ХРИСТИАНСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• křesťanském
• křesťanské
• christian

Примеры использования Христианском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В христианском центре.
V křesťanském spolku.

Приветствую тебя в христианском мире.
Vítej v křesťanském světě.

Статья- о христианском святом.
Tento článek je o křesťanském svátku.

Это была моя первая неделя в христианском лагере.
Byl to můj první týden na Křesťanském táboře.

Мы плыли на христианском круизе.
Takže byli jsme tam. Byli jsme na křesťanské plavbě.

Это неимоверно возвысило город в христианском мире.
To vyvolalo v celém křesťanském světě skandál.

Я написала рэп в христианском лагере.
Já napsala jsem rap na křesťanském táboře.

В христианском мире, а не твой гамак на заднем дворе!
V křesťanském světě, ne tvoje houpací síť na dvorku!

Мы нашли их на моем христианском социальном сетевом сайте.
Našli jsme je na mé křesťanské sociální síti.

Был похоронен на Первом христианском кладбище.
Poprvé byl nalezen na křesťanských pohřebištích v Palestině.

Дамы, нас вдохновила фотография, которую мы видели в Христианском Вестнике.
Dámy, byl inspirován fotografií, kterou jsme viděli v Christian Herald.

Должно быть, я единственный приор во всем христианском мире, который живет в монастыре наравне с монахами.
Musím být jediný převor v křesťanském světě, který žije ve vlastním klášteře.

Если честно, я ждала большего от знакомства на христианском сайте.
Upřímně jsem čekala víc, od chlapa, kterýho jsem potkala v kině na Christian Mingle.

Как мы говорили об этом христианском священнике, и как ты также опасался его влияния на твоего отца?
Jak jsme mluvili o tom křesťanském knězi a jak ses taky bál jeho vlivu na tvého otce?

В настоящее время она является частью Храма Гроба Господня в христианском квартале старого города Иерусалима.
Podle tradice se nachází uvnitř baziliky Božího hrobu v Křesťanské čtvrti Jeruzaléma.

Но нет, мой тупой отец зарегистрировался на христианском сайте знакомств И запал на дамочку из прогнозов погоды.
Ale ne, můj blbej táta se rozhodne zaregistrovat na křesťanskou seznamku a zamiluje se do rosničky.

Мы называем его Никейский символ веры, и его до сих пор читают в повседневной службе во всем христианском мире.
Říkáme mu nicejské krédo, a je dosud přednášeno při každodenních bohoslužbách po celém křesťanském světě.

Летающие северные олени, спуск в дом по дымоходу. Во всем мире, в каждом порядочном христианском доме, в эту единственную ночь они называют меня сумасшедшим.
Létající sobi, lezení komínem do každého křesťanského domova na celém světě během jedné noci.

На прошлой неделе президент Польши( бывший коммунист) призвал внести в будущую конституцию Евросоюза четкое упоминание о христианском наследии Европы.
Minulý týden polský( exkomunistický) prezident vyzval k začlenění jasné zmínky o evropském křesťanském dědictví do připravované ústavy EU.

Мы получили встретить тонн сторонников во второй половине дня при подписании мы сделали в местном христианском книжном магазине, и у нас были некоторые большие интервью.
Musíme splnit tun příznivců dnes odpoledne při podepisování jsme udělali na místní křesťanské knihkupectví a měli jsme několik skvělých rozhovory.

Видишь ли, мой отец, он учил меня, что жестокость- это единственная истинная… вселенной и теперь я самый богатый человек во всем христианском мире.
Pochop, otec mě učil, že krutost je tou jedinou pravou hodnotou v celém vesmíru a proto jsem teď tím nejbohatším mužem na celém křesťanském světě.

В прошлом месяце в Биольском университете, христианском колледже в южной Калифорнии, я участвовал в дебатах о существовании бога с консервативным комментатором Динешем Д' Суза.
Minulý měsíc jsem na Biola University, křesťanské koleji v jižní Kalifornii, debatoval o existenci Boha s konzervativním komentátorem Dineshem D'Souzou.

В эту благую пятницу ее королевское величество будет раздавать милостыню несчастным, но верным и преданным подданных их величества. в христианском духе любви и милосердия.
V tento dobrý pátek bude Její Královské Veličenstvo rozdělovat milodary vám nešťastným, avšak věrným a oddaným poddaným jejích Veličenstev… v křesťanském duchu dobročinnosti a lásky.

Этот ключ, с его точки зрения, был неверно определен софиологами, но может быть найден в примере греческих отцов, то есть в христианском эллинизме, отказавшемся от чуждых христианству начал, осудившем своего же родоначальника Оригена и сумевшем преобразиться изнутри, стать воистину христианским.
Sofiologové podle jeho názoru tento klíč vymezili nesprávně, avšak může být nalezen na příkladech řeckých otců, tedy v křesťanském helénismu, který se zřekl všech zdrojů cizích křesťanství, odsoudil svého zakladatele Órigena a dokázal se proměnit vnitřně, aby se stal skutečně křesťanským.

Вопрос заключается в том, готовы ли мусульмане признать, что изречение Хомейни о том, что« ислам- это и есть политика», ошибочно, что ислам- это религия, а не форма правления, и что, как и в христианском мире,« кесарю кесарево, а Богу Богово»?
Otázka zní takto: jsou muslimové ochotni přijmout, že Chomejního prohlášení, že„ islám je buď politika, nebo nic“, je mylné, že islám není forma vlády, nýbrž náboženství a že v křesťanském světě jedna oblast náleží císaři a jiná Bohu?

Почему нельзя говорить христианские вещи и быть смешным?
Proč nemůžete říkat Křesťanské věci a být vtipný?

Мой христианский долг мне велит, немедленно, вымыть этого мальчика!
Je mou křesťanskou povinností toho chlapce ihned důkladně vykoupat!

Великое христианское стремление добиться гуманного отношения к рабочим.
Je to velké křesťanské úsilí najít pro pracující lid lidské zacházení.

И наконец, начался христианский костер музыки Джорджа Майкла и Энн.
A nakonec křesťanské středisko hudby Georga Michaela a Ann zahájilo svou činnost.

Нам не нужно больше христианского Евангелия воззвание, многие полагают.
My nepotřebujeme více Christian evangelijní zvěst, Předpokládejme, že mnozí.