ФЕДЕРАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• federaci

Примеры использования Федерацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы предали федерацию.
Zradil jste Federaci.

Моя ответственность- защитить Федерацию.
Má povinnost je chránit federaci.

Я имел в виду Федерацию, как ты отлично знаешь.
Mluvil jsem o Federaci, jak jistě dobře víš.

Потому что Гаурон недооценивает Федерацию.
Protože Gowron Federaci podceňuje.

Поприветствуй объединенную федерацию исторических Гомеров.
Pozdrav Spojenou federaci Homerů skrz dějiny.

Я являюсь сильным сторонником их вступления в Федерацию.
Jsem zastáncem jejich vstupu do Federace.

Сенат обязан вынудить Торговую Федерацию возобновить торговые отношения.
Senát přinutí obchodní federaci, aby umožnila obchod.

Значит, вы поддерживаете идею о вступлении Бэйджора в Федерацию?
Tak tedy podporujete vstup Bajoru do Federace?

А вот федерацию хоккея беспокоят ваши странные методы формирования команды.
Hokejové federaci dělá starosti tvůj přístup k týmu.

Мы считаем, что они хотят принять нас в Галактическую Федерацию Планет.
Nejspíš nás přivítat do galaktické federace planet.

Такие, как ты, уничтожат Федерацию, если только представится шанс.
Lidi jako vy by zničili Federaci, kdyby k tomu měli příležitost.

В 2003 году ему был запрещен въезд в Российскую Федерацию.
V červnu roku 2014 mu byl zakázán vstup na území Ruské federace.

В федерацию может быть включен только один марафон от каждой страны.
V případě federací to ale mohou být i jednotlivé spolkové země.

Сарек из Вулкана. Вы голосуете за принятие Коридана в федерацию?
Sareku z Vulkánu, hlasujete pro přijetí Coridanu do Federace?

Меня учили ненавидеть землян, Федерацию, но теперь мы с Райли друзья.
Učili mě nanávidět lidi, Federaci ale teď jsme s Riley přátelé.

И мне выпала" честь" сообщить ему, что его сын, возможно, предал Федерацию.
A já mu mám říct, že jeho syn možná zradil Federaci.

В кампании игрок может играть только за Федерацию, клингонов и боргов.
Ve hře se můžete postavit na stranu Federace, Klingonů, Romulanů nebo Borgů.

Королевство Торо стремится к автономии и превращению Уганды в федерацию.
Království Toro usiluje o autonomii a přeměnu Ugandy ve federaci.

Если мы поможем" Бортас", то тем самым втянем Федерацию в клингонскую гражданскую войну.
Jestliže pomůžeme Bortas, zatáhneme Federaci do klingonské občanské války.

Раз вам известно о нашем куполе, вы, несомненно, уже предупредили Федерацию.
Takže teď, když víte o naší simulaci, jste už nepochybně varoval Federaci.

До распада Чехословакии СЧФ входил в Федерацию филателистов Чехословакии.
Federace československých filatelistů byla přejmenována zpátky na Svaz československých filatelistů SČSF.

Если это тренировочный полигон, значит, они планируют вторжение в Федерацию.
Jestli je tohle výcvikové centrum, mohlo by to znamenat, že plánují útok na Federaci.

Присоединение к Доминиону спасет миллиарды жизней и сбережет Федерацию от превращения в пережиток истории.
Spojení s Dominionem zachrání miliardy životů a zabrání Federaci, aby zmizela v propadlišti dějin.

Капитан корабля" Энтерпрайз" Джеймс Т. Кирк, представляю Объединенную Федерацию планет.
Já jsem kapitán Kirk z hvězdné lodi Enterprise. Zastupuji Spojenou federaci planet.

Филателисты современной Франции объединяются в Федерацию французских филателистических обществ.
Společnost Fédération photographique de France byla přejmenována na Francouzskou národní federaci fotografických společností.

Он раздавал листовки, уверяющие, что Шакаар должен отклонить петицию о вступлении в Федерацию.
Dokonce rozdával letáky, aby Shakaar upustil od petice za připojení k Federaci.

Говорит капитан звездолета" Энтерпрайз" Джеймс Кирк, представляю Федерацию Планет.
Tady kapitán James T. Kirk z hvězdné lodi Enterprise, reprezentující Spojenou Federaci planet.

Вы можете представить обстоятельства, при которых Клингонская Империя стала бы обманывать Федерацию?
Dokážete si představit okolnosti, za kterých by Říše chtěla Federaci oklamat?

В 2161 андорианцы вместе с людьми, телларитами и вулканцами основали Объединенную федерацию планет.
Spolu s Andoriany, lidmi a Tellarity v roce 2161 založili Spojenou federaci planet.

Эмиссар, я признаю, у меня есть опасения насчет прошения Бэйджора о вступлении в Федерацию.
Vyslanče, připouštím že jsem měla obavy o začlenění Bajoru do společenství Federace.