СВИТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schriftrollen
• die Schrift
• die Blätter

Примеры использования Свитки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Звезды и свитки.
Sterne und Banner.

Когда свитки разовьются.
Und wenn die Blätter entfaltet werden.

Ангел, свитки.
Angel, die Schriftrolle.

И когда свитки развернутся.
Und wenn die Blätter entfaltet werden.

Ну, мы оба знаем, куда делись свитки.
Wir wissen, wo die Schriftrollen sind.

Я обнаружил свитки в библиотеке.
Dabei habe ich Schriftrollen entdeckt.

Свитки из александрийской библиотеки.
Schriftrollen aus der Bibliothek in Alexandria.

А Лорн пусть изучает свои свитки.
Lorne kann unterwegs seine Schriftrollen studieren.

Все эти манускрипты и свитки уже гниют.
All diese Manuskripte und Schriftrollen zerfallen.

Свитки наказали нам повсеместно следовать за ним.
Die Schrift gebietet uns, ihr überallhin zu folgen.

Он до глубокой ночи читал свитки из Сената.
An seinem Lebensabend las er die Papierrollen vom Senat.

Что тебе дороже, эти свитки или жизнь Хаддока?
Was ist Ihnen mehr wert, diese Schriftrollen oder Haddocks Leben?

Свитки говорят," Вы последуете по моим следам, до того как я сделаю их.
In den Schriften heißt es:"Ihr werdet mir folgen, ehe ich gegangen bin.

Тот День, когда свернем Мы небеса, Как писец свертывает свитки.
An dem Tage, da werden Wir den Himmel zusammenrollen, wie die Schriftrollen zusammengerollt werden.

Эти свитки хранят родословную Лорда- Защитника до двадцатого колена.
Diese Schriftrollen beinhalten die Ahnenreihe… der Familie des Lord Protector seit 20 Generationen.

Они, как правило, передается через свитки и дипломы после письменного запроса.
Sie werden normalerweise durch Schriftrollen oder Rechtsurkunden nach einem schriftlichen Antrag verschickt.

Свитки очень удобны, потому что вы можете создавать большой образ, используя при этом маленький стол.
Schriftrollen sind sehr praktisch, weil man ein sehr grosses Bildnis auf einem sehr kleinen Tisch herstellen kann.

Открытие панели инструментов" Звезды и свитки", которая позволяет вставлять в документ графические объекты.
Öffnet die Symbolleiste Sterne und Banner, über die Sie Grafiken in Ihr Dokument einfügen können.

Римские свитки, гравюры африканских племен, и любые другие культуры и континенты, которым мы подбросили эту идею.
Römische Pergamentrollen, afrikanische Stammeszeichnungen. Etwas in allen Kulturen, wo uns danach war, ihn zu verbreiten.

В нем хранятся древнейшие Кумранские рукописи, или свитки Мертвого моря, найденные в пещерах Иудейской пустыни, и около 500 тыс. археологических и антропологических экспонатов.
Dort werden alte Qumranhandschriften oder Schriftrollen vom Toten Meer, die in Felshöhlen in der Judäischen Wüste gefunden wurden, aufbewahrt sowie ungefähr 500 Tausend archäologische und anthropologische Exponate.

Если вы изучите свитки со мной, мы, возможно, сможем истолковать их так, что появятся совпадения с событиями из вашей жизни.
Wenn Sie die Schrift mit mir gemeinsam studieren, können wir sie vielleicht so deuten, dass alles auf Ihr Leben passt.

В тот день, когда Мы скрутим небо, как писец свертывает свитки; как Мы создали первое творение, так Мы его повторим по обещанию от Нас. Поистине, Мы действуем!
An dem Tage, da werden Wir den Himmel zusammenrollen, wie die Schriftrollen zusammengerollt werden.(So) wie Wir die erste Schöpfung begonnen haben, werden Wir sie wiederholen- bindend für Uns ist die Verheißung; wahrlich, Wir werden(sie) erfüllen!

Я хотел передать свитки народу, чтобы те знали, что придурки у власти извратили законы, чтобы соответствовать своей развратной морали.
Ich wollte die Schriftrollen dem Volk geben, damit sie die Arschlöcher an der Macht kannten, die das Gesetz bogen, um sie ihrer verkommenen Moral anzupassen.

В этот день Мы свернем небо, как сворачивают свитки с письменами; Мы вновь создадим творения согласно Нашему обещанию, подобно тому как сотворили их в первый раз. Воистину, Мы выполняем обещания.
An dem Tage, da werden Wir den Himmel zusammenrollen, wie die Schriftrollen zusammengerollt werden.(So) wie Wir die erste Schöpfung begonnen haben, werden Wir sie wiederholen- bindend für Uns ist die Verheißung; wahrlich, Wir werden(sie) erfüllen.

Поэтому ты должен отдать свиток мне немедленно, и я предотвращу это.
Darum musst du mir jetzt die Schriftrolle geben, damit ich es verhindern kann.

На корабле, и два свитка фрагменты головоломки.
Zwei Schiffe und zwei Schriftrollen, beide Teil eines Puzzles.

Свиток дал ему силу!
Die Schriftrolle hat ihm Macht verliehen!

Свиток в этом протезном пальце стоит 3 миллиона.
Die Schriftrolle in dieser Fingerprothese ist drei Millionen wert.

У нас заботы поважней твоих бесценных свитков.
Wir haben größere Sorgen als deine kostbaren Schriftrollen.

Орел и свиток, секретный символ Президентской Книги.
Der Adler und die Schriftrolle. Das geheime Symbol im Buch des Präsidenten.