УЛЬТРАЗВУК на Чешском - Чешский перевод

• ultrazvuk
• o ultrazvuku

Примеры использования Ультразвук на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ультразвук.
Je to ultrazvku.

Ненавижу ультразвук.
Nenávidím ultrazvuky.

Мон, ты опять переходишь на ультразвук,!
Moniko, už jsi zase přešla do ultrazvuku!

Мне нужен ультразвук.
Musím jít na ultrazvuk.

Я скорее всего не пойду, потому что не хочу делать ультразвук.
Radši nepřijdu, protože nechci jít na ultrazvuk.

Мне нужен ультразвук.
Chci se objednat na ultrazvuk.

Да, грустно, что твой друг идет завтра на ультразвук.
Jo, je fakt smutný, že tvůj přítel jde zítra na ultrazvuk.

Да, ходил на ультразвук.
Jo, byl jsem na ultrazvuku.

Тот ультразвук который оставил Даффи Хаскел здесь вчера.
Ten ultrazvuk je ten, který tu včera nechal Duffy Haskell.

Когда мы ходили на ультразвук.
Když jsme byli na ultrazvuku.

Он сказал, что ультразвук нужен сегодня.
Řekl mi, že musíme dnes na ultrazvuk.

Это обычный ультразвук, который проверяет на наличие синдрома дауна.
V podstatě jde o ultrazvuk, který určuje Dawnův syndrom.

Я могу записать тебя на ультразвук завтра утром.
Je mi fajn. Můžu vás na zítra objednat na ultrazvuk.

Недавно я решил купить своей машине ультразвук дома.
Nedávno jsem se rozhodl koupit svůj vlastní domov ultrazvukový přístroj.

Но когда я показала ему первый ультразвук, у него аж дух захватило.
Ale když jsem mu ukázala první ultrazvuk, byl úplně unesený.

И если результат будет отрицательным, сделайте ему ультразвук брюшной полости.
Pokud to bude negativní, jeho bříško na ultrazvuk.

Это можно. Обычно мы используем ультразвук, чтобы узнать, где наложить щипцы.
Děláme pod ultrazvukem, takže víme, kde použít kleště.

Кэпнер, закажи ультразвук и приготовь операционную для кесарево.
Kepnerová, ihned objednejte 3D ultrazvuk a připravte sál na pohotovostního císaře.

Я бы хотел сделать несколько анализов и ультразвук, просто чтобы успокоиться.
Rád bych udělal nějaké testy a ultrazvuk, jen jako prevenci.

Слоан, ты скоро сойдешь с ума, если будешь и дальше читать ультразвук.
Sloan, zblázníš se z toho, když se budeš pokoušet číst z ultrazvuku.

Я использую ультразвук для определения изменений, а затем преобразую его в прежний план.
Budu ho muset zmapovat ultrazvukem, a pak to promítnout do předoperačního plánu.

Я комбинировала химиотерапию, радиацию, регенерирующие ингибиторы, ультразвук, и ничего.
Zkusila jsem kombinaci chemoterapie, radiace, angiogenesis inhibitory a ultrazvuk, a nic.

Когда они повторили ультразвук Несколько недель спустя, Они выяснили, что я поглотил второй зародыш.
Když jí udělali další ultrazvuk o pár týdnů později, tak zjistili, že já jsem pohltil ten druhý plod.

Я вам покажу пару картинок из очень занятной статьи из журнала" Ультразвук в медицине".
Ukáži vám několik obrázků z jednoho velmi zábavného článku z Časopisu o ultrazvuku v medicíně.

Мне нужен ультразвук ПСАТ и введите 2 грамма внутривенно иммуноглобулина, если нет черепного кровотечения.
Potřebuju udělat ultrazvuk a od vás infuzi 2 gramů I.V.I.G., jestli se neprokáže lebeční krvácení.

Посмотрим… 27 неделя, недавний ультразвук выглядит прекрасно, это девочка, и положение плаценты правильное.
Týden těhotenství, poslední ultrazvuk vypadá dobře, je to holčička a pozice placenty vypadá dobře. Takže.

Ваш ультразвук был какое-то время назад. На ранних стадиях беременности он может быть неверно истолкован.
Váš, váš ultrazvuk byl dělán už dávno… a, uh, mohlo to být chybně vysvětleno na začátku těhotenství.

Ты хочешь, чтобы я пропустила ультразвук и не узнала о здоровье своего ребенка, потому что я не проверила ящик?
Po mě chceš, abych vynechala ultrazvuk, kde se kontroluje, jestli je dítě zdravý, protože jsem se nepodívala do schránky?

Ультразвук- это продольное механическое колебание с частотой, 75- 3 MГц и интенсивностью максимально дo 3 В/ cм2.
Ultrazvuk je podélně mechanické vlnění s frekvencí 0,75- 3 MHz a intenzitou maximálně do 3 W/cm2.

Я даже рискну и скажу, что это самая занятная статья, когда-либо опубликованная в журнале" Ультразвук в медицине".
Pustím se na tenkou větev a řeknu, že jde o nejzábavnější článek publikovaný v Časopisu o ultrazvuku v medicíně.