ФРАНКЛИНОМ на Чешском - Чешский перевод

• franklinem

Примеры использования Франклином на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я с мистером Франклином.
Jsem tady s panem Franklinem.

Она живет с Франклином и Бешем.
Bydlí s Franklinem a Bashem.

Ты называешь это Беном Франклином?
Tomu říkáš Ben Fanklin?

Ты зовешь его Франклином, Майки?
Ty předvoláváš Franklina, Mikey?

Это не вы спорили с Рэндалом Франклином?
Nehádala jste se s Randallem Franklinem?

Проживание с Франклином и Бешем не тормозит меня.
Bydlení s Franklinem a Bashem mě nebrzdí.

А кто флиртовал с Франклином?
To je jedno, víš, kdo naprosto flirtoval s Franklinem?

Эти письма были написаны Бенджамином Франклином.
Tyto dopisy napsal Benjamin Franklin.

Я только что поговорил с Франклином, и он согласен.
Takže jsem mluvil s Franklinem a jde do toho.

Я разговаривал с Франклином Стоуном в банке Баринга вчера.
Včera jsem mluvil s Franklinem Stonem od Baringse.

Я наконец получил дело с Франклином и Бэшем.
Konečně jsem si vytáhl případ s Franklinem a Bashem.

Все, что мы просим, это что бы ты напрямую контактировал со мной или Франклином.
Žádáme jen abyste přímo kontaktoval pouze mě nebo Franklina.

Если Сол имел проблемы, они были с Франклином Стоуном, не со мной.
Pokud měl Sol problémy, pak s Franklinem Stonem, ne se mnou.

Вы можете научить Стентона и Дэмиена, как быть Франклином и Бэшом?
Můžete Stantona a Damiena naučit, jak to dělají Franklin a Bash?

Здесь была переписка Между Франклином Холтом и Оуэном Элликсоном.
Našla jsem emaily mezi Franklinem Holtem a Owenem Ellicksonem.

О, почему бы тебе не подрасти на пару дюймов и не назваться Франклином?
Oh, propána, co kdybys povyrostl ještě o pět centimetrů a dal si jméno Franklin?

Как что? Я видел и разговаривал с доктором Франклином на мостике множество раз.
Viděl jsem a mluvil s Dr. Franklinem několikrát, tady na můstku.

Это электронная переписка между агентом Кларком и директором ФБР Франклином.
Tady je e-mailová korespondence mezi agentem Clarkem- a ředitelem FBI Franklinem.

Король Людовик начал переговоры с господами Франклином и Адамсом, представляющими американскую делегацию.
Král Louis zahájil jednání s pány Franklinem a Adamsem z Americké delegace.

Что ж, я не хочу тебя задерживать, но, кстати,… ты не знаешь, что происходит с предложением о слиянии с Леонардом Франклином?
Dobře, nechci tě zdržovat, ale mimochodem, nevíš, jak to vypadá s tou zamýšlenou fúzí s Leonardem Franklinem?

Я отследил сообщение, полученное Франклином перед тем, как он оставил мисс Рузвельт на пляже.
Vystopoval jsem tu zprávu, co dostal Franklin předtím, než nechal slečnu Rooseveltovou na pláži.

Это переписка по электронной почте между агентом Кларком и главой ФБР Франклином, произошедшая после ареста доктора Штраусса.
Tady je e-mailová korespondence mezi agentem Clarkem a ředitelem FBI Franklinem, datovaná do doby po zatčení doktora Strausse.

Получил данные о местонахождении этого телефона, один и тот же переулок в Бруклине, каждый вечер… 14- й между Франклином и Вайтом.
Každou noc, informace o umístění toho mobilu odkazují na jedno místo v Brooklynu. 14. ulice mezi Franklinovou a Wytheovou.

Пока мои люди не будут освобождены Бенджамином Франклином и пятью его братьями- близнецами($ 600), вы тратите мое время.
Pokud moje lidi neosvobodil Benjamin Franklin a jeho dvojče, marníš tady čas. 200.

Соглашаясь с Франклином, многие считали:" Первый рулевой будет хорошим". А Франклин имел в виду Джорджа Вашингтона.
Společně s Benem Franklinem si mnoho lidí myslelo, že" První člověk u kormidla bude určitě dobrý," a tímto člověkem měli na mysli George Washingtona.

Да, почтово- инспекционная служба США, основана Бенджамином Франклином в 1772, безусловно, величайшее достижение великого человека.
Ano, Poštovní inspekce USA, založená Benjaminem Franklinem roku 1772, což byl bezpochyby jeho největší čin.

Для вас- шеф Брэйди, мисс Рузвельт, и не должны ли вы быть более озабочены фактом, что солгали ему о вашей интрижке с Рэндалом Франклином?
Pro vás náčelník Brady, slečno Rooseveltová, a neměla byste se spíš víc zajímat o fakt, že jste mu lhala o svém vztahu s Randallem Franklinem?

А вы все спланировали, вы играли на моей дружбе с Франклином, на его пристрастие к сверхъестественному, и вы привели гессенского убийцу к его порогу.
A vy jste intrikařila, zahrála na mé přátelství s Franklinem, na jeho slabost pro nadpřirozeno a dovedla hessenského zabijáka až k jeho dveřím.

Экспериме́нт Мезельсо́на и Ста́ля англ. Meselson- Stahl experiment- эксперимент, проведенный двумя молекулярными биологами- Мэтью Мезельсоном и Франклином Сталем в 1958 году.
Meselsonův-Stahlův experiment je slavná série experimentů, jež v roce 1958 provedli dva američtí výzkumníci, molekulární biolog Matthew Meselson a genetik Franklin Stahl.

И такие решения не могут быть восприняты как ошибочные или несправедливые позже- достаточно вспомнить проводимое Франклином Рузвельтом интернирование японско- американских граждан в начале второй мировой войны.
A podobná rozhodnutí mohou začít být pokládána za mylná či nespravedlivá teprve zpětně- vzpomeňme na internaci amerických občanů japonského původu Franklinem Rooseveltem na počátku druhé světové války.