ХЭЗЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Heather

Примеры использования Хэзер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А как же Хэзер?
Was ist mit Heather?

Хэзер, угадай что?
Heather, weißt du was?

Брэд, Хэзер очень устала.
Brad, ich glaube, Heather ist nur müde.

Хэзер, ты в порядке?
Heather, bist du ok?

Ее зовут Хэзер, она красотка.
Sie heißt Heather und ist super süß.

Это то же самое, что было в Хэзер.
Es ist das gleiche Ding, das auch in Heather war.

Твоего отца, а потом Хэзер, а потом тебя,?
Deinen Vater, dann Heather und dann dich?

Хэзер, это Сара Ришер из" Нью Лайн Синема.
Frau Hier ist Sara Risher von New Line Cinema.

Ну да. Если честно, то я Хэзер плохо помню.
Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich kaum noch an Heather.

Это Хэзер Данте. Где она нашла этого Спайка?
Und Heather Dante, wo hat die diesen Schmetterschlag her?

Я правда думал, что… Хэзер может быть где-то там… жива.
Ich habe wirklich geglaubt, dass Heather noch hier sein könnte.

Хэзер зациклена на лозунге" трудящие всего мира, объединяйтесь.
Zu Heather passt"Proletarier der Welt, vereinigt euch.

Знаешь, я правда думал, что Хэзер может быть где-то здесь, в этих лесах. Живая.
Ich habe wirklich geglaubt, dass Heather noch hier im Wald ist.

Хэзер застрелила грабителя, а меня подстрелили в спину.
Heather tötet einen Dieb und mir wurde in den Rücken geschossen.

Еще он говорит, что реклама" Виагры" не помешает ему" уложить" Хэзер Локлир.
Er sagt auch, die Viagra-Spots schaden nicht seinen Bemühungen, Heather LockIear ins Bett zu kriegen.

Хэзер, я не смогу бросить бар, когда здесь столько народу.
Heather, ich kann die Bar bei so einem Betrieb nicht verlassen.

Вэнделл Рэнд, его жена Хэзер и их сын Дэнни, погибли в авиакатастрофе в Гималаях.
Wendell Rand, seine Frau Heather und ihr Sohn Danny starben bei einem Flugzeugabsturz im Himalaya.

Хэзер, я носил их в период увлечения Билли Айдолом.
Heather, das sind die Ohrringe aus meiner Billy-Idol-Phase.

То же самое говорит моя пациентка Хэзер, когда рассказывает свою историю с Ником.
Das ist auch das, was meine Patientin Heather mir erzählt, wenn sie mit mir über ihre Geschichte mit Nick redet.

Хэзер Данбар сообщила вам о ее встрече с Лукасом Гудвином?
Informierte Sie Heather Dunbar über ein Treffen mit Lucas Goodwin?

Думаю, вполне возможно, что демон выбрался из Хэзер и смог проникнуть в Мелиссу.
Ich denke, es wäre möglich, dass der Dämon aus Heather entwichen ist und seinen Weg in rein Melissa gefunden hat.

Позвоню Хэзер, скажу, чтоб искала нового мужа. Я уже написал.
Ich rufe Heather an, sie soll sich schon mal einen neuen Mann suchen.

Моя мать не смогла помочь Хэзер, а мы и половины их волшебства еще не знаем.
Meine Mutter konnte Heather nicht helfen und wir haben nicht mal die Hälfte der Kraft, die sie hatten. Das interessiert mich nicht.

Дорогая Хэзер,"" я хочу рассказать тебе правду о том, что случилось с Скоттом Рэнни.
Liebe Heather, ich möchte, dass Du die Wahrheit über Scott Rennie erfährst.

Босс, мое нутро не сравнить с вашим, но оно мне говорит, что Толин и Хэзер Демпси что-то скрывают.
Offensichtlich spielt mein Bauchgefühl nicht in deiner Liga, aber es sagt mir, dass Tolin und Heather Dempsey etwas verbergen.

Хэзер начинает искать и обнаруживает сотни сообщений, обмен фотографиями и желаниями.
Heather grub nach und fand Hunderte von Nachrichten und ausgetauschten Fotos und geäußerte Lüste.

Ник только что уехал в командировку, а Хэзер играет с сыновьями на его iPad, когда на экране появляется сообщение:« Не дождусь встречи с тобой».
Nick fuhr gerade auf Geschäftsreise und Heather spielte mit den Jungs auf seinem iPad, als sie eine Nachricht auf dem Bildschirm erscheinen sah:"Kann kaum erwarten, dich zu sehen.

Для Хэзер или для тех, кому изменили, крайне необходимо заняться тем, что вернет чувство самоуважения, окружить себя любовью, друзьями и делами, приносящими радость, смысл и целостность.
Aber für Heather, oder die betrogenen Partner, ist es essentiell, Dinge zu tun, die den Selbstwert zurückbringen, sich mit Liebe, Freunden und Aktivitäten zu umgeben, die Freude, Bedeutung und Identität zurückgeben.

Это его ответственность поднять этот вопрос, ведь если он думает об этом, то сможет освободить Хэзер от навязчивой идеи и от убеждения, что данная измена не забудется, и это само по себе начнет восстанавливать доверие.
Es liegt in seiner Verantwortung, es vorzubringen. Wenn er nämlich darüber nachdenkt, kann er Heather von der Besessenheit befreien und davon sicherzustellen, dass die Affäre nicht vergessen wird, und dass sich das Vertrauen wieder von alleine herzustellen beginnt.

Хэзер не может разговаривать с друзьями, она боится, что они будут ее осуждать за то, что она до сих пор любит Ника. И куда бы она ни обратилась, получает один и тот же совет:« Уйди от него. Избавься от барахла».
Heather kann nicht mit ihren Freunden reden, weil sie fürchtet, sie könnten sie dafür verurteilen, dass sie Nick noch liebt, und wohin sie sich wendet, bekommt sie denselben Rat: Verlass ihn. Wirf den Hund auf die Straße.