ТУТ ДОСТАТОЧНО на Чешском - Чешский перевод

• je tu dost
• je tam dost

Примеры использования Тут достаточно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, тут достаточно света.
Ne, je dobře vidět.

Мы услышали тут достаточно.
Slyšeli jsme toho dost.

Тут достаточно места для всех.
Prostoru máme dost.

Места тут достаточно.
Tohle místo je obrovské.

Да нет, света тут достаточно.
Ne, světla je tu dost.- Jo.

У вас тут достаточно дел.
Vy tu máte dost svých starostí.

Не толкайтесь, тут достаточно места.
Nestrkejte se. Je tu dost místa.

Да, тут достаточно места для ног.
Jo, je tady spousta místa na nohy.

Я скажу, для чего тут достаточно места.
Povím ti, co není vychytralý.

Тут достаточно доказательств для вас?
Stačí vám tyhle důkazy?

Да и вода тут достаточно прозрачная.
Ta voda toho moc neschová.

Тут достаточно лекарств, чтобы слона свалить.
Je tam dost prášků na zneškodnění slona.

Я уверена, что тут достаточно обугленного м€ са на гриле дл€ всех нас.
Jsem si jistá, že je tu dost spáleného masa pro všechny.

Тут достаточно денег на няню и сиделок.
Je tam dost peněz, aby sis mohl najmout hlídání.

Думаю, после того как убили Томми… Энди решил, что пробыл тут достаточно.
Myslím si, že když zabili Tommyho, Andy se rozhodl, že už je tady dost dlouho.

Тут достаточно игрушек, чтобы начать войну.
Je tu dost hraček, aby se s nimi dala začít válka.

Ты права. Тут достаточно неловко и без нависающих над тобой за ужином охранников.
Pravda, tohle je trapné i bez ochranky přešlapující u večeře.

Тут достаточно героина, чтобы убить стадо слонов.
Dost heroinu na to, aby to zabilo stádo slonů.

У нас тут достаточно всего, Но нам стоит подсобрать вещей для поездки.
Máme tu toho dost, ale měli bychom najít pár věcí na cestu.

Тут достаточно врачей, которые о вас позаботятся.
Je tu hodně jiných doktorů, postarají se o Vás.

Если тут достаточно крепдешина, чтобы сшить парашют, то, наверное, мое!
Jestli je tam dost krepdešínu na to, aby se z toho dal udělat padák, tak to budou moje!

Тут достаточно перца, чтобы пережить пару апокалипсисов.
Kajenskýho popře je tu dost pro dva na celou apokalypsu.

Тут достаточно пищи для всего парка на годы вперед!
Je tu tolik jídla, že by nám to vystačilo na roky!

Тут достаточно С4, чтобы от всего здания осталась лишь дыра в земле.
Je tam tolik C4, že zůstane jen kráter v zemi.

Тут достаточно улик, чтобы закрыть Капусту и Ко за содействие.
Je tu dost důkazů na to, abysme pohřbili Cabbage Corp.

Тут достаточно взрывчатки, чтобы взорвать целый авианосец.
Je tu dost výbušniny, aby vyletěla do vzduchu celá letadlová loď.

Тут достаточно адреналина, чтобы я могла уложить нескольких терминаторов.
Možná dost adrenalinu na poražení pár terminátorů.

Тут достаточно для тебя и для Эхуда. В случае, если не будет выбора.
Zde je všechno pro Ehuda a tebe… v tomhle případě není jiná možnost.

А тут достаточно опасно с бомбами и парнями с оружием.
A už tak je tu dost nebezpečí, víte, vybuchující bomby, nebo chlapi přecházející se se zbraněmi.

Я был тут достаточно долго, чтобы понять, что ты любишь говорить себе, что то, что мы делаем, помогает людям.
Jsem tu dost dlouho na to, abych poznal, že si ráda nalháváte, že lidem pomáháme.