ТРЕТИ на Чешском - Чешский перевод

• třetiny
• třetina
• třetinu
• třetin

Примеры использования Трети на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут две трети- водка.
Je to ze dvou třetin vodka.

Около трети из них погибло.
Přibližně jedna třetina z nich přišla o život.

Возник в 1- й трети XX века.
Zanikl v první třetině 20. století.

В трети хозяйств имелся водопровод.
Ve třetím komíně se skladovala lehátka.

Ширина полотнища составляет две трети его длины.
Čnělka dosahuje dvou třetin délky tyčinek.

Однако на две трети в этом направлении была перегородка.
Ve dvou třetinách však bylo hrazení.

Я говорю о последней трети моей жизни, Миранда.
Mluvím o poslední třetině mého života, Mirando.

От Дувра до северного Оксфоршира на трети бака.
Z Doveru do Severního Oxfordshire na třetinu nádrže.

Сегодня штат занимает около трети территории страны.
Zabírá plochu přibližně jedné třetiny území.

Я говорю о той трети секунды, которая у вас есть.
Mluvím o té 0,3 vteřině, kterou máte, když vás něco ohrozí.

Тут ушиб на передней трети истинного ребра.
Na přední straně třetího pravého žebra je pohmožděnina.

Он на одну треть- убийца, на две трети- мошенник.
Z jedné části je to zabiják, ze dvou částí podvodník.

Ну, во мне две трети веселья, и одна треть опасности.
Dobře, ze dvou třetin zábava, z jedný třetiny nebezpečí.

У него магазинчик кормов на углу Трети и Сазерленд.
Má obchod s krmením a doplňky na rohu třetí a Sutherland.

А остальные две трети, некоторые из вас получат выше тройки.
Z těch zbývajících dvou třetin, to pár z vás dotáhne nad" C.

Слушай, я знаю все дома в городе до единого. Была в трети из них.
Koukněte, byla jsem tu ve třetině domů a znám i zbytek.

Мы держимся на оставшейся трети наших XT, а наши подписчики продолжают сливаться.
Jedeme na třetině XTček a odběratelé od nás dále odcházejí.

Потом вы укомплектуете ее гражданскими лицами, примерно на две трети.
Nakonec však dojdete k jejich zcivilnění, asi tak ze dvou třetin.

Доход новых стран членов ЕС достиг почти две трети уровня ЕС- 15.
Příjem nových členských zemí dosáhl přibližně dvou třetin úrovně EU-15.

Евреи в последней трети XIX века составляли около трети населения города.
Roku 1900 tvořili Židé polovinu, v roce 1930 asi třetinu obyvatel města.

Декабря 2015 года выпущен на свободу после того, как отбыл две трети срока наказания.
Roku 2012 byl propuštěn po odpykání dvou třetin trestu.

Более трети выращивыемых нами фруктов и овощей нуждается в опылении.
Na opylovačích jsme závislí, protože opylí více než třetinu ovoce a zeleniny, které jíme.

Экспорт рабов приобрел значительные масштабы только в последней трети XVIII столетия.
V Trenčíně se reformace výrazněji prosadila až v poslední třetině 16. století.

Они съедают около трети и остальное идет на экспорт в разные страны Европы и мира.
Snědí zhruba třetinu, zbytek jde na export do všemožných zemí, v Evropě i zbytku světa.

Согласно большинству оценок, османские войска потеряли около трети живой силы.
Ale ztráty byly velké a odhaduje se, že Kuomintang ztratil zhruba třetinu svých vojáků.

За пределами этого зала больше трети людей улыбаются чаще 20 раз в день, тогда как менее 14% улыбаются меньше 5 раз.
Mimo tuto místnost se více než třetina lidí usmívá více než 20 krát za den a méně než 14% lidí se usměje méně než 5 krát.

Начиная с 2005 года, когда гимназия впервые открыла свои двери, финансовую поддержку Фонда получили примерно две трети учащихся OPEN GATE.
Od roku 2005, kdy gymnázium otevřelo poprvé své brány, získaly finanční podporu nadace zhruba dvě třetiny studentů OPEN GATE.

Тем временем, корабль оставшейся бесполезной трети разбился в доисторических джунглях маленькой зелено- голубой планеты, не привлекающей особого внимания Западного Завитка Галактики.
Mezitím zbývající zbytečná třetina havarovala' do prehistorického úsvitu malé modrozelené planetky' v nemódních končinách západního ramene galaxie.

Такое снижение цен играло и будет продолжать играть важную роль в спасении жизней миллионов детей и достижении Цели развития тысячелетия по сокращению детской смертности на две трети.
Taková cenová snížení hrají a dál budou hrát klíčovou roli při záchraně milionů dětí a naplňování rozvojového cíle tisíciletí snížit úmrtnost dětí o dvě třetiny.

По оценкам Всемирного Банка более трети всех детей в Индонезии, например, страдают от задержки роста и поэтому сталкиваются с риском пожизненных осложнений в когнитивном развитии и спортивной форме.
Světová banka odhaduje, že například více než třetina všech dětí v Indonésii trpí zakrslým růstem, což je vystavuje riziku celoživotních efektů na kognitivní a kondiční rozvoj.