ТРЕНИРОВОЧНОМ на Чешском - Чешский перевод

• výcvikovém
• tréninkovém
• tréninkové
• pro splátce

Примеры использования Тренировочном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В тренировочном зале в доме Тэймора.
V kůlně u Taymorova domu.

Это случилось на первом тренировочном суде.
Stalo se mi to při prvním zkušebním procesu.

На тренировочном полигоне, как мне понять, когда стрелять?
Jak na tréninkové střelnici, jak vím, kdy příliš tlačím?

Мы были в одной комнате в тренировочном лагере.
Bydleli jsem spolu na tréninkovém táboře.

Я чувствовал, что ты наблюдаешь за мной… следуешь за мной в тот день в тренировочном зале.
Cítil jsem, jak mě sleduješ, chodíš za mnou, ten den v tréninkové hale.

Он только что сказал, что он в тренировочном бра? Нет,?
Vážně řekl, že je v tréninku, brácho?

Мои золотые времена закончились в мой первый год, когда я повредил спину в тренировочном лагере.
Ty skončily v prváku, když jsem si v tréninkovém táboře polámal záda.

Не знал, что лето проведу в тренировочном лагере.
Nevěděl jsem, že budu dostávat lekce jako na baseballovým táboře.

Я будто снова в тренировочном лагере, и мы никак не можем вычислить угрозу Мире.
Připadám si zase jako na výcvikovém táboře a nic, co by Miru ohrožovalo, jsme zatím nenašli.

Ривкин не получал разведданные о тренировочном лагере, верно?
Rivkin nikdy nedostal informaci o tréningovém táboře, že?

В том же году он участвовал в тренировочном лагере команды, но контракт с ним так и не был подписан.
Nastoupil do tréninkového kempu i k přípravným utkáním, ale smlouvu poté nepodepsal.

Думаете, я не знаю, что ваши друзья в тренировочном центре?
Myslíte, že nevím, že vaši přátelé jsou v centru pro splátce?

И то, что вы стреляли в того Генерала, в тренировочном комплексе, тоже было подстроено?
Všechno jste to předstírali od doby, co jste střelil toho generála v tréninkovém komplexu?

Два полевых командира Контрас будут через неделю в тренировочном лагере в Вирджинии.
Ode dneška za týden budou dva polní velitelé ve výcvikovém táboře ve Virginii.

Или мы могли бы встретиться на мате на тренировочном уровне, решить это перед всеми, кто любит болтать.
Nebo bychom se mohli sejít na žíněnce na cvičebním patře, urovnat to přede všemi, kdo rádi mluví.

Очевидно, Ривкин в Вашингтоне вместе с агентами Моссада собирал информацию о тренировочном лагере террористов.
Rivkin zjevně pracoval v DC s kontakty Mossadu, aby získal informace o výcvikovém táboře teroristů.

Стоунстрит два года учился в актерском тренировочном центре The Second City( англ.) русск., что в Чикаго, после чего переехал в Лос-Анджелес, где начал профессиональную актерскую карьеру.
Strávil dva roky hraním a studiem improvizace v The Second City Training Center v Chicagu, poté se přestěhoval do Los Angeles a začal se svou profesionální hereckou kariérou.

Операцию приостановили полгода назад, потому что Флот появился в тренировочном центре в поисках рекрутов.
Operace se před 6 měsíci zpozdila, protože námořnictvo přišlo do výcvikového centra pro nějaké dobrovolníky.

В Чикаго он встречается с чемпионом в тяжелом весе Джеком Демпси… который развлекается с ним в своем тренировочном лагере.
V Chicagu, se setkává s mistrem těžké váhy Jackem Dempseym… který se Zeligem vtipkuje ve svém výcvikovém táboře.

Скажите, что я дала вам допуск, и что вы видели данные, подтверждающие обнаружение Генри в тренировочном лагере, исходящие от надежного источника.
Pověz jí, že jsem udělala bezpečnostní prověrku a že jsi zahlédl informace od věrohodného zdroje, které potvrzují, že je Henry ve výcvikovém táboře.

Я не фанат этой дамы, учитывая, что она ввела строжайший сухой закон. Но Плутарх узнал, что Пит и остальные в тренировочном центре.
Nikdy nebudu úplně podporovat tu ženskou ani tu prohibici, co tady mají, ale Plutarch má zprávu, že Peeta a ostatní jsou v centru pro splátce.

Это тренировочный центр.
Ale tréninkové centrum.

Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс… оставит постыдную запись в моем деле.
Váš průnik do našeho výcvikového zařízení… zanechá v mých papírech trapnou skvrnu.

Деревянные тренировочные столбы?
Dřevěné tréninkové loutky?

Тренировочный лагерь Сомали, продажа бомб.
Tréninkové kempy Somálsko Černý obchod s bombami.

В тренировочный лагерь Аль-Каиды?
Do výcvikového tábora Al-Káidy?

Прошла тренировочный лагерь на острове Пэррис.
Byla ve výcvikovém táboře na ostrově Parris.

Тренировочные операции будут временно приостановлены.
Tréninkové operace budou dočasně pozastaveny.

Должно быть, он привез детей в тренировочный лагерь как щит.
Museli přemístit děti do výcvikového tábora jako štít.

Отчет с тренировочной миссии.
Zpráva z tréninkové mise.