Примеры использования Третей на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правило третей.
Pravidlo třetin.Двух третей Вселенной?
Dvě třetiny vesmíru?Около двух третей.
Asi dvě třetiny.Материал третей ноги?
Jako třetí noha?Ты не забыл о третей?
Nezapomínáte na třetí?
Люди также переводят
Что на третей улице!
Na parkovišti ve třetí ulici!И места переломов второй и третей пястной кости.
A tady, kde si zlomila druhou a třetí záprstní kůstku.Это есть на третей странице правил.
Máte to na třetí straně pravidel.Но нам остается только ждать, допустят ли его до третей стадии.
Ale teprve uvidíme, jestli je připraven na třetí fázi.Я дважды была третей в нашем штате.
Byla jsem dvakrát třetí ve státní soutěži.А эта звезда даже и не упоминалась в течение двух третей моего рассказа.
Takže tahle hvězda se objeví až asi ve dvou třetinách příběhu.Нет даже двух третей от нормального размера.
Nemá ani dvě třetiny běžné velikosti.Женщина с ожогами второй и третей степени по всему телу.
Žena, popáleniny 2. a 3. stupně po celém těle.Мы летим к третей планете системы Унефра.
Letíme na třetí planetu soustavy Unefra.У моей третей жены… грудь такая маленькая и морщинистая, словно сухая фига.
Má třetí žena má malé a zvrásněné dudlíky jako suché ovoce na fíkovníku.Мы готовы к третей атаке, адмирал.
Jsme připraveni na třetí útočnou vlnu, admirále.Более двух третей абитуриентов при ступают к учебе в вузе в течение 3 лет.
Více než dvě třetiny maturantů začnou během dalších tří let studovat.У меня есть голоса двух третей партнеров, готовых его выкинуть.
Dvě třetiny partnerů jsou připraveni se ho zbavit.В декабре 1960 года освобожден условно- досрочно по отбытию двух третей срока.
V říjnu 2009 byla po uplynutí dvou třetin trestu podmínečně propuštěna.Раннер на третей, одна попытка в восьмом.
Hráč na třetí metě, jeden out v osmé směně.Первое, что бросилось мне в глаза это то,что стрелки знали о двух спрятанных камерах, но не о третей.
První věc co mě zarazila bylo,že střelci věděli o dvou kamerách, ale ne o třetí.Это было начало третей эры человечества 10 лет после войны Земли с Минбаром.
Stalo se to na počátku Třetího věku lidstva 10 let po Pozemsko-Minbarské válce.Симптомы разрешаются приблизительно у двух третей пациентов пожилого возраста, сохраняясь у 3- 10.
U zhruba dvou třetin starších pacientů se příznaky zlepší, u 3 až 10% však přetrvávají.Эти товары дают более двух третей экспортных поступлений страны и являются основным источником государственных доходов.
Tyto komodity představují více než dvě třetiny exportních příjmů země a jsou hlavním zdrojem národního důchodu.В софийском метрополитене на всех станциях строящийся третей линии будут установлены автоматические платформенные ворота.
V metropoli Sofie na všech stanicích bude třetí linka ve výstavbě vybavena automatickou plošinou.Абэ выбрал“ переосмысление” конституции,потому что ее пересмотр потребует одобрения двух третей японского парламента.
Abe se rozhodl ústavu nově interpretovat,protože její revize by vyžadovala souhlas dvou třetin japonského parlamentu.Максимальное количество не должно превышать двух третей общего объема газа для хранения, чтобы избежать опасности.
Maximální množství by nemělo přesáhnout dvě třetiny celkového skladovacího plynu, aby nedošlo k nebezpečí.С другой стороны, налоги социального страхования-самый большой налог для более чем двух третей семей- незначительно регрессивные.
Platby sociálního pojištění- což je pro dvě třetiny rodin nejvyšší faktická daň- jsou naopak mírně regresivní.Слушай, на третей лунке, я обычно бью с правой стороны делая вираж через резиновые буферы, но никак не могу пройти через качающиеся груди.
Poslouchejte, na třetí jamce, obvykle patuju na pravou stranu, přes gumové nárazníky, ale stejně se nedostanu přes ta kývající se prsa.По моим подсчетам, около двух третей из 1, 4 миллиарда мусульман сейчас живут в странах, где правят избранные правительства, участие в работе которых принимают также и исламистские партии.
Podle mého odhadu dnes přibližně dvě třetiny z 1,4 miliardy muslimů na světě mají volenou vládu, v níž hrají roli islamistické strany.
