ТЫ УДИВИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• překvapí tě
• budeš překvapený
• budeš překvapená
• divil by ses
• budeš se divit
• divila by ses

Примеры использования Ты удивишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты удивишься.
Budeš překvapený.

Возможно, ты удивишься.
Možná budeš překvapená.

Ты удивишься.
Budeš překvapená.

Я знала, что ты удивишься.
Věděla jsem, že budeš překvapený.

Ты удивишься, без чего только можно прожить.
Divil byste se, bez čeho můžete žít.

Часы сейчас у экспертов? Ты удивишься.
Mají je teď na forenzním? Budete se divit.

Ты удивишься. У меня это хорошо получается.
Budeš překvapená, ale já se mám dobře.

Возможно ты удивишься, но я тоже ошибался.
Možná tě překvapí zjištění, že i já jsem udělal pár chyb.

Ты удивишься, как много родителей были против этого.
Divila by ses, co vše rodiče zapomenou.

Они сказали мне, что у тебя стресс и ты удивишься.
Řekli mi, že budete trochu ve stresu, a že budete překvapený.

Но ты удивишься, как все усугубится.
Ale budeš se divit, jak to bude ošklivé.

Ты удивишься на что способны люди когда им это нужно.
Divil by ses, co lidi dokážou, když musí.

Думаю ты удивишься, насколько хорошая из нас команда.
Myslím, že budeš překvapený, jak dobrý tým tvoříme.

Ты удивишься, узнав, что можно делать с ножками, пап.
To bys koukal, co všechno se dá udělat se stehnem.

Да, ты удивишься, к чему только люди не привыкают.
Jo, divil byste se, na co si člověk zvykne.

Ты удивишься, к чему можешь привыкнуть, Кейтлин.
Byla bys překvapená, na co si dokážeš zvyknout, Caitlin.

Думаю, ты удивишься, как много сможешь вспомнить, если постараешься.
Myslím, že vás překvapí, kolik si toho vybavíte, když to zkusíte.

Ты удивишься, сколько хорошего сразу начнет происходить.
Překvapí tě, kolik dobrých věcí tě čeká.

И ты удивишься, на что ты способен.
Možná budeš překvapený, čeho jsi schopný.

Ты удивишься, но осуждать я тебя не буду.
Byl bys překvapený, jak málo tě budu soudit.

Ты удивишься, если я скажу, что понятия не имею о чем ты?.
Překvapí tě, že vůbec nevím, o čem mluvíš?

Ты удивишься, что я могу заставить тебя сделать.
Budeš překvapená, co všechno tě můžu přinutit udělat.

Ты удивишься, как много людей делают это: зеркало, поворотник.
Divil by ses kolik lidí to dělá- zrcátka, směrovky.

Ты удивишься, если я скажу, что эта картина стоит 200тыс?
Překvapilo by tě, kdybych řekl, že tenhle obraz stál 200 tisíc?

Ты удивишься, но судьи меня не слишком жалуют.
Možná tě to překvapí, ale nejsem mezi federálními soudci zrovna populární.

Ты удивишься, сколько пациентов, не могут оплатить мои услуги.
Divila byste se, kolik pacientů si mě nemůže dovolit.

Ты удивишься, кого можно в наши дни найти на стоянке грузовиков.
Divil by ses, co se dá dneska najít na odpočívadlech.

Ты удивишься, как много людей тут же бросают трубку, только лишь услышав ее имя.
Divila by ses, kolik lidí zavěsí, když slyší její jméno.

Ты удивишься, на что готовы люди, когда представляется подходящая возможность.
Koukala bys, co vše lidé udělají, když se naskytnou správné okolnosti.

Ты удивишься, профессор, но именно в тебе я был уверен на сто процентов.
Asi tě překvapí, profesore, že s tebou jediným jsem počítal stoprocentně.