ШТЕФАН на Чешском - Чешский перевод

• štefan
• stefan

Примеры использования Штефан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- Штефан.
Ty jsi Stephan.

Штефан Шнайдер.
Václav Schneider.

Ты слышал, Штефан?
Slyšel jsi, Štefane?

Штефан, подожди.
Stephane, počkej.

Хочешь сказать, что Штефан у этих людей?
Chceš říct, že ti lidé mají Steffana?

Штефан, что ты творишь?
Štefane, co tady provádíš?

Автором Меморандума был Штефан Марко Дакснер.
Autorem memoranda byl Štefan Marko Daxner.

Штефан! Уберите этого ребенка!
Štefane! Odneste si toho spratka pryč!

Журнал« Монато» основан Штефаном Маулем в 1979 году.
Časopis Monato založil roku 1979 Stefan Maul.

Штефан назвал программку" Беремчатый троян".
Stephan ten program nazval" Těhotný kůň".

Победителями конкурса стали архитекторы Эуген Крамар и Штефан Лукачович.
Vítězi soutěže se stali architekti Ing. arch. Eugen Kramár a Ing. arch. Štefan Lukačovič.

Арест Штефана был инсценирован, чтобы спровоцировать этот звонок к тебе.
Steffanovo zatčení bylo nafingované jenom kvůli tomuhle hovoru.

Biserica очень похож на Собор Святого Георгия в Гарлеме, основан Штефана Великого….
Biserica je velmi podobný Saint George kostela v Harlemu, založil Stephen velký….

Штефан начал стучать в дверь, но жена ему крикнула, чтобы он уходил.
Svitek bouchal a křičel, ale manželka mu pouze odpověděla, aby se vrátil.

У гуситов в 1463 году замок отвоевал Штефан Розгонь, который и получил его во владение от короля за 12 000 золотых.
Od husitů ho v roce 1463 dobyl Štefan Rozgoň, který ho za 12 000 zlatých dostal od krále do držení.

В 1994 году гитарист Аркадиус Антоник и барабанщик Штефан Меллер основали группу" Gloryfication.
Skupina byla založena v roce 1994 kytaristou Arkadiusem Antonikem a bubeníkem Stefanem Möllerem s názvem Gloryfication.

Его место занял Штефан Праффе, ранее работавший видеоинженером в группе.
Jeho místo zaujal Stefan Pfaffe, technický spolupracovník, který již dříve zajišťoval technickou podporu pro videoprojekci na koncertech Kraftwerk.

Штефан Эберхартер( нем. Stephan Eberharter, 24 марта 1969, Брикслег)- австрийский горнолыжник, выступавший за сборную Австрии с 1990 по 2004 год.
Stephan Eberharter(* 24. března 1969, Brixlegg, Rakousko) je bývalý rakouský lyžař.

По словам польского приходского священника Мирослава Цидыво, отец Бортнянского носил имя« Штефан Шкурат», происходил из села Бортне вар.
Podle polského badatele Miroslava Cidyva byl otec Dmytra Lemkem, původně se jmenoval Štefan Škurat a pocházel z obce Bortně.

Штефан Гольчик: На месте дворца Татра- банка когда-то жили кельты/ Bratislavské Noviny, 21. 10. 1999.
Štefan Holčík: Na mieste paláca Tatra banky kedysi žili Kelti, Bratislavské Noviny 21.10.1999 Portály: Architektura a stavebnictví| Bratislava.

Соответствуют traditiei, Белая Церковь в ванной является церковь основана Штефана чел Маре после победы 14- 15 Декабрь 1467 армии Mathias деревне недалеко от Бат.
Podle tradice, Bílý Kostel v koupelně je církev založena Stefan cel Mare po vítězství 14-15 Prosinec 1467 armády Matei Corvin v blízkosti města Baia.

Когда Штефан чел Маре поднял монастырь Путна церковь, она была живопись интерьер и экстерьер, в основном одеты в сусальное золото.
Když Stefan Cel Mare zvýšil Putna klášterní kostel, byla malování interiéru a exteriéru, z velké části pokryta zlatem.

In год 1519 Змея маршала( высокого ранга в Штефан чел Маре) построить храм“ Святые 40 Мучеников Севастийских”, объявлен историческим памятником, Говоря следующую надпись на входе.
In rok 1519 Snake maršál( vysoké hodnosti ve Stefan cel Mare) postavit kostel věnovaný“ Svatí 40 Mučedníci Sebaste”, historická památka, Vzkazuje následující nápis u vchodu.

В 1460, Штефан чел Маре обновляет таможенных привилегий дается Александра Доброго liovenilor, укрепления права на справедливое Dorohoi таможенную.
V anul 1460, Stefan cel Mare obnoví celní privilegium vydané Alexandru cel Bun liovenilor, posílení práva na spravedlivý Dorohoi celní.

После ухода из страны недружественный врагов, Штефан- Водэ том случае, если трупы, курган умершего были сделаны, и затем церковь, построенная на костях, где он живет сегодня в память полностью души.
Po odchodu nepřátel a nepřátel státu, pokud Stefan Voda zvýšila mrtvoly, Hromada mrtvých byly provedeny, a pak postavit kostel nad kostí, kde žije dnes na památku duší.

Деревня Dobrinăuţi( Hapa или большая деревня) заверенные в год 1392 актом римского Musat, Г-н Молдовы, Затем упоминается в документах, выданных Александру чел Бун и Штефана Великого.
Vesnice Dobrinăuţi( Hapa nebo velké vesnice) je doloženo od roku 1392 prostřednictvím aktu Roman Musat, Princ z Moldávie, pak je uvedeno v dokladech vydávaných Alexander dobré a Stephen velký.

Игрок из Германии- Штефан Карл, ранее в этом году уже представлял Titan Poker на iPOPS Live Barcelona, где финишировал на 12- м месте с призом в€ 2300.
Německý hráč Steffen Carl představoval Titan Poker letos na iPOPS živé Barceloně, kde skončil na 12. místě za € 2,300 cenu.

Построен, вероятнее всего, представителем некоего рода из Лученца( Лошонци), но после неудачного заговора против короля, в котором, среди прочих, участвовали и Жигмунд и Штефан из Лученца, венгерский король Матьяш I в 1469 году подарил замок Михалу Орсагу.
Postavil ho asi příslušník nějakého rodu z Lučence( Lošonciů), ale po neúspěšném spiknutí proti králi, kterého se zúčastnili i Zikmund a Štefan z Lučence, ho Matyáš Korvín v roce 1469 daroval Michalovi Orsághovi.

В селе Мошовце родились многие представители словацкой интеллигенции: композитор Фрицо Кафенда( 1883- 1963), писательница Анна Лацкова- Зора( 1899- 1988), литературный критик, историк и поэт Штефан Крчмери( 1892- 1955), барочный драматург Юр Тесак Мошовский, и основатель добровольных пожарников в Словакии, Милослав Шмидт.
Z Mošovců pochází mnoho významných osobností, z nichž nejznámější jsou hudební skladatel Frico Kafenda( 1883-1963), spisovatelka Anna Lacková-Zora( 1899-1988), literární kritik, historik a básník Štefan Krčméry( 1892-1955), barokní dramatik Júr Tesák Mošovský, nebo zakladatel dobrovolného požárního sboru na Slovensku- Miloslav Schmidt.