ЦЕЛИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• léčitelé

Примеры использования Целители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы целители.
Jsme léčitelé.

Девственники, целители, воины.
Panny, léčitelé, válečníci.

Вы- целители.
Jste léčitelé.

Целители с вооруженной охраной?
Léčitelé s ozbrojenou stráží?

Мы оба целители, ты и я.
My dva jsme oba léčitelé.

Ни целители не помогали.
Doktoři ani kouzelníci jim nepomohli.

Хиропрактики- ангелы- целители.
Chiropraktici jsou jak léčiví andělé.

Мы целители, знаете?
Jsme léčitelé, víte?

Девственники, целители философы, воины.
Panny, léčitelé, filozofové, bojovníci.

Наши целители ее вылечат.
Naši léčitelé se o ní postarají.

Я знаю, что у тебя есть целители, работающие на тебя.
Vím, že pro vás pracují léčitelé.

Наши целители сделали все, что могли.
Naši léčitelé dělali vše co mohli.

В Сторлоке лучшие целители в Четырех Землях.
Ve Storlocku jsou nejlepší léčitelé Čtyřzemí.

Целители клана Битонов знамениты по всей Северной Шотландии.
Léčitelé tohoto klanu jsou na Vysočině vyhlášení.

Ты принята в летнюю программу" Юные Целители".
Byla jsi přijata do letního výcvikového programu Mladých lékařů.

Некоторые другие маги и целители захотят присоединиться ко мне.
Pár dalších benderů a léčitelů se ke mě chce přidat.

Я всегда думала тоже самое о ней, но целители не врут.
Jsem si vždycky myslel totéž o ní Ale léčitel nebude lhát.

Наши Целители излечили ее тело и поместили в него меня, надеясь узнать, где скрываются другие выжившие.
Náš Léčitel ji zachránil a dal mě do jejího těla. Doufal, že zjistím, kde jsou ostatní rebelové.

Те, кто боятся увеличения груди, но хотите иметь упругие молодые груди выбирают Травяные целители с природных элементов.
Ti, kteří se bojí operaci zvětšení prsou, ale chcete mít elastické mladá prsa zvolit bylinné léčitelé s přírodními prvky.

Когда мой дядя, Агудей, смертельно заболел… целители и шаманы… думали, могу вызвать духов… принеся в жертву коз, кабанов и оленей.
Když můj strýc Agaddei vážně onemocněl, tak si léčitelé a šamani mysleli, že by mohli duchy usmířit obětováním koz, kanců a jelenů.

Но такие, как Марджори Уэбб, обманщики, экстрасенсы, гнущие ложки, целители веры, опасны, потому что они убеждают людей в том, что то, что они делают- реально.
Ale lidi jako Marjorie Webbová, podvodníci, jasnovidci, ohýbači lžic, léčitelé, ti jsou nebezpeční, protože přesvědčují diváky, že je to, co dělají, skutečné.

Старые школьные учителя, которые вынашивают планы по стандартизации орфографии, стратеги, прорицатели, целители, просветители, все, кого одолевают навязчивые идеи, неудачники, голодранцы, безобидные придурки, высмеиваемые барменами, наполняющие стаканы до самых краев, так, что им не донести их до рта.
Učitelé staré školy s plánem standardizace pravopisu, stratégové, proroci, léčitelé, osvícenci, všichni ti, kteří žijí se svou posedlostí, ztroskotanci, příživníci, neškodné existence zesměšňované barmany, kteří plní sklenice tak vysoko, že není možné donést je k ústům.

Кажется, твой целитель сам нашел нас.
Vypadá to, že nás tvůj léčitel našel.

У последнего такого целителя был прирученный жнец. Помнишь?
Poslední věřící léčitel měl na vodítku smrtku, pamatuješ?

Где целитель?
Kde je léčitel?

Есть опытный целитель в Эперне, но это полдня езды отсюда.
V Epernay je zkušený léčitel, ale to je odtud půl dne cesty.

Он- холистический целитель и носитель мудрости Новой Эры, с десятками миллионами последователей.
Je to holistický léčitel a učenec nové doby, s desítkami miliónů vyznavačů.

Как целитель- целителю.
Jako léčitel léčiteli.

Целитель обещал полное выздоровление.
Léčitel slíbil úplné uzdravení.

Мой Целитель согласился на это?
Můj Léčitel s tím souhlasil?