ТЫ ПРЕДАШЬ на Чешском - Чешский перевод

• zradíš
• nezradíš
• zradíte

Примеры использования Ты предашь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ты предашь?
A co bys zrazovala?

Ты предашь свою семью.
Zradíš svou rodinu.

Поэтому ты предашь его 30- ть лет спустя.
Proto ho za 30 let zradíte.

Ты предашь деда твоего сына?
Zradil jsi dědečka svého jediného syna?

Я говорила, что случится, если ты предашь меня.
Řekla jsem ti, co se stane, když mě zradíš.

Или ты предашь нашего бога?
Nebo chceš zradit našeho boha?

После всего, что я сделал для тебя, ты предашь меня?
Po tom všem, co jsem ti nabídl, mě zradíš?

Когда ты предашь нас, я буду тем, кто вырежет твое сердце.
Jestli nás zradíš, já budu první, kdo vyrve srdce.

Должен признать, я был уверен, что ты предашь нас.
Musím se přiznat. Byl jsem si docela jistej, že nás práskneš.

А если ты предашь меня… то закончишь свои дни на этой дыбе.
A jestli mě zradíš, dožiješ své dny v těchto mukách.

Он и подумать не мог, что ты предашь своего старейшего друга.
Nikdy ho nenapadlo, že bys zradil svýho nejstaršího žijícího kamaráda.

Если ты предашь меня, Болейн, Я скормлю твое тело собакам.
Jestli mě zradíš, Boleyne, dám tvoje tělo sežrat mým psům.

Я не считал это необходимым, потому что не думал, что ты предашь меня.
Myslel jsem, že ti to říkat nemusím, protože mě nenapadlo, že mě někdy zradíš.

Чак, ты предашь страну или сдашь своего друга и партнера.
Chucku, zradíš svou zemi,"" nebo udáš svého přítele a parťáka.

Я никогда не смогу быть тем человеком, который скажет" если ты предашь меня, все кончено.
Nemůžu být jedna z těch lidí, co říkají, však víš," Jestli mě zradíš, je konec.

Я знал, что ты предашь меня. Вот почему я скормил тебе ложную информацию.
Věděl jsem, že mě zradíte, proto jsem vám řekl lež.

Ты мстительная позорная крыса, но я не думал, что ты предашь собственную фирму.
Jsi pomstychtivá, čmuchající krysa, ale nikdy by mě nenapadlo, že zradíš svou firmu.

А если ты предашь нас, они точно так же будут радоваться твоей голове на пике.
Jestli nás zradíš, budou jásat, až tvoje hlava skončí na kopí.

Если ты перестанешь быть собой, то ты предашь своих родителей, свой народ и свое происхождение.
Jestli změníš to, jaká jsi, zradíš své rodiče, svůj národ i svoje panenství.

Если ты предашь меня сейчас, тебя постигнет та же участь, что и остальных.
Jestli mě teď zradíš, potká tě stejný osud, jako ty ostatní.

Я думаю нам стоит обсудить то письмо, что нашел Билли… и почему именно она считает, что ты предашь свою команду.
Myslím, že si musíme promluvit o tom dopise, který našel Billy… A proč si myslí, že zradíš posádku.

Если ты предашь его, нет такого места в мире, где его жуткие прихвостни тебя не достанут!
Když ho zradíš, na tomhle světě neexistuje místo, kde by tě jeho malí děsiví nohsledi nenašli!

Но я была твоей лучшей подругой когда была новичком в школе, именно когда мы были новичками и не ожидала, что ты предашь меня.
Ale jsem tvoje nejlepší kamarádka od doby, co byli New Kids On The Block opravdu nováčky v branži a nečekala jsem, že mě zradíš.

Но если ты предашь нас, я прослежу, чтобы весь мир узнал о том, что ты жив, и где тебя можно найти.
Ale jestli nás zradíš, ujistím se, že celý svět bude vědět, že jsi naživu a kde tě najdou.

Уверен ли я, что ты не предашь свою страну?
Mohu se spolehnout, že už nikdy nezradíš svou zemi?

Как мы узнаем, что ты не предашь нас?- Вы не узнаете?
Jak můžeme vědět, že nás nezradíš?

Я знала, что ты меня предашь.
Věděla jsem, že mě zradíš.

Не думала, что ты меня предашь.
Nemyslel jsem si, že mě zradí.

Если ты когда-нибудь предашь ее, я найду тебя и насажу твою голову на кол.
Jestli ji někdy zradíš, já si tě najdu a napíchnu tvou hlavu na konec bodce.

Что до нас с тобой, то меня предупреждали, что ты меня предашь.
Co se týče nás dvou, varovali mě před tebou. Varovali mě, že mě zradíš.