
Служил на авианосцах, крейсерах и эсминцах.No pane, stále máme 3 nezvěstné torpédoborce.
Сэр, у нас там три эсминца, о судьбе которых неизвестно.Všechny torpédoborce této třídy byly vyřazeny.
Все эксплуататорские классы оказались ликвидированными.Sloužil jako střelec na palubě torpédoborce USS-Lamberton.
Офицером- артиллеристом служил на крейсере« Блюхер».Další dva torpédoborce byly postaveny pro Kanadské námořnictvo.
Ta Britka, co předstírala, že je velící torpédoborce.
Брит держал нас в гавани притворяясь командиром британского эсминца.Pane, ostatní torpédoborce hlásí stejné potíže.
Doprovázel jí těžký křižník Portland a čtyři torpédoborce.
На переходе его сопровождали крейсер« Гарибальди» и четыре эсминца.Kapitáne, mám dva torpédoborce. 4500 metrů po každé straně.
Капитан, я держу 2 эсминца на расстоянии 5 километров с каждой стороны.Stále máme nabídnout čínské podnět k volání zpět své torpédoborce.
Мы по-прежнему можем предложить китайцам стимул отозвать свои эсминцы.Srpna 1912 byly torpédoborce třídy Ikazuči překlasifikovány na torpédoborce 3. třídy.
Августа 1912 года« Сума» был переклассифицирован в крейсер 2- го класса.Musíme je zasáhnout před tím, než torpédoborce zjistí, co jsme udělali.
Мы должны ударить по ним до того, как на разрушителях разберутся, что мы с ними сделали.Zbytek mé posádky, přes 200 příslušníku námořnictva,nás očekává na palubě našeho torpédoborce.
Остальная часть моего экипажа, более 200 американских моряков ВМС США,ждут нашего возвращения на борт эсминца.Útok povede Flotila Bílých Hvězd a pozemské torpédoborce, které se k nám připojily.
Флот Белых Звезд и земные разрушители, которые присоединились к нам поведут атаку за собой.Torpédoborce nikdy nepřistávají, takže je tam musíme dostat raketoplánem během posledního nakládání zásob.
Это будет нелегко. Разрушители никогда не приземляются, поэтому придется к ним стыковаться во время их последней загрузки.Námořní jednotky zahrnují transporty, letadlové lodě, bitevní lodě, bitevní křižníky, těžké a lehké křižníky, torpédoborce a ponorky.
Морские юниты содержат в себе транспорты, авианосцы, броненосцы, крейсеры, эсминцы и подводные лодки.Pane velvyslanče, odvolejte své torpédoborce nebo hlavní článek v ranních novinách nebude o útoku na naše hlavní město, ale o zničujícím útoku na to vaše.
Мистер Посол, уберите свои миноносцы иначе главной новостью в утренних новостях будет не атака в нашей столице, а наша сокрушительная атака на вашу.Čekají, až jim dám zelenou, a ujišťuji vás, že to udělám, jestliže do tří hodin nestáhnete své torpédoborce zpět do Bandar Abbásu.
Оно ждет от меня отмашки, и я это сделаю если вы не отведете свои корабли обратно в Бандар Аббас через три часа.Těmto vyloďovacím operacím poskytoval blízkou podporu svaz pod velením kontradmirála Aritma Gotóa složený z lehké letadlové lodě Šóhó,4 těžkých křižníků a 1 torpédoborce.
В качестве поддержки группе были приданы: легкий авианосец Сехо,4 тяжелых крейсера и один эсминец.K dispozici měl bitevní loď Kirišima, těžké křižníky Atagi a Takao,lehké křižníky Nagara, Sendai a torpédoborce Širajuki, Hacujuki, Samidare, Inazuma, Šikinami, Uranami a Ajanami.
Полный состав японской эскадры перед сражением: линкор Кирисима, тяжелые крейсера Атаго и Такао,легкие крейсера Нагара и Сэндай, эсминцы Хацудзуки, Асагумо, Тэрудзуки, Сираюки, Инадзума, Самидарэ, Сикинами, Уранами и Аянами.Prostřednictvím svého chování a prostřednictvím řešení řešení téměř neexistuje,ransomware je jedním z nejvíce virus torpédoborce, známé až do této hodiny.
Через его поведение и через решения для решения почти несуществующий,ramsomware является одним из самых разрушители вирусов, известный до этого часа.Po krátkých výsleších byli dva letci zabiti, jejich těla pak přivázána na pětigalonové sudy na petrolej naplněné vodou a hozena přes palubu z torpédoborce Makigumo; Třetí byl zabit a jeho tělo hozeno přes palubu z torpédoborce Araši.
После коротких допросов, двое из них были убиты, а их тела привязаны к пятигалонным керосиновым канистрам, наполненным водой и сброшены в море с эсминца Makigumo; третий был убит и сброшен за борт в эсминца Arashi.
