ТРЕВИСОМ на Чешском - Чешский перевод

• travisem

Примеры использования Тревисом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поговорил с Тревисом.
Mluvil jsem s Travisem.

Знаешь что? Джулс с Тревисом, а я помогу тебе.
Jules je s Travisem, takže ti pomůžu.

Я рассталась с Тревисом.
Rozešla jsem se s Travisem.

Она пошла домой с Тревисом добровольно.
Šla ochotně s Travisem domů.

Пойду поговорю с Тревисом.
Jdu si promluvit s Travisem.

Я думала, что вы с Тревисом просто друзья.
Myslela jsem, že jste s Travisem jen přátelé.

Мне нужно поговорить с Тревисом.
Chci si promluvit s Travisem.

Слушай, вы же всегда с Тревисом друг друга подкалываете.
Podívej, ty s Travisem si ze sebe pořád utahujete.

Как ты выдержала всю эту историю с Тревисом?
Jak přežíváš celou tuhle věc s Travisem?

Либо что-то не так с Тревисом, либо опять померла твоя тетя Грейси.
Buď se něco děje s Travisem nebo znovu umřela teta Gracie.

Я не знаю, зачем вы хотите поговорить с Тревисом.
Nevím, proč chcete s Travisem mluvit.

Она охотилась за Тревисом, потому что четыре года назад он изнасиловал ее лучшую подругу.
Šla po Travisovi, protože před čtyřmi lety znásilnil její nejlepší kamarádku.

У меня было идеальное прощание с Тревисом вчера.
Já se skvěle rozloučil s Travem včera.

У меня только что была самая потрясающая взрослая встреча с Тревисом.
Teď jsem měla s Travisem to nejúžasnější dospělé rande.

Доктор Янг, какие у вас отношения с Тревисом Ридом?
Dr. Yangová, jak se znáte s Travisem Reedem?

Я чувствую, что ты не воспринимаешь всерьез ситуацию с Тревисом.
Přijde mi, že celou tuhle situaci s Travisem nebereš dostatečně vážně.

После ночи горячительных напитков Рейчел ушла домой с Тревисом, и он ее изнасиловал.
Po večeru vydatného pití šla Rachel s Travisem domů a on ji znásilnil.

Это конференцсвязь между Тревисом Таннером и несколькими высокопоставленными директорами в Emerson Petroleum.
Toto je hovor mezi Travisem Tannerem a několika pohlaváry Emersona.

Ты ведь не хочешь пропустить встречу с Тревисом.
Vím, že nechceš prošvihnout setkání s Trayvisem.

Даже если Лорен врет по поводу романа, она уже была дома с Тревисом во время убийства Карли.
I kdyby Lauren o tom poměru lhala, stejně byla v době vraždy doma s Travisem.

Вообще то у меня были планы после школы с Тревисом.
Vlastně už mám po škole něco domluvené s Travisem.

Мне нужно было спихнуть на кого-нибудь неразбериху с Тревисом, и Харрис здесь, чтобы подчистить все.
Musel jsem ten průser s Travisem na někoho hodit a Harrisová přišla uklidit.

Когда ты рядом с Тревисом, ты превращаешся из веселой и интересной Эшли в скучную и ужасную Эшли.
Když jsi poblíž Travise, tak se změníš ze zábavný, zajímavý Ashleigh na nudnou, strašnou Ashleigh.

Знаю, работа Тревиса немного ужасает, но у него действительно талант.
Vím, že Travisova práce je trochu děsivá, ale má talent.

Доктор Тревис, к вам посетитель в главном холле.
Doktore Davisi, máte ve vstupní hale návštěvníka.

Мистер Тревис, они едут за вами.
Pane Traversi, jeli za Vámi, pane.

Сенатор Тревис. Мы- друзья.
Senátore Trayvisi, jsme přátelé.

Я просто не могу позволить Тревису стать таким же как и его папаша.
Nemůžu prostě dopustit, aby byl Travis jako jeho otec.

Тревису надо было погулять.
Travis potřeboval vyvenčit.

Тревис предложил похоронить ее в понедельник, чтобы все успели приехать.
Travis navrhl, aby byl pohřeb v pondělí, aby se sem lidé stihli dostat.