ХЭЗЕР на Чешском - Чешский перевод

• heather

Примеры использования Хэзер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хэзер права.
Heather má pravdu.

Серьезно Хэзер?
Vážně, Heather?

Хэзер тебя поцеловала.
Heather tě políbila.

Вообще-то, Хэзер.
Popravdě, Heather.

Слово генпрокурора против слова Хэзер.
Je to generální prokurátor'S slovo proti Heather'S.

Мы купили землю в Хэзер- Хиллс- будем строить дом.
Máme parcelu v Hither Hills. Budeme tam stavět dům.

Мы просто… думали о Хэзер.
My jsme jen… mysleli na Heather.

В его старой спальне было полно фотографий Хэзер, но он на всех поотрезал головы?
Jeho bývalý pokoj byl plný fotek Heather, ale na všech jí ustřihl hlavu. Co se to tu, sakra děje?

Это то же самое, что было в Хэзер.
To je ta samá věc, co byla s Heather.

Хэзер, ты была в полудреме… и увидела, как я порезал пальцы, когда зеркало упало.
Heather, pravděpodobně jsi byla napůl vzhůru… a viděla jsi, jak mě přes prsty sekl ten obraz když padal.

Ребят, я видел эти штуки раньше на записях Хэзер.
Dobře. Už jsem to předtím viděl, byly i v nahrávkách od Heather.

Итак, первым вопросом, который задаст мне окружной прокурор, будет как Хэзер связана с шерифом Диазом?
Takže to první, na co se mně D.A. zeptá, jaké je spojení mezi Heather a zástupcem Diazem?

Хэзер была на том пожаре 16 лет назад, может, она расскажет нам, что случилось с нашими родителями.
Heather tam před 16ti lety byla, když vypukl ten požár. Možná nám může říct, co se stalo našim rodičům.

Босс, мое нутро не сравнить с вашим, но оно мне говорит, что Толин и Хэзер Демпси что-то скрывают.
Šéfe, očividně nejsou má tušení ve tvé lize, ale říká mi to, že Tolin a Heather Dempseyová něco skrývají.

Четыре дня назад был очень странный звонок от врача Хэзер, он позвонил нам домой и спросил, как ребенок.
Před čtyřmi dny, jsme měli do domu opravdu divný telefonát od lékaře Heather, ptal se nás, jak se dítě cítí.

Хэзер Ричардсон- Бергсма( англ. Heather Richardson- Bergsma; 20 марта 1989)- американская конькобежка.
Heather Bergsmaová(* 20. března 1989 High Point, Severní Karolína), rozená Richardsonová, je americká rychlobruslařka.

Когда мы спросили об этом Хэзер, она сказала, что это был ее бывший парень, Том, а потом она попросила еще денег.
Když jsme se na to ptali Heather, řekla, že je to její ex-přítel, Tom, a pak nás znovu požádala o víc peněz.

Он был во Фресно, играл на деньги, которые, как мы знаем, были у Хэзер, когда она ушла из отеля Хантов тем вечером, когда ее убили.
Hrál ve Fresnu s penězi, které Heather měla, jak víme, když odešla z pokoje Huntových, tu noc, kdy byla zabita.

Ты врешь, Хэзер, и тебе нужно прекратить прямо сейчас и начать говорить нам правду, или у тебя будут по-настоящему большие проблемы.
Lžete, Heather, a musíte s tím okamžitě přestat a začít nám říkat pravdu nebo se dostanete do opravdu velkých problémů.

Не могу иметь детей, поэтому с яйцеклеткой Хэзер и спермой Рона у нас был… единственный шанс обзавестись своим ребенком.
Já… nemohu mít děti, takže… s vajíčky Heather a Ronovými spermiemi, to bylo nejblíž, jak bychom mohli mít něco vlastního.

Из истории звонков Тома следует, что он не только звонил двум нашим парам, но еще звонил Хэзер 14 раз в тот день, когда ее убили.
Podle jeho telefonních záznamů, Tom nejen zavolal našim dvěma párům, také čtrnáctkrát volal Heather, ten den, kdy byla zabita.

Том Барнс подписал отказ от родительских прав, и родители Хэзер Лоусон мертвы, так что с этого момента ее малыш- сирота.
Tom Barnes podepsal, že se vzdává otcovských práv a rodiče Heather Lawsonové jsou mrtví, takže, právě teď… je její dítě sirotek.

Кроме того, что мы поймали их с поличным, с пропавшим ребенком и одеялом, таким же, как окровавленное, которое мы нашли рядом с телом Хэзер?
Něco jiného, než že jsme je přistihli s pohřešovaným dítětem a dekou, co sedí k té zakrvácené, nalezené u těla Heather?

Что еще хуже, я больше не мог приносить Хэзер все моющие средства и скрабы бесплатно И я пропустил две выплаты алиментов, и знаете, что?
Hůř, nemohl jsem Heather dávat všechny ty gely a peelingy, které jsem už získával zdarma, a vynechal dvě platby alimentů, a hádejte co?

Поэтому, когда она попросила 20 тысяч, я согласился заплатить ей, потому что, когда Хэзер пришла с нашим сыном, она вела себя странно, и мы просто.
Takže když požádala o 20 tisíc, souhlasil jsem, že zaplatím, protože když se Heather objevila s naším synem, chovala se jako blázen a my prostě.

Вот, что случилось- вы ударили Хэзер в горло, из-за чего ее гортань отекла, из-за чего она задохнулась и умерла, пока вы стояли и смотрели.
No, stalo se to, že jste praštil Heather do krku, což způsobilo otok průdušnice, který způsobil, že se udusila, zatímco vy jste tam stál a díval se.

А хорошая новость в том, что я опознал орудие убийства на затылке Хэзер были линейные трещины, появившиеся в результате удара тяжелым плоским предемтом.
Dobrá zpráva je, že jsem identifikoval vražednou zbraň. Vzadu na lebce Heather Lutzové jsou lineární fraktury, naznačující náležitě rozptýlený náraz těžkého, plochého předmětu.

Хэзер дала Барнсу деньги, пошла обратно к отелю за машиной, попала под ливень, поскользнулась, ударилась головой, а потом ее смыло в ливневую канализацию, где она и умерла.
Heather dala panu Barnesovi peníze, zamířila zpět do hotelu pro auto, chytil ji přívalový déšť, uklouzla, udeřila se do hlavy, a nakonec ji to smetlo do kanalizace, kde bylo její tělo utlučeno.

Я провела собеседование с 23- мя девушками, прежде чем нашла Хэзер. но если я еще раз увижу, что ты пялишься на нее, я тут же уволю ее маленькую упругую жопку.
Zpovídala jsem 23 děvčat, než jsem našla Heather, a pokud ještě jednou uvidím, jak na ní valíš oči, v mžiku vykopnu tu její prdelku z bytu.

Да, да, это телефон Хэзер, но вы не можете сейчас описать имущество мне очень жаль, что у вас проблемы с ипотекой, и я согласен, что Хэзер могла иметь к этому отношение, но… вы не понимаете.
Ano, ano, to je telefon Heather, ale právě teď nemůže zapsat váš dům do seznamu. Rmoutí mě, když se dozvídám, že je vaše hypotéka pod vodou, a jsem si jist, že Heather by mohla mít porozumění, ale… Vy to nechápete.