ТРЕТИ на Испанском - Испанский перевод

• tercios
• terceras partes
• de la tercera parte
• tercio

Примеры использования Трети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Достаточно трети ее толщины.
Quizá baste con un tercio.

Две трети первой отрицательной, одна треть третьей положительной.
Dos partes de O-Negativo, y una de B-Positivo.

Примерно две трети населения проживают в сельских районах.
About two thirds of the population live in rural areas.

Одна треть нашатырного спирта и две трети размягчителя для мяса.
Una parte de amoniaco, dos partes de ablandador de carne.

Они съедают около трети и остальное идет на экспорт в разные страны Европы и мира.
Se come cerca de 1/3, y el resto se exporta a toda Europa y al resto del mundo.

Диагноз: рваная рана в нижней трети правого предплечья.
Diagnóstico: herida abierta en el tercio inferior del antebrazo derecho.

Хороший китайский ресторан можно узнать по нижней трети дверной ручки.
Dirás un buen restaurante Chino por el tercio inferior de la manija de la puerta.

Две трети респондентов считают мошенничество проблемой или серьезной проблемой в ЮНОПС.
Dos de cada tres encuestados estimaban que el fraude era un problema o un problema grave en la UNOPS.

МВФ согласился фактически сократить на две трети задолженность Замбии.
El Fondo acordó reducir efectivamente la deuda de Zambia con el FMI en dos tercios aproximadamente.

По данным центра Pew Research, около трети американских подростков отправляют более 100 сообщений в день.
Según Pew Research, cerca de 1/3 de jóvenes en EE.UU. envían más de 100 SMS al día.

Ребята, пойдем этаж за этажом, поделим здание на трети, стрелять во все, что движется.
Chicos, vamos a ir piso por piso, dividiremos el edificio en tres, disparad a todo lo que se mueva.

Когда Комиссия покинула Бурунди, были готовы стенограммы свидетельских показаний только трети из 667 свидетелей.
Cuando la Comisión abandonó Burundi, sólo se había transcrito el testimonio de alrededor de una tercera parte de los 667 testigos.

Его жители вынуждены ютиться на серединной трети острова, обозначенной ВМС как невоенной.
Sus residentes se ven forzados a apiñarse en el tercio medio de la isla, zona designada por la Marina como no militar.

К тому же, в этих регионах более трети учащихся, поступивших в начальную школу в 2011 году, не доучатся до последнего класса.
Por otra parte, en todas esas regiones, más de uno de cada tres estudiantes que comenzaron la escuela primaria en 2011 no llegarán al último curso.

Две трети этих фирм представили заявки на патенты в последние два года и почти все из них внедрили в производство новые товары.
Las dos quintas partes de esas empresas han presentado solicitudes de patentes en los últimos dos años y casi todas han introducido nuevos productos.

Начиная с 1988 года, всего лишь 35 угольных предприятий, как частных, так и государственных, способствовали трети общего объема выбросов CO2.
Desde 1988, apenas 35 productores de carbón, tanto públicos como privados, han contribuido a un tercio de las emisiones totales de CO2.

Рана с потерей кожного покрова на задней трети стопы правой ноги размером примерно 10 сантиметров в диаметре, которая еще не зарубцевалась.
Herida con pérdida de piel en el tercio posterior de la planta del pie derecho, de aproximadamente 10 cm de diámetro, sin cicatrizar.

Наиболее актуальной в Эстонской Республике остается проблема безгражданства одной трети населения.
El hecho de que un tercio de la población de la República de Estonia no tenga ciudadanía sigue siendo uno de los problemas importantes de Estonia.

Доля стран, представляющих информацию Комиссии, ежегодно варьировалась от трети до пятой части всех государств- членов.
Anualmente, la proporción de los países que presentan informes a la Comisión ha oscilado de una tercera a una quinta parte de todos los Estados Miembros.

Из 14 млн. семей две трети являются однонациональными, а в одной трети- члены семей принадлежат к разным национальностям.
Las dos terceras partes de los 14 millones de hogares están compuestos por una sola nacionalidad y el tercio restante por distintas nacionalidades.

В результате доля развивающихся стран в мировом товарообороте выросла за 2008- 2010 годы с примерно трети до более 40 процентов.
Como consecuencia de ello, la parte correspondiente a los países en desarrollo en el comercio mundial pasó de cerca de un 33% a más de un 40% entre 2008 y 2010.

Рана с потерей кожного покрова на внутренней стороне верхней трети правой ноги размером примерно 3 сантиметра диаметром, которая еще не зарубцевалась.
Herida con pérdida de piel en la parte interior del tercio superior de la pierna derecha, de aproximadamente 3 cm de diámetro, sin cicatrizar.

Было признано, что около трети заявителей нуждаются в защите и, таким образом, должны получить разрешение остаться в Иране.
Se ha reconocido que cerca de la tercera parte de los solicitantes tenían necesidad de ser protegidos y, por lo tanto, deberían ser autorizados a permanecer en el Irán.

Вы видите, что поток по-прежнему показывается в нижней трети страницы. Но обратите внимание на то, чего не хватает в верхней части.
Pueden ver que la corriente sigue estando representada en el tercio inferior de la página, pero fíjense lo que falta en los dos tercios superiores.

Около трети австрийских проектов в области сотрудничества в целях развития нацелены на поддержку демократии и прав человека.
Alrededor de la tercera parte de los proyectos austriacos de cooperación para el desarrollo tienen por objeto apoyar la democracia y los derechos humanos.

Расширение мобильной телефонии и услуг Интернета обнадеживает, но в наименее развитых странах доступ к электроэнергии имеют менее трети населения.
Si bien la ampliación de la telefonía móvil y los servicios de Internet es un acontecimiento prometedor, menos de un tercio de la población de los países menos adelantados tiene acceso a la energía eléctrica.

Порядка трети проектов ФАО в Латинской Америке, компонентом которых является работа с коренным населением, непосредственно направлены на оказание помощи этой категории.
Alrededor de un tercio de los proyectos de la FAO en América Latina con un componente indígena se concentran específicamente en los pueblos indígenas.

Доля женщин на должностях высших категорий и среди старшего преподавательского персонала высших учебных заведений никогда не превышала трети доли мужчин.
El porcentaje de mujeres en los niveles más altos y el personal académico de categoría superior en la enseñanza superior nunca es superior a un tercio del porcentaje correspondiente a los hombres.

Совместная миссия также указала, что продовольственные товары составляют основную статью расходов трети домохозяйств, которые тратят на их приобретение до 75% своего бюджета.
La misión conjunta señaló también que la alimentación era el principal gasto de aproximadamente un tercio de los hogares, que destinaba hasta el 75% de su presupuesto a la alimentación.

Восточная и западная трети этого острова отведены исключительно для военных целей: для хранения и испытания смертоносного оружия и токсичных материалов и для военной подготовки.
Los tercios oriental y occidental de la isla se dedican exclusivamente a usos militares, al almacenamiento y pruebas de armas letales y materiales tóxicos y para entrenamientos militares.