ТРЕВИСУ на Чешском - Чешский перевод

• travisovi

Примеры использования Тревису на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К доктору Тревису.
Jdu k doktoru Travisovi.

К Тревису его послал?
Posíláš ho za Travisem?

Пасуй Тревису, Джек!
Přihraj Travisovi, Jacku!

Тревису надо было погулять.
Travis potřeboval vyvenčit.

Я должен был противостоять Тревису.
Musel jsem čelit Travisovi.

Я дала Тревису 2 мороженых в стаканчике.
Dala jsem Travisovi 2 zmrzlinové kornouty.

Я должна вернуть телефон Тревису.
Musím dovézt Travisovi mobil.

Тревису Таннеру насрать на Донну Полсен.
Travisi Tannerovi je Donna Paulsenová ukradená.

Ты должна найти ее- и сказать, что Тревису нужна операция.
Najdi ji a řekni jí, že Travis potřebuje další operaci.

Не говори Тревису, как я напилась на милитари вечеринке.
Neříkej Travisovi, jak jsem se opila na tom vojenským večírku.

Я просто не могу позволить Тревису стать таким же как и его папаша.
Nemůžu prostě dopustit, aby byl Travis jako jeho otec.

Я уверена, Тревису нравится то, что ты сделала с его комнатой!
Jsem si jistá, že Travisovi se líbí, cos udělala s jeho pokojem!

Думаешь, нам с Бобби понравилось помогать Тревису воровать эту статую?
Myslíš si, že jsme si s Bobbym užívali kradení té sochy s Travisem?

Если я дам Тревису эту работу, я возможно сделаю Тоби одолжение.
Když tu práci dám Travisovi, možná tím udělám Tobymu laskavost.

Ну, теперь все, что нужно делать Тревису, это сидеть и ждать конца света.
Takže teď co?- No, teď všechno, co Travis musí udělat, je sedět na zadku a čekat na konec světa.

Я думаю, я нравилась Тревису больше, когда анархия была его конечной целью.
Myslím, že se mi Travis líbil víc, když jeho cílem byla anarchie.

Я чувствую, что хотя у тебя и Дейна было достаточно много проблем в прошлом, недавно, он попытался стать намного лучшим отцом Тревису.
Cítím, že i když jste vy a Dane měli v minulosti dost problémů poslední dobou se snažil bejt pro Travise mnohem lepším otcem.

И я уже предоставила Тревису одного из лучших адвокатов в Вашингтоне.
A už jsem Travisovi sehnala jednoho z nejlepších obhájců ve Washingtonu.

Так вот, я сказала Тревису, чтобы заезжал, когда правда захочет меня увидеть.
Řekla jsem Travisovi, ať se zastaví, až mě opravdu bude chtít vidět.

Я не знала, как сказать Тревису и Лорри, что у них будет ребенок, потому что я не знала, как они отреагируют.
Nevěděla jsem, jak říct Travisovi a Laurie, že čekají dítě, protože jsem nevěděla, jak budou reagovat.

Что по-вашему мне стоит подарить Тревису на выпускной?… Робота- пылесоса, электровелик, или маленькую лодку на воздушной подушке?
Co bych měla dát Travisovi za dárek k promoci, robotí vysavač, elektrické kolo, nebo vznášedlo?

Тревис предложил похоронить ее в понедельник, чтобы все успели приехать.
Travis navrhl, aby byl pohřeb v pondělí, aby se sem lidé stihli dostat.

Может, однажды я и Тревис сделаем следующий шаг.
Možná jednou uděláme s Travisem taky další krok.

Отец Тревис сказал, что привез тебя сюда для твоего же блага.
Otec Travis mi řekl, že tě sem přivedl pro tvé vlastní dobro.

Если у Тревиса будет ребенок, значит я буду дедушкой.
Pokud bude mít Travis dítě, tak budu dědečkem.

Я догадываюсь, откуда у Тревиса эта идея, но он ошибается.
Nevím, jak Travis na tu myšlenku přišel, ale mýlí se.

И Джейк и Тревис говорят, что они не брали машину Тая прошлой ночью.
Jake i Travis tvrdí, že včera večer Taiovo auto nevzali.

У пса Тревиса проблемы с фигурой.
A pes Travis má problémy s tělem.

Очень жаль, что Тревиса нет дома.
Škoda, že tu není Travis.

Как ты себя чувствуешь сейчас, когда Ли Тревис мертв?
Jak se cítíte, když je teď Lee Travis mrtvý?