УЧЕБНОМ на Чешском - Чешский перевод

• školním
• akademickém
• výcvikovém
• tréninkovém

Примеры использования Учебном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я участвовал в учебном суде.
Já jsem byl u falešného soudu.

В учебном центре на Вебстер Авеню.
Ve výukovém centru na Webster Avenue.

Рад видеть вас в новом учебном году!
Vítejte v dalším školním roce!

Также изучал в том же учебном заведении управление бизнесом.
Na téže škole studuje management komunitních center.

Это как жить в огромном учебном классе!
Je to jako žít v obrovské školní učebně!

В 2006- 07 учебном году в школе обучалось 44 ученика.
Ve školním roce 2002/2003 bylo vyučováno 728 žáků ve 29 třídách.

В Гарварде он обходил тебя на учебном суде 3 года подряд.
Na Harvardu tě porazil u cvičného soudu tři roky po sobě.

В 2015/ 2016 учебном году гимназию посещали 104 ребенка с 1 по 11 класс.
Ve školním roce 2015/2016 bylo na škole 14 tříd.

Список публикаций Анализ работы в 2007- 2008 учебном году.
Uvedena jsou kritéria pro přijetí ke studiu ve školním roce 2007/2008.

В 1961- 62 учебном году школа была реорганизована в восьмилетнюю школу.
Ve školním roce 1961/62 se škola změnila na střední všeobecně vzdělávací školu.

К тому же, не меньше 2ух дней в неделю она проводила в учебном лагере.
To ji obralo o dva dny v týdnu, co mohla strávit v boot campu.

Я чувствую себя, как в учебном фильме 50- х:" Так ведут себя приличные люди".
Cejtím se jak ve výchovným filmu z 50. let, o tom, jak se chovají normální lidi.

Мы считаем, что Рассел был заколот сломанной частью клюшки на учебном поле.
Předpokládáme, že Russell byl bodnut zlomenou golfovou holí na tréninkovém odpališti.

Com будет учебном месте родов, с некоторыми типами социальных медиа онлайн покер- руме.
Com být místo školení druhů, s nějakým typem sociální média online pokerové herny.

Отчет о работе Каменского педагогического колледжа в 2010- 2011 учебном году.
Výroční zpráva Konzervatoře Evangelické akademie o činnosti školy ve školním roce 2010- 2011.

И, если у тебя хватит смелости встретиться со мной на учебном поле через час, я тебе это докажу.
Jestli na to máš, za hodinu se setkáme na tréninkovém odpališti a já ti to dokážu.

В первом учебном году в институте обучались 305 студентов и 119 слушателей подготовительного отделения.
V prvním školním roce zde studovalo 305 studentů a 119 posluchačů přípravného oddělení.

Провел три недели в учебном лагере в Коронадо до того, как сломал ногу и выбыл.
Poslední tři týdny strávil ve výcvikovém táboře v Coronadu, než si zlomil nohu a byl propuštěn ze zdravotních důvodů.

В 2014/ 2015 учебном году на всех факультетах обучалось 1694 студентов степени бакалавра, магистра и докторанта.
V akademické roce 2014/2015 na fakultě studovalo ve všech ročnících dohromady 1168 studentů všeobecného lékařství.

Шесть стипендиатов Фонда завершили в учебном 2012/ 2013 году учебу в зарубежных вузах, в рамках проекта« Университеты».
V akademickém roce 2012/2013 dokončilo 6 stipendistů projektu Univerzity svá studia na zahraničních univerzitách.

Один из членов вашей команды привел вас в замешательство, выстрелив во врага а вы хотите оправдать это н неточностями в учебном сценарии.
Jeden člen vašeho týmu vás vyruší a vy dostanete zásah od nepřítele, a vy chcete šťourat ve výcvikovém scénáři.

Он стартовал в 2005/ 2006 учебном году. Учащиеся, принявшие участие в конкурсе, соревновались в четырех категориях.
Soutěž odstartovala veškolním roce 2005/2006. Zapojení žáci soutěžili večtyřech kategoriích.

В 1888 году Врба стал деканом философского факультета, а в 1895/ 1896 учебном году занимал должность ректора Карлова университета.
V roce 1888 se stal děkanem filozofické fakulty a v akademickém roce 1895/1896 zastával funkci rektora Univerzity Karlovy.

Идущая сегодня битва за будущее арабского и мусульманского миров будет выиграна или проиграна не на поле битвы, а в учебном классе.
Probíhající bitva o budoucnost arabského a muslimského světa nepovede k vítězství či prohře na bojišti, ale ve školní třídě.

В 2013 году Фонд принял в проект« Университеты» еще 11 студентов, в общей сложности финансовая поддержка в учебном 2013/ 2014 году была оказана 52 студентам.
Nadace přijala v roce 2013 do projektu Univerzity dalších 11 studentů, finanční podporu v akademickém roce 2013/2014 tak získalo celkem 52 studentů.

Получается Дилан и ее друзья немного конкурентоспособны на учебном склоне, поэтому я собираюсь немного позаниматься самостоятельно, не домашняя работа.
Ukázalo se, že Dylan a její kamarádky jsou trochu málo konkurenceschopné na akademické straně, takže takže vlastně jen tak studuju pro sebe, není do domácí úkol.

Дорогая мисс уотсон, мы рады предложить вам продолжить работу в качестве преподавателя кафедры истории искусств в тысяча девятьсот пятьдесят четвертом- пятьдесят пятом учебном году.
Vážená slečno Watsonová, mám to potěšení vyzvat vás, abyste pokračovala jako vyučující na Katedře dějin umění v akademickém roce 1954l1955.

Капитан Гленн Миллер служил сначала в тылу в качестве помощника офицера в Южном учебном центре ВВС( Максвелл, Монтгомери, штат Алабама), в декабре 1942 года.
Zpočátku sloužil jako důstojník-asistent zvláštních služeb v Jihovýchodním výcvikovém centru letectva na letecké základně Maxwell v alabamském Montgomery.

По воспоминаниям самого А. Н. Яковлева, он служил рядовым в учебном артиллерийском дивизионе, затем был зачислен курсантом 2- го Ленинградского стрелково- пулеметного училища, эвакуированного из Ленинграда в Глазов.
Podle svých vzpomínek sloužil Jakovlev jako vojín u výcvikového dělostřeleckého praporu, poté byl zařazen jako účastník kurzu na 2. leningradské střelecko-kulometné učiliště, evakuované z Leningradu do Glazova.

Число студентов постоянно возрастает: с 12, 9 тыс. студентов в 1974/ 1975 учебном году до ок. 23 тыс. студентов в начале 1990- х годов, и до около 30 тыс. по данным на 2015/ 2016 учебный год, из которых порядка 1, 7 тыс. составляют международные студенты.
Počet studentů stále roste- ve školním roce 1974/1975 to bylo 12,9 tisíc studentů, na počátku 90. let již kolem 23 tis. studentů a ve školním roce 2009/2010 kolem 30 tis. studentů, z toho na 2000 zahraničních.