ТРЕСНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• se rompió
• está agrietado
• golpeó

Примеры использования Треснул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он треснул.
Se ha roto.

Потолок треснул.
El techo se rajó.

Я треснул!
¡Me estrellé!

Немного треснул.
Un poco agrietada.

Треснул тебя по голове.
Te pegó en la cabeza.

Чтоб ты треснул!
Te voy a embrujar.

Ну, блок цилиндров треснул.
Bueno, tu bloque de motor se rompió.

Мой крюк треснул.
Mi anzuelo está agrietado.

Который треснул и взорвался!
¡Los cuales pedorrearon y explotaron!

Объектив треснул.
El lente está roto.

Говорят, что на озере лед треснул.
Dicen que el hielo se ha roto, en el lago.

Ух, череп треснул.
Ugh, cráneo está agrietada.

Коренной зуб треснул, вот как у меня дела.
Tengo una muela rota, así es como estoy.

Этот лад треснул.
Vale, este traste está roto.

Солдат бросил ее на землю. Ее фарфор треснул.
La arrojó al suelo y su cabeza de porcelana se rompió.

Майк, у меня треснул шлем.
Mike, mi casco está roto.

Свод треснул, потому что стены движутся.
La bóveda se agrieta porque los muros se mueven.

От орудия череп треснул, но не раскололся.
El arma fracturó el cráneo pero no llegó a perforarlo.

У Джеймса Мэя в топливном баке дырка или же он треснул.
El tanque de combustible de James May tiene un hueco o está partido.

Лед под кораблем треснул, но выглядит крепким.
El hielo bajo la nave está agrietado, pero parece solido.

Мы уже возвращались, как вдруг лед треснул, и я очутился в воде.
Volvíamos, y, de repente, el hielo se rompió y yo me caí.

Ее мозг наконец- то треснул, словно кусок черствого хлеба.
Su mente por fin se quebró, como un palito de pan rancio.

За последние 48 часов кто-то треснул тебя по голове.
En las últimas 48 horas, alguien te aporreó en la cabeza.

Твой шарик стукнулся об ту тележку отскочил назад и треснул тебя по голове.
La bola golpeó en ese auto rebotó y te golpeó en la cabeza.

И вдруг лед замерзшего озера треснул под ним… и он утонул.
El lago congelado se partió debajo de él y se ahogó.

Кто-то схватил ее за уши, треснул головой об этот шест, и спрятал тело в туалете.
Alguien la agarró por las orejas, golpeó la cabeza contra ese poste, y escondió el cuerpo en el baño.

Когда я был маленьким и Уолтер возвращался со мной в свою вселенную, лед треснул.
Cuando Walter cruzó al otro lado cuando yo era un niño para traerme de vuelta a su universo, el hielo se rompió.

Треснул Малоуна по голове бутылкой шампанского, И погасил свою кубинскую сигару ему об руку.
Le reventaría en la cabeza a Malone una botella de champán y le apagaría el puro en la mano.

Семена подсолнечника, росшего в форте Китмэн. Лежали в кувшине. Тот треснул, и почти все семечки мыши сожрали.
Son las semillas del girasol que teníamos en el fuerte Quitman que guardé en un frasco que se rompió y que casi agotaron los ratones.

И я треснул ему разок, а потом говорил" Ууу"… потому что поранил руку, когда треснул тому парню.
Así que le di su merecido, y luego yo decía,"Ooh," porque me lastime la mano cuando le di su merecido al tipo grosero.