ЧАШКА ЧАЯ на Чешском - Чешский перевод

• šálek čaje

Примеры использования Чашка чая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чашка чая?
Šálek čaje?

По чашка чая.
Kvůli šálku čaje.

Чашка чая или.
Šálek čaje, nebo.

Это чашка чая.
Je to šálek čaje.

Это не моя чашка чая.
Ne můj šálek čaje.

Эта чашка чая… Шифр?
Je" šálek čaje"… kód?

Это значит" чашка чая".
To znamená šálek čaje.

Боже мой, какая хорошая чашка чая.
Můj bože, to je skvělý čaj.

Чашка чая, чашка чая..
Šálek čaje, šálek čaje, čaj..

Тут есть чашка чая" с твоим именем на ней".
Je tu šálek čaje s tvým jménem.

Забавно, как много может значить чашка чая.
Zvláštní, jak může šálek čaje tak mnoho znamenat.

Это так, однако… идеальная чашка чая- это головоломка.
Ano, ale… Perfektní šálek čaje… to je hádanka.

В моем списке написано" плитка шоколада"," чашка чая".
Na mém seznamu je" tabulka čokolády"," šálka čaje.

Только скажите, что внутри нас ждет чашка чая с печеньем.
Řekněte mi, že na mě čeká šálek čaje a sušenky.

Мистер Теннер, кажется вам не помешает чашка чая.
Pane Tannere, vypadáte, že by vám přišel vhod šálek čaje.

Большая чашка чая со льдом и бурный водопад- явно несочетаемы.
Velký ledový čaj a vodopád nejsou dobrá kombinace.

Пусть вы королева бала, Но вы не моя чашка чая.
Jiní zase chodí rádi na plesy, ale to není můj šálek čaje.

Мама всегда говорила, чашка чая решит все проблемы.
Má máma vždy říkala, že není nic, co by nespravil pořádný šálek čaje.

Не верю, что говорю это, но мне… Кажется, мне нужна чашка чая.
Nedokážu uvěřit, že se to chystám říct, ale myslím, že potřebuju šálek čaje.

Пап, я знаю поэзию, и я знаю, что чашка чая не подразумевает хороший секс.
Tati, znám poezii a vím, že šálek čaje neznamená dobrý sex.

Первое, что вызвало у меня подозрение в этом деле, это простая чашка чая.
První věc, která mi v tomto případu neseděla, byl obyčejný šálek čaje.

Чашка чая, немецко- английский словарь и я переведу это за пару дней.
Šálek čaje, německo-anglický slovník a budu to mít přeložené za den nebo dva.

Нет ничего лучше, чем хорошая чашка чая, чтобы после долгого отъезда почувствовать себя дома как дома.
Není nic lepšího než šálek čaje, aby se člověk po dlouhé cestě cítil zas jako doma.

Не то, чтобы мне не нравилось быть с тобой, но это вторая чашка чая, а ты и слова не сказала.
Ne, že bych se s tebou nezcházel rád, to ano, ale tohle je tvůj druhý šálek čaje a tys ještě neřekla ani slovo.

Чашка чая из термоса, кусочек хлеба, кусочек сыра… редиска, которую ты всего мгновение назад вытянул из земли.
Trochu čaje z termosky, kousek chleba a sýra… A ředkvičku, co jste před chvílí vytáhli ze země.

Чашку чая и печенье, сэр.
Šálek čaje a sušenku, pane.

Простите, чашку чая, пожалуйста?
Promiňte. Čaj, prosím?

Чашку чая с молоком, пожалуйста.
Šálek čaje s mlékem, prosím.

Заходите на чашку чая или бокал вина.- Я почти все время дома.
Kdybyste chtěla někdy přijít na čaj… nebo víno, jsem pořád doma.

Время для чашки чая, сэр?
Čas na šálek čaje, sire?