ШТЕРН на Чешском - Чешский перевод

• stern

Примеры использования Штерн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай- ка мне" Штерн.
Podej mi' Stern.

Летательные аппараты/ Н. Штерн.
Pionýr Kamýk n. /Vlt.

Исаак Штерн, концерт, я слышал это".
Isaac Stern, koncert, slyšel jsem to.

Прощай, Саймон Штерн.
Zatím, Simone Sterne.

Спасибо, Саймон Штерн. Рада вас видеть.
Děkuji, Simone Sterne, ráda vás vidím.

Спасибо. Спасибо, мистер Штерн.
D-díky, díky, pane Sterne.

Штерн и член совета Ленард подтолкнули вас, да?
Radní se Sternem vás k tomu nutí, že?

Хорошо, подождите, профессор Штерн.
Dobře, zadržte, profesore Sterne.

Моя интернатура в Штерн Инвестментс только что сорвалась.
Moje stáž u Stern Investment byla právě zrušena.

Это обойная щетка Филипа ван Дорен Штерна.
Čalounický kartáč Philipa van Doren Sterna.

Штерн уговорил меня закатить вечеринку сегодня в" Правде".
Stern mi na dnešní večer chystá v Truthu velkou oslavu.

Да, я бы хотела поговорить с Саймоном Штерном.
Díky. Chtěla bych mluvit se Simonem Sternem.

Совместный бизнес с Саймоном Штерном пойдет тебе на пользу.
Spolupráce se Simonem Sternem je dobrá pro tvoji image.

К тому же, Штерн согласился с тем, что мы вернем деньги не сразу.
Kromě toho Stern souhlasil, že mu to můžeme splácet postupně.

Позвольте представить капитана Штерна, скоро он станет заместителем комиссара.
Představuji vám kapitána Sterna, brzy z něj bude komisař.

Дамы и господа, добро пожаловать на ежегодный день бейсбола" Штерн- Тейлор".
Dámy a pánové, vítejte na výročním setkání fondu Stern Taylor.

Несколько лет назад историк Фриц Штерн написал книгу о Германии под названием« Политика культурного отчаяния».
Před několika lety historik Fritz Stern napsal knihu o Německu nazvanou Politika kulturní beznaděje.

Журнал« Штерн» назвал фотографии Кольбера« чарующими», а журнал Vanity Fair присвоил Грегори Кольберу звание« лучшего из лучших».
Stern označil vystavené fotografie za" fascinující" a Vanity Fair označil dílo Gregoryho Colberta jednoduše za" Best of the Best.

Этот метод был в том же году успешно развит Отто Штерном и Вальтером Герлахом эксперимент Штерна- Герлаха.
Pozdější tento experimentální postup vylepšil Otto Stern a Walther Gerlach a je znám jako Stern-Gerlachův experiment.

Позвольте Фонду" Штерн- Тейлор" финансировать вас, потому что вместе, Ричард, мы добьемся… полной победы!
Nechte fond Stern Taylor, aby vám pomohl v první fázi financování, protože spolu, Richarde, uděláme… home… run!

Первым руководителем« Лехи» был Авраам Штерн, в связи с чем англичане называли« Лехи» The Stern Gang« Бандой Штерна».
Někdy byla Lechi označována podle jejího zakladatele Avrahama Sterna jako Sternova skupina či( názvem používaným Brity) Sternův gang.

В конце концов, Фриц Штерн написал свою книгу, чтобы предупредить об опасности, представляемой романтическим отвращением к современности.
Konec konců Fritz Stern svou knihu napsal proto, aby varoval před nebezpečím, jež romantický odpor k modernitě představuje.

После этого он получил стипендию, которая позволила ему провести два года в Европе, работая с такими знаменитыми физиками, как Нильс Бор, Вернер Гейзенберг, Вольфганг Паули и Отто Штерн.
Díky stipendiu mohl strávit dva roky v Evropě, kde spolupracoval s takovými fyziky jako byli Niels Bohr, Werner Heisenberg, Wolfgang Pauli a Otto Stern.

Все на своих местах, даже чертов Саймон Штерн. Только на этот раз он был там не потому, что я заключил с ним сделку. Это сделала ты!
Všechno bylo na svých místech, včetně zkurevnýho Simona Sterna, akorát že tentokrát né protože jsem s ním uzavřel dohodu já, ale protože jsi ji uzavřela ty!

Тодд Штерн и Уильям Антхолис предложили создать" Е- 8"- компактный форум из лидеров развитых и развивающихся стран, включая Соединенные Штаты, Европейский Союз, Японию, Россию, Китай, Индию, Бразилию и Южную Африку, которые бы раз в год могли собираться вместе и заниматься проблемами окружающей среды и глобального изменения климата. Эти государства являются лидерами в своем регионе и наиболее развиты в экономическом отношении.
Todd Stern a William Antholis navrhli vytvoření skupiny„ E8“: kompaktního fóra lídrů z rozvinutých i rozvojových zemí- Spojených států, Evropské unie, Japonska, Ruska, Číny, Indie, Brazílie a Jihoafrické republiky-, kteří by se jednou ročně plně zaměřili na ekologické problémy a globální klimatické změny.

К популярнейшим журналам относятся« Штерн» и« Шпигель», которые являются активной стороной в общественной дискуссии или сами уже были темой важных дебатов.
K nejčtenějším titulům patří týdeníky„ Stern“ a„ Der Spiegel“, které se aktivně podílejí na společenské diskusi anebo se již samy svým obsahem stávají předmětem relevantních debat.