ФРАНКЛИНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Franklin

Примеры использования Франклином на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я с мистером Франклином.
Ich bin mit Mr. Franklin hier.

Эта странная сделка умерла с Франклином.
Dein Geschäft ist mit Franklin gestorben.

Бенжамином Франклином.
Irgendjemand?- Benjamin Franklin.

Я твоя связь с директором Франклином.
Ich bin Ihre Kontaktperson zu Direktor Franklin.

Франклином Пирсом, Миллардом Филлмором и Улиссом Грантом.
Franklin Pierce, Millard Fillmore und Ulysses S. Grant.

Он пришел не за Франклином.
Er war nicht hinter Franklin her.

Это электронная переписка между агентом Кларком и директором ФБР Франклином.
Dies ist ein E-Mail-Austausch zwischen Agent Clarke und FBI Direktor Franklin.

Нет, я не могу представить Зои с Франклином из магазина приманок?
Nein, was soll Zoe mit Franklin aus dem Angelladen?

Получил данные о местонахождении этого телефона, один и тот же переулок в Бруклине, каждый вечер… 14- й между Франклином и Вайтом.
Die Standortdaten des Telefons sagen es war im gleichen Block in Brooklyn jeden Abend… 14. Straße zwischen Franklin und Wythe.

Так, здесь была переписка Между Франклином Холтом и Оуэном Элликсоном.
Hier sind die Emails zwischen Franklin Holt und Owen Ellickson.

В сентябре 1838 года они прибыли в Тасманию, где познакомились с английским контр-адмиралом и исследователем Арктики сэром Джоном Франклином и его супругой Джейн.
Im September 1838 trafen sie auf Tasmanien ein und machten Bekanntschaft mit dem englischen Konteradmiral und Polarforscher Sir John Franklin und seiner Frau Jane Griffin Lady Franklin.

За это время он, очевидно, углубил дружбу с Франклином, став его деловым партнером.
Aber in dieser Zeit festigte sich offensichtlich eine enge Freundschaft mit Franklin, mit dem er begann, in Unternehmen zu investieren.

А вы все спланировали, вы играли на моей дружбе с Франклином, на его пристрастие к сверхъестественному, и вы привели гессенского убийцу к его порогу.
Und Ihr intrigiert, Ihr habt auf meine Freundschaft mit Franklin gesetzt, auf seine Vorliebe für das Übernatürliche, und habt einen hessischen Attentäter zu seiner Haustür geführt.

Созванная президентом США Франклином Д. Рузвельтом в ответ на массовый кризис беженцев, который был вызван ярым антисемитизмом Гитлера, Эвианская конференция потерпела полный провал.
Als Reaktion auf die sich durch Hitlers virulenten Antisemitismus abzeichnende massive Flüchtlingskrise lud US-Präsident Franklin D. Roosevelt damals zur Konferenz von Évian, die zur Katastrophe geriet.

Майкл, застукав Аманду в постели с ее тренером по теннису, гонится за ним вместе с Франклином до его дома и, привязав опоры дома к своему пикапу, обрушивает его на землю.
Als Michael seine Frau Amanda in flagranti mit ihrem Tennislehrer erwischt, verfolgt er diesen zusammen mit Franklin bis hin zu dessen vermeintlicher Villa, die sie schließlich zerstören.

Там они познакомились с губернатором Тасмании Джоном Франклином, в доме которого осталась беременная Елизавета, в то время как ее муж и Джон Джилберт отправились исследовать глубь континента.
Dort lernten sie den Gouverneur von Tasmanien John Franklin kennen, in dessen Haus die schwangere Elizabeth blieb, während ihr Mann und John Gilbert das Landesinnere erforschten.

Фредерик Уильям Бичи был сыном художника- портретиста сэра Уильяма Бичи( 1753- 1839) и участвовал сначала в качестве офицера в 1818 году с Джоном Франклином в экспедиции на Шпицберген в поисках северо-западного прохода.
Frederick William Beechey war der Sohn des Porträtmalers Sir William Beechey(1753-1839) und machte zunächst als Offizier 1818 mit John Franklin die Expedition nach Spitzbergen zur Suche der Nordwestpassage mit.

Монетный двор на тот момент управлялся директором Робертом Паттерсоном и главным монетчиком Франклином Пилем, с которыми у Лонгакра возник конфликт, после того как он в ответ на заказ Конгресса разработал проект нового золотого доллара и двойного орла.
Die Münzstätte wurde anfangs vom Mint Director Robert M. Patterson and Chief Coiner Franklin Peale geführt und es kam zu einem Konflikt zwischen Longacre und seinen Vorgesetzten, nachdem er einen neuen Golddollar und einen Doppeladler entworfen hatte.

И такие решения не могут быть восприняты как ошибочные или несправедливые позже- достаточно вспомнить проводимое Франклином Рузвельтом интернирование японско- американских граждан в начале второй мировой войны.
Und manchmal können solche Entscheidungen erst im Nachhinein als falsch oder ungerechtfertigt erkannt werden- wie etwa der Entschluss Franklin Roosevelts Anfang des Zweiten Weltkrieges US-Bürger japanischer Abstammung internieren zu lassen.

Одним из немногих других случаев, когда Донал был упомянут публично, случился после смерти короля Георга V в январе 1936 года, когда он должен был ответить на соболезнования, посланные ирландскому народу президентом Соединенных Штатов Франклином Д. Рузвельтом и Государственным секретарем Соединенных Штатов Корделлом Халлом.
Eine der wenigen Angelegenheiten, in denen Ua Buachalla öffentlich erwähnt wurde, war nach dem Tod King Georges V. im Januar 1936, als er die Beileidsmitteilungen beantworten musste, die von US-Präsident Franklin D. Roosevelt und dem US-Staatssekretär an das irische Volk gerichtet waren.

Передайте м-ру Франклину, что я хочу поговорить с ним?
Würden Sie Mr. Franklin ausrichten, dass ich ihn sprechen möchte?

Потому что я сказал Франклину, что приказ был изменен.
Weil ich Franklin erzählte, wie hätten einen anderen Befehl.

Неделей позже, мы были во Франклине, Духовенство Возрождения, старая религия.
Eine Woche später waren wir in Franklin, ein Pfarramt, altmodische Religion.

Пока мы привязаны к Франклину, ты получишь своего бомбиста.
Solange wir an Franklin dranbleiben, kriegst du deinen Attentäter.

Не могли бы вы сделать Бобби Франклину вон там укол пенициллина?
Wären Sie so nett und verabreichen Bobby Franklin eine Penicillinspritze?

Эй, звонишь Франклину?
Hey, rufst du Franklin an?

Состоял советником при президентах США Вудро Вильсоне и Франклине Д. Рузвельте.
Er war Berater der amerikanischen Präsidenten Herbert Hoover und Franklin D. Roosevelt.

Был государственным секретарем при президенте Франклине Рузвельте.
Magen blubbert war Außenminister unter Präsident Franklin Delano Roosevelt.

Возьми мои Эндрю Джексон и представь их своему Бенджамину Франклину.
Nimm meine Andrew Jacksons und stell sie deinem Benjamin Franklin vor.

И высказывания Гувера о Франклине.
Hoovers Rede über Benjamin Franklin?