ТРЕСНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• praštil
• je popraskaný

Примеры использования Треснул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Камень треснул.
Čeňka Strouhala.

Мир треснул пополам.
Země rozštěpená vejpůl.

Мой крюк треснул.
Můj hák je prasklý.

Который треснул и взорвался!
Který prdnul a explodoval!

Мое окно треснуло.
Mé okno je prasklé.

Я бы тебя треснул револьвером.
Rád bych plácnul tebe pistolí po hlavě.

Вселенная треснула.
Vesmír je prasklý.

Да, так сильно, что клюшка треснула.
Ano, tak silně, že ta hůl praskla.

Этот лад треснул.
Tenhle pražec je popraskaný.

Треснул его по голове, выпихнул из самолета?
Omráčil jsi ho, a pak vyhodil z letadla?

У меня панцирь треснул.
Mám rozbitý krunýř.

Майк, у меня треснул шлем.
Mikeu, mám prasklou helmu.

Я потянулся к тебе, но тут лед треснул.
Natáhl jsem se k tobě, ale led se prolomil.

Лед под кораблем треснул, но выглядит крепким.
Led pod lodí je popraskaný, ale vypadá pevně.

Он расстроился, когда ты была на лодке, и она треснула.
Byl naštvaný, když jsi byla na lodi, a ta praskla.

Похоже… кто-то подкрался и треснул его по голове.
Musel se… připlížit a praštit ho po hlavě.

Это потому что он треснул, и я попросила шефа заменить его.
Byla rozbitá. Prosila jsem ho, aby mi ji vyměnil.

За последние 48 часов кто-то треснул тебя по голове.
Za posledních 48 hodin tě někdo uhodil do hlavy.

Твой шарик стукнулся об ту тележку отскочил назад и треснул тебя по голове.
Tvùj míèek se odrazil od mého vozíku a praštil tì do hlavy.

Наконец- то камень треснул, защищая мерзкую шлюху.
Kámen konečně puká! Na obranu zasraný coury.

Когда я кивну тебе, я хочу, чтобы ты треснул этим по столу.
Až na tebe kývnu, chci, abys s tím praštil na stůl.

В 2015 году стеклянный Скайуокер в провинции Хэнань треснул, несмотря на то, что был открыт всего две недели, заставив туристов пуститься в бегство.
V roce 2015 praskla sklenka Skywalker v provincii Henan, přestože byla otevřena jen dva týdny, což turistům umožnilo letět.

И ты взял бейсбольную биту… и треснул ему по голове.
Tak jsi vzal baseballovou pálku… a práskl jsi ho do hlavy.

Выпускной коллектор треснул и" голова" вскипела.
Výfukové potrubí je prasklé a hlavy válců se uvařily.

В небоскребах Нью-Йорка некоторые стекла уже треснули и выпали из оконных рам.
V New Yorkských mrakodrapech už některá okna praskla a vysypala se ze svých rámů.

Мы уже возвращались, как вдруг лед треснул, и я очутился в воде.
Už jsme byli na cestě zpět, když vtom led prasknul a já zajel pod něj.

Может треснуть его?
Můžu ho praštit?

Можешь треснуть меня по шарам.
Můžeš mě praštit do koulí.

Я могу треснуть его по голове пару сотен раз.
Můžu ho praštit do hlavy, klidně i stokrát.

Может следует снова треснуть по его яйцам. Нет, нет, нет.
Možná bych ho měl zase praštit do koulí.