КРЕЙСЕР на Чешском - Чешский перевод

• křižník
• loď

Примеры использования Крейсер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это боевой крейсер.
Je to starší bojová loď.

Звездный крейсер" Галактика".
Hvězdnou loď Galacticu.

Крейсер вернулся в Девонпорт.
Kapela se vrátila do Vancouveru.

Военный крейсер Аркиллийцев.
Arquiliánská bitevní loď.

Крейсер Атлантика уничтожен.
Battlestar Atlantia byla zničena.

Только про крейсер- воздержись.
Ale o tom křižníku se nezmiňuj.

Крейсер Клинганов прибывает.
Klingonský bitevní křižník se blíží.

Это боевой крейсер класса" Вор' ча".
Je to útočná loď třídy Vor'Cha.

Крейсер имел гладкопалубный корпус.
Plavidla mají sklolaminátový trup.

Хищная птица" и старый боевой крейсер.
Jeden dravec a jedna starší bojová loď.

Крейсер" Мэн" погубило живое существо.
USS Maine zničena neznámým tvorem.

Тяжелый крейсер Нереида уничтожен!
Válečná loď" Nei Lede" byla kompletně zničena!

Крейсер 17, крейсер 19, атаковать позицию!
Bitevní křižník 17, bitevnímu křížníku 19: Do útočné pozice!

Февраля крейсер вышел в свой последний переход.
Ledna 1914 vyplul na svou poslední plavbu.

Октября 1939 года крейсер прибыл в Таллин.
Března 1939 nafotografoval příjezd okupantů do Prahy.

А когда крейсер потонул, сигнал бедствия больше не посылается.
A když se loď potopí, už není S.O.S.

А что тебе снится, крейсер" Аврора", в час когда.
O čem se ti zdá, křižníku Aurora… v hodinu kdy.

Крейсер затонул в считанные секунды практически со всем экипажем.
Indefatigable se potopil s téměř celou posádkou.

На переходе его сопровождали крейсер« Гарибальди» и четыре эсминца.
Doprovázel jí těžký křižník Portland a čtyři torpédoborce.

Крейсер джедаев" Спокойствие", это генерал Люминара Андули.
Jediský křižníku Tranquility, tady generál Luminara Unduli.

Вавилон вызывает земной крейсер, мы не просили подмоги.
Babylon Pozemskému křižníku. Neberte to osobně, ale nežádali jsme o pomoc.

Я знал, что правительство Минбараt послало крейсер в поисках" Тригати".
Vím, že minbarijská vláda vyslala další křižník, aby našel Trigati.

По другим данным, крейсер потопила британская подводная лодка E- 9.
Jiné zdroje uvádějí, že Bremen byla potopena britskou ponorkou HMS G13.

По возвращении в Японию в 1926 году получил назначение на крейсер« Кума».
Po svém návratu z Brazílie se v roce 1796 dostal na obchodní loď Hope.

Когда этот крейсер вышел из гиперпространства, надо было сделать то же самое.
Když přišel váš křižník z hyperprostoru, měli jsme udělat to samé.

Первоначально классифицировался как поисково-ударный крейсер( англ. hunter- killer cruiser) CLK- 1.
Původně byla projektována a stavěna jako bitevní křižník USS Lexington CC-1.

Крейсер стал первым кораблем ВМФ СССР, оснащенным радиолокатором.
Stal se tak prvním torpédoborcem císařského námořnictva, který byl vybaven radarem.

Сразу по прибытии крейсер стал флагманом 1- й эскадры Центрального флота.
Po opuštění doků se Tiger stal vlajkovou lodí 1. eskadry bitevních křižníků.

Ноября 1943 года крейсер вел бомбардировки японских укреплений на атоллах Бетио и Тарава.
Říjnu 1943 se křižník podílel na předinvazním bombardování ostrova Betio na atolu Tarawa.

Нас атакует драконианский крейсер, галактического класса, оснащенный нейтронными ракетами.
Útočí na nás Draconianský bitevní křižník třídy Galaxy vyzbrojený neutronovými hlavicemi.