ШМИДТОМ на Чешском - Чешский перевод

• schmidtem

Примеры использования Шмидтом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со Шмидтом?
S Schmidtem?

Что это со Шмидтом?
Co je se Schmidtem?

Вообще-то это меня тут называют Шмидтом.
Tady se říká Schmidt mně.

Можешь быть Шмидтом. Я.
Můžeš být Schmidt.

Могу я поговорить с герром Шмидтом?
Rád bych mluvil s panem Schmidtem.

Хорошо, я чуть не переспала со Шмидтом вчера ночью.
Dobře. Včera jsem se skoro vyspala se Schmidtem.

Я здесь не ради секса с Уолденом Шмидтом.
Já tady nespím s Waldenem Schmidtem.

И я бы поговорил об этом с Шмидтом, но он будто и не видит бардака.
Chtěl bych o tom mluvit se Schmidtem, ale jako by ten nepořádek neviděl.

Ты говоришь со Шмидтом.
Mluvíš se Schmidtem.

Я знаю, что происходит между тобой и Уолденом Шмидтом.
Vím, co je mezi tebou a Waldenem Schmidtem.

Ну, я снова стал Шмидтом.
Už jsem zase Schmidt.

Если вы хотите быть единственным настоящим Шмидтом.
Pokud chcete být tím jediným pravým Schmidtem.

Люси здесь со Шмидтом?
Lucy je tady se Schmidtem?

Однако руководство клуба продлило контракт со Шмидтом.
Smlouva byla ale přiřazena ke kontraktu s Nextelem.

Настоящим Тэдом Шмидтом.
Pravému Tedu Schmidtovi?

Победитель этого состязания будет объявлен Настоящим Шмидтом.
Vítěz bude prohlášen jediným pravým Schmidtem.

Да, я поговорил со Шмидтом.
Jo, mluvil jsme se Schmidtem.

Я теперь я всем могу рассказать, что впервые попробовал с Уолденом Шмидтом.
A nyní můžu každému říct, že moje poprvé bylo s Walden Schmidt.

Конечно ты со Шмидтом.
Jasně, že jsi kul pikle se Schmidtem!

Мы с моим бой- френдом Тэдом Шмидтом вчера встретились с тобой и твоими друзьями.
Můj… můj přítel Ted Schmidt a já jsme na tebe včera narazili na ulici.

Ей придется пересекаться со Шмидтом и Сиси.
Překrývala by se se Schmidtem a Cece.

Свидания с Шиврангом помогли мне оставить в прошлом все непонятное со Шмидтом.
Randění se Shivrangem mi pomohlo se dostat přes divnou minulost se Schmidtem.

Он был изобретен Ником и Шмидтом, и, как и они двое, это великолепное сочетание.
Vymysleli to Nick se Schmidtem a jako ti dva je i tohle dokonalá kombinace.

Кафедральный собор был построен в 1873 году Фридрихом фон Шмидтом на месте средневекового основания.
Kostel byl postaven roku 1874 Friedrichem von Schmidt na místě dřívějšího středověkého kostela.

Тем не менее, нельзя не согласиться с канцлером Шмидтом, когда он говорит, что будущее Европы покрыто завесой неопределенности.
Přesto si člověk nemůže pomoci a musí souhlasit s exkancléřem Schmidtem, který vidí budoucnost Evropy zahalenou do nejistoty.

В этом году вопрос о радикальной конституционной реформе ЕС обсуждался между Валери Джискард д' Эстен, бывшим Президентом Франции, и Гельмутом Шмидтом, бывшим немецким Канцлером, а также Жаком Делорс, бывшим президентом Коммиссии.
Letos se pro radikální ústavní změny EU vyslovili Valéry Giscard d'Estaing, bývalý francouzský prezident, a Helmut Schmidt, bývalý německý kancléř, a navíc také Jacques Delors, bývalý předseda Evropské komise.

Так, Шмидт, прекрати просить людей понюхать тело.
Dobře, Schmidte, přestaň se ptát lidí,- jestli to tělo cítí.

Шмидт, Помоги мне снять их, чтобы я могла найти Ника!
Schmidte, potřebuju, abys mi je pomohl sundat! Abych mohla najít Nicka!

Шмидт, я сделала ошибку, что привела тебя сюда.
Schmidte, udělala jsem chybu, že jsem tě sem vzala.

Так, Шмидт, готов к недельному отзыву?
Dobře, Schmidte, připraven na svou týdenní zpětnou vazbu?