ФУТБОЛОК на Чешском - Чешский перевод

• triček
• s tričky
• trička
• tričko

Примеры использования Футболок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соревнование мокрых футболок.
Soutěž mokré tričko.

Конкурс мокрых футболок?" Я тебя не достоин"?
Soutěž mokré tričko?" Nejsi mě hodnej"?

Команды, Хаскис, футболок.
Tým, plyšový husky, trička.

Фабрика футболок на улице Гранд.- Серьезно?
Do továrny na trička na Grandové?

И это не подойдет для футболок.
A nevleze se to na trička.

У меня есть несколько футболок с автографами в рюкзаке.
Mám nějaká podepsaná trička v baťohu.

В коробке больше нет футболок.
V krabici není žádné další tričko.

И парочку любимых футболок Энди, раз уж ты зашел".
A když už jsi tady, vezmi si i pár Andyho oblíbených triček.

Нельзя нам конкурс мокрых футболок.
Nemůžeme mít soutěž mokré tričko.

А затем пойти накупить еще футболок. И отрезать рукава у них.
A jít koupit další trička a ustříhnout jim rukávy.

Бокалов для шампанского или футболок?
Sklenice na šampaňské nebo trička?

Начну с футболок и кружек, а там посмотрим, как дело пойдет.
Začnu s potisky triček a hrnků a uvidím, jak to půjde.

Кто хочет увидеть образцы наших футболок?
Kdo chce vidět naše první trička?

Очень в духе фабрики по производству футболок из 90- х годов.
Skoro jak z fabriky na trička z 90. let.

Значит все-таки будет конкурс мокрых футболок?
Takže soutěž mokré tričko projde?

Тут фотография наших футболок и надпись:" Что не стоит носить никогда.".
Je tady obrázek našeho trička a nápis" Co si nikdy neberte.

А почему ты передумала насчет этих футболок?
Proč jsi změnila názor na ta trička?

Надо проверить магазин футболок в центре, которым управлял Кинзер.
Chci se podívat na ten obchod s tričky, který v centru Kinser vedl.

Значит, это кто-то из магазина футболок.
Takže je to asi někdo z toho obchodu s tričky.

Всегда пять или шесть эмигрантов, не снимая футболок, входят в бассеин с волной.
Vždycky tam je pět nebo šest menšin nosících trička v bazénu.

А он пытается выиграть себе парочку желтых футболок.
On se snaží vyhrát nějaká žlutá trička.

И если можно процитировать большинство моих футболок: давайте намокнем, дамочки.
A jestli můžu citovat většinu svých triček, jdeme se navlhčit, dámy.

Эй, сержант у нас тут не осталось старых футболок?
Hej, seržante, máme nějaký starý trička tady?

Баксов на то, что ты продашь туристам футболок больше, чем получишь вызовов.
O 10 babek, že turistům prodáš víc triček Morningside, než budeš výjezdů.

И нужен сток в полу для конкурсов мокрых футболок.
A do podlahy chci velký odpad pro soutěž" Miss mokré tričko.

Она украла мою идею футболок основала компанию и продала ее J Crew такие дела.
Ukradla mi můj nápad na trička, založila firmu a prodala to velkému řetězci.

Вообще-то, это тебе нужно… прекратить продажу этих футболок.
Vlastně, to ty něco potřebuješ… přestat prodávat ty trička.

Я устроилась на новую работу, в магазин футболок, познакомилась с Брендоном.
Dostala jsem novou práci v obchodě s tričky, a seznámila se s Brandonem.

А то я уверена- ко мне поместится куча черных футболок и джинсов.
Protože pár triček a džín se mi tam ještě určitě vejde.

Пропустить я вас не могу, но могу подарить несколько кепок и футболок.
Nemůžu vás pustit, ale můžu vám dát klobouky a trička.