TORPÉDOBOREC на Русском - Русский перевод

• эсминец

Примеры использования Torpédoborec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpátky na torpédoborec.
Назад на эсминец.

Torpédoborec třídy Zumwalt.
Эсминец класса" Замволт".

Ukážu ti svůj torpédoborec.
Я покажу тебе свой крейсер.

Tohle je torpédoborec třídy Arleigh Burke.
Это эсминец" Арли Берк".

To jsem já, váš torpédoborec!
Это я, твой уничтожитель!

Jsi double torpédoborec životů.
Вы дважды разрушитель жизней.

Torpédoborec byl vyřazen v roce 2016.
Мост демонтирован в 2016 году.

Pane, druhý čínský torpédoborec zmizel.
Сэр, второй китайский эсминец пропал.

Další torpédoborec třídy Luyang III.
Еще один эсминец Луиэнг Третий класс.

Dobře, jestli plujeme tím směrem, narazíme přímo na torpédoborec.
Так мы выйдем на корабль.

Na torpédoborec Hagen nastoupil v roce 2010.
Назначен на эсминец Хаген в 2010 году.

Poddůstojníku? Henan je torpédoborec třídy Lyuang III.
ХенАнь, это ракетный эсминец третьего класса, похожий.

Torpédoborec byl pojmenován podle polského národního tance.
Модель была названа в честь одноименного польского танца.

Druhou je USS Halsey( DDG-97), torpédoborec třídy Arleigh Burke.
Halsey( DDG- 97)- эскадренный миноносец типа« Арли Берк».

Během leteckého útoku byl blízkým dopadem pumy poškozen torpédoborec Nowaki.
В ходе налета сильные повреждения получил эсминец Newcomb.

V neděli, 2. srpna 1964, byl torpédoborec Maddux na takové plavbě.
В воскресенье 2 августа 1964 эсминец" Мэддокс" был в таком патруле.

Jeho otec se zaměřuje na NCIS, kvůli odplatě za převelení syna na ten torpédoborec?
Его отец мстит МорПолу за гибель сына на том эсминце.

Po vstupu USA do druhé světové války byl torpédoborec přesunut do Pacifiku.
После вступления в войну США авианосец был переведен на Тихий океан.

Pokud mám být torpédoborec z ruky, Pak bych měl být tady, ničí je tam, kde jsou.
Если я должен уничтожить Руку, то место мое здесь, там же, где и они.

Do seznamu nejsou zahrnuty typy lodí menší než torpédoborec včetně.
В базе обеспечивается ремонт кораблей до эскадренных миноносцев включительно.

Torpédoborec prováděl hlídkovou plavbu v té oblasti a byl napaden v mezinárodních vodách.
Эсминец выполнял миссию, патрулируя в тех водах, международных водах, когда он был атакован.

Tříčlennou posádku druhý den zachránil torpédoborec Močizuki.
На второй день следования экипаж эсминца подобрал в море экипаж сбитого бомбардировщика Wellington.

Torpédoborec Haida do služby vstoupil roku 1943, tedy na vrcholu druhé světové války.
Бенедетто был призван в армию США в ноябре 1944 года, на заключительном этапе Второй мировой войны.

Musel zabavit ještě v Asii čínský torpédoborec a pak ho na dálku nechat proplout.
Должно быть он присвоил китайский эсминец в Азии и управлял им в удаленном режиме.

Nedejte se zmýlit, jdeme po cíli, který nás očekává, a nemůžeme najít jeho druhý torpédoborec.
И без ошибок, мы идем к цели, которая явно нас ожидает и у которой припрятан второй эсминец.

BPA je torpédoborec hormony a snížit množství přírodních hormonů v těle může ovlivnit reprodukční přístroje a mozku rozvoj( strukturální léze mozku), dosahující cukrovky a rakoviny.
BPA это разрушитель гормонов и уменьшить количество природных гормонов в организме может повлиять на репродуктивного развития аппарата и мозга( структурные повреждения головного мозга), достигнув до диабета и рака.

Nechci znít pesimisticky, pane, ale jak kus alobalu může vypadat jako stodvacetimetrový torpédoborec?
Не хочу казаться тупым, сэр, но каким образом рулон фольги должен выглядеть как 152- х метровый эсминец?

HMS Sheffield, torpédoborec typu 42, byl dnes pozdě odpoledne zasažen argentinskou raketovou střelou… nejspíš jako odveta za potopenou loď General Belgrano, na které zahynulo přes 300 argentinských námořníků.
Во второй половине дня, эсминец 42 типа Шеффилд, был атакован и затоплен аргентинской ракетой. Это считается ответом на уничтожение Генерала Бельграно, во время которого погибло более 300 аргентинских моряков. Премьер-министр.

Za ustupujícími Japonci poslal Halsey skupinu lodí pod velením admirála Du Boiseho, která potopila poškozenou letadlovou loď Čijoda a torpédoborec Hacuzuki.
В составе крейсерской эскадры адмирала ДюБоуза потопил поврежденный авианосец« Тиеда» и эсминец« Хацудзуки».

Kinkaid byla složena z letadlové lodi Enterprise, bitevní lodě USS North Carolina, těžkého křižníku USS Portland, lehkého křižníku USS Atlanta a 6 torpédoborců.
По атакующим японским самолетам вели огонь корабли охранения« Энтерпрайза» линкор« Норт Кэролайн», тяжелый крейсер« Портленд», легкий крейсер« Атланта» и шесть эсминцев.

Как использовать "torpédoborec" в предложении

Následoval střet se spojeneckým loďstvem jižně od Jávy a Atago spolu s Takao potopily torpédoborec USS Pillsbury.

Americký torpédoborec v Černém moři míří do Oděsy V Černém moři byl spatřen americký torpédoborec.

Také se předvedl "torpédoborec" íránské výroby, což je ale ve skutečnosti (v nejlepším případě) malá a konstrukcí hodně zastaralá fregata.

Na fotografii č.2 je HNLMS De Ruyter, ale není to potopený lehký křižník, jen podstatně menší loď (torpédoborec) stejného jména.

Výstřel z unikátního kanónu, jímž je torpédoborec vybaven, stojí rozpočet 800 tisíc USD, a samotná loď stojí 4,4 miliardy USD.

Americká armáda předtím oznámila, že bude bránit zájmy USA včetně svobodné plavby, a vyslala do oblasti torpédoborec, informovala agentura Reuters.

Dne 25. října pak byla jednou z lodí, které potopily japonskou letadlovou loď Chiyoda a torpédoborec Hatsutsuki.

Když Beatty viděl, že jeho rozkaz nebyl pochopen, přesedl v 11:50 na torpédoborec HMS Attack a ve 12:20 vztyčil znovu svoji vlajku na HMS Princess Royal.

Zpočátku se objevila netěsnost v pohonné jednotce, o měsíc později se porouchaly výměníky tepla, po čemž musel být torpédoborec odvlečen na základnu.

Velmi zajímavé jsou i další bitevní lodě jako je Křižník a Torpédoborec.