ТЫ ТОНЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• topíš se
• se topíte
• by ses topil
• se utopíš

Примеры использования Ты тонешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты тонешь.
Jdeš ke dnu.

Будто ты тонешь?
Jako by ses topil?

Ты тонешь во лжи.
Topíš se ve vlastních lžích.

А потом, ты тонешь.
A pak se utopíš.

Кстати ты тонешь в сыпучих песках.
Mimochodem, topíš se v pohyblivém písku.

Джерри, ты тонешь.
Jerry, ty umíš vyklouznout.

У тебя будет чувство, будто ты тонешь.
Budeš se cítit, jako by ses topil.

Я уж думала, ты тонешь.
Myslela jsem, že se topíš.

Трудновато сосредоточиться, когда ты тонешь.
Je docela těžké se soustředit, když se topíte.

Улыбчивый, да ты тонешь.
Vychechtanče, ty pudeš!

Тебе не нужны инерционные демпферы, когда ты тонешь!
Nepotřebuješ inerciální tlumiče, když se potápíš!

Будто ты тонешь, а никто не бросает тебе спасательный круг.
Jako když se topíte a nikdo vám nehodí záchranný lano.

Я бы опустил тебя и" Ха-ха, ты тонешь!
Dal bych tě tam a:" Haha, ty se utopíš!

Ты переключаешь выключатель, лампочка гаснет, а потом ты тонешь.
Vypneš vypínač, světlo přestane blikat… a pak se utopíš.

Знаешь, когда ты тонешь, ты не можешь вдохнуть пока тебя не вырубит.
Víte, když se topíte, tak se nadechnete až těsně před tím, než odpadnete.

Ты переключаешь выключатель Лампочка гаснет И ты тонешь.
Přepneš ten přepínač, světlo zhasne a utopíš se.

И если они почуют кровь, если им покажется, что ты тонешь и впереди чистое убийство ты можешь огрести то, что мы называем" трупо- ебкой".
A až vycítí, že jsi v koncích, tak ti zasadí smrtelnou ránu. A pak možná ještě ojebou tvojí mrtvolu.

Дэниэлль кричит, но" Где же твоя страсть, когда ты тонешь?"?
Danielle tam ječí, ale kde je ta posr*ná vášeň, když se potápí?

Клянусь, маленькая рыжая бестия, я швырну тебя вниз и буду смотреть, как ты тонешь, если не перестанешь сопротивляться.
Přísahám, malá zrzavá čarodějko, svrhnu tě dolů do té studny a budu koukat, jak se topíš, jestli nepřestaneš odporovat.

Вода уходит, забирает с собой песок, и ты тонешь.
Když se voda vrací, bere s sebou písek a ty se pak boříš.

Твой мозг будет сообщать тебе, что ты тонешь, и ты как будто будешь действительно тонуть, так что начнешь верить в это.
Tvůj mozek ti bude říkat, že se topíš a v podstatě se topit budeš, takže tomu budeš věřit.

Ты и все люди оказываются под ней… и ты тонешь.
A ty a další lidé jsou uvězněni, pod tou lodí A ty se topíš.

Видишь, разница между удушением и утоплением в том, что когда ты тонешь, у тебя есть выбор, чтоб сделать последний глоток воды и закончить свои страдания.
Vidíš, rozdíl mezi udušením a utonutím je, že když se topíš, máš možnost dát si poslední nádech s vodou a ukončit svoje utrpení.

Немного попадает в горло… нос, твой мозг переклинивает, и он начинает думать, что ты тонешь.
Trocha se dostane dolů krkem… nosem, tvůj mozek je nastavenej, aby si myslel, že se topí.

Ну раз ты тонешь, то ты пытаешься держать свой рот закрытым до последнего момента, то что если ты решаешь не открывать свой рот? Чтобы не захлебнуться водой?
Takže, jestli se topíš a snažíš se do poslední chvíle nechat zavřená ústa, co kdyby sis zvolil je neotevřít?

Ты тонущий пират, а я похотливая русалка.
Jsi topící se pirát a já jsem… nadržená mořská panna.

Когда ты тонул на дне морском, как ты думаешь, кто тебя вытащил на пляж?
Když jste se potápěl na dno moře, kdo myslíte, že vás vytáhnul na tu pláž?

Старой подругой ты называешь подругу по колледжу? Спасла, когда ты тонул?
Tím" stará známá" myslíš kolegyně z práce, kámoška z bowlingu, zachránila tě před utonutím?

Тот первый раз, когда мы встретились. Ты тонул, а я тебя спасал.
Když jsme se seznámili, tak jsi ty byl šutr a já Mark Spitz.

Должно быть тяжело держать голову над водой, когда твой принц вина тому, что все вокруг тебя тонут.
Musí být těžké udržet vodu nad hlavou, když tvůj princ všechny kolem tebe topí.