Примеры использования Svitek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shugendův svitek.
Свиток Шугендо.Hele, ten svitek je kokotina.
Слушай, эта штука со свитком- херня.Vlastní svitek.
Он владеет свитком.Zapomněl jste písmo? Třináctý svitek?
( Hebr. svitek).
Jdou získat ten svitek.
Они идут за свитком.Ochraňovat svitek, je jen moje povinnost.
Защита свитка- только моя работа.Ale ne, byl to svitek.
Vezmeš svitek a rovnou nám ho přineseš.
Ты пойдешь за свитком и сразу принесешь его обратно.Tak dlouhý ten svitek není.
Свитка такой длины не существует.Ale ten svitek říkal, že máme změnit jeho tělo.
Но в свитке было сказано, что нужно изменить его тело.Takže, začneme… Boj o svitek.
Ну так начнем же битву за свитки.Ztratili jsme svitek, ale neztratili jsme příběh.
У нас нет свитка. Но мы знаем что в нем было.Musíš napsat své jméno na ten svitek, chlapče.
Svitek obsahoval informaci o tom, jak vymítit Nokicune.
В свитке есть информация о том, как изгнать Ногитцунэ.Musel jít na Yamamoto získat svitek.
Svitek byl posledním popraveným v tehdejším Československu.
Штефан Свитек был последним казненным в Чехословакии.A teď, mám tu čest vhodit první svitek obnovy do ohně.
А теперь я имею честь опустить первый свиток обновления в огонь.Pokud se vrátím do svého těla, tak to znamená, že budu mít svitek.
Если я вернусь в свое тело, значит у меня будет свиток.Svitek se začal brzy projevovat velmi agresivně a rodinu pravidelně bil.
Редингот стал весьма популярен и его стали носить повседневно.Naší prací je, abychom lidem zabránili přečíst tenhle svitek.
Наша задача- не дать прочитать людям этот свиток любому из них.Svitek může být jeden, nejčastěji jsou dva, ale může jich být i velké množství.
Троецыплятница может быть и одна, но может быть их и несколько.Mohl by prosím předstoupit mladý muž, který mi přinesl tento svitek?
Может ли юноша, который принес этот свиток, выйти вперед?Tak jste přečetl ten svitek a přivolal Golema, aby zabil Keitha Harrowa?
То есть вы прочли этот свиток и вызвали голема, чтобы убить Кита Хэрроу?Povíš mi to, nebo počkáme na posla, který přinese svitek?
Ты собираешься мне о нем рассказать? Или мы подождем гонца со свитком?Nebo se podívejte pozorně na tento hedvábný svitek vyrobený Ču Čouem v roce 1368.
Или посмотрите внимательно на этот шелковый свиток, изготовленный Чжучжоу в 1368 году.Považuj za vítězství,když se ti podaří zabít starého muže a získat svitek.
Считайте, что это победа если вам удастся убить старика и завладеть свитком.Infinite svitek- nikdy daleko od svého oblíbeného stránky, průchodem ploše nebo zásuvky nepřetržitě.
Бесконечные прокрутки- Никогда не далеко от вашей любимой страницы, петли через рабочий стол или ящик Бесступенчатого.Uvnitř Zatočené stěny ve Valdairii je ukrytý starý svitek, který majitele Kamene slz instruuje jak jej použít k zacelení trhliny do Podsvětí.
Внутри Ветряной Стены в Валдале сокрыт древний свиток. Это подсказка для обладателя Камня Слез о том, как использовать его, чтобы запечатать разлом в Подземный Мир.
