СВИТКИ на Чешском - Чешский перевод

• svitky
• svitků

Примеры использования Свитки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю свитки!
Svitky mám rád!

Свитки говорят:.
Svitky říkají:.

Самые старые свитки.
Nejstarší svitky.

Я обнаружил свитки в библиотеке.
V knihovně jsem našel svitky.

Какие же длинные свитки.
Takové dlouhé sutany.

Тотемы, свитки, древние тексты.
Totemy, svitky, starověké texty.

Ну так начнем же битву за свитки.
Takže, začneme… Boj o svitek.

Свитки из александрийской библиотеки.
Svitky z alexandrijské knihovny.

Вы забыли священные свитки?
Zapomněl jste písmo? Třináctý svitek?

И мы найдем свитки это- только вопрос времени.
Najdeme ty svitky. Je to jen otázkou času.

Это тот, о котором говорят эти свитки.
Je to ten, o kterém hovoří tyto svitky.

Так эти свитки могут значить все, что вы захотите.
Takže Svitky mohou tvrdit, cokoliv chcete.

Он до глубокой ночи читал свитки из Сената.
Své poslední hodiny strávil čtením svitků ze senátu.

Но свитки говорят, кува' мах моложе старости.
Ale Svitky říkají, že kuvah'magh je mladší než stáří.

Что тебе дороже, эти свитки или жизнь Хаддока?
Čeho si ceníš víc, těchto svitků nebo Haddockova života?

Неужели ему не сообщили о том, что содержат свитки Мусы.
Či nebylo mu sděleno, co obsahují svitky Mojžíše.

Свитки брали, копировали и возвращали обладателям.
Svitky si půjčovali, opisovali a pak vraceli jejím vlastníkům.

Каждый из них хочет получить развернутые свитки.
Chce každý z nich, aby svitky rozevřené mu byly přineseny?

Посланник от Аллаха, читающий им Свитки В их праведности и чистоте.
Posel od Boha, jenž přednášel jim listy očištěné.

Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки.
Věru, chce každý z nich, aby svitky rozevřené mu byly přineseny?

Ведь хочет всякий человек из них, чтобы ему дали свитки развернутые?
Věru, chce každý z nich, aby svitky rozevřené mu byly přineseny?

Да, каждый из них желает, чтобы ему даны были развернутые свитки.
Věru, chce každý z nich, aby svitky rozevřené mu byly přineseny?

Я должен был каталогизировать свитки с Эллинистическими знаками.
Musel jsem katalogizovat některé papyrusy s Helenicstickými epigramy.

Я просмотрел свитки в Замке Волшебника, но не нашел ответа.
Hledal jsem odpovědi ve svitcích v Pevnosti Čarodějů, ale nic jsem nenašel.

Свитки не предсказывают будущего, они лишь ведут нас туда с помощью старинных знаний.
Svitky nepředpovídají budoucnost, jen se díky nim můžeme z minulosti poučit.

Ты должен знать, где они хранят книги, свитки, и всякое такое, и мне надо выяснить, каков ее дар.
Ty musíš vědět, kam schovávají knížky a svitky a tak a já musím přijít na její schopnosti.

Римские свитки, гравюры африканских племен, и любые другие культуры и континенты, которым мы подбросили эту идею.
Románské svitky, Africké domorodé sbírky motýlů, a jakékoliv jiné kultury anebo kontinenty připadali jsme si jako něco víc.

После получения этого звания, синоби получает право носить опознавательный боевой жилет, в котором хранятся свитки для использования ниндзюцу.
Po dosažení čúninské úrovně může nindža nosit identifikační taktickou vestu, která může sloužit k ukládání svitků.

В тот день Мы свернем небо, как сворачивают свитки для книг. Мы воссоздадим творения подобно тому, как начали творить их в первый раз.
V ten den svineme nebe, jako se svinují svitky knih, a jako jsme začali již prvním stvořením, tak opakovat to budeme podle slibu Námi daného.

В нем хранятся древнейшие Кумранские рукописи, или свитки Мертвого моря, найденные в пещерах Иудейской пустыни, и около 500 тыс. археологических и антропологических экспонатов.
V něm jsou uloženy starobylé Kumránské rukopisy neboli svitky od Mrtvého moře, které byly nalezeny v jeskyních Judské pouště, a dále přibližně 500 tisíc archeologických a antropologických exponátů.