Примеры использования Die blätter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich mag die Blätter.
Я люблю опавшие листья.Und die Blätter, würden es größer aussehen lassen.
И с лопастями он выглядит уже чем-то большим.Es geht nicht um die Blätter.
Legt die Blätter beiseite.
Тогда отложите листочки.Wen kümmern schon die Blätter?
Кому есть дело до листов?Wie die Blätter an einem Baum.
Как листва на деревьях.Bitte füllen Sie die Blätter aus.
Und wenn die Blätter entfaltet werden.
Er ist meist kürzer als die Blätter.
Ich hörte die Blätter rascheln.
Я слышал шелест листьев.Dein Sohn erhebt sich von seinem Bett, wenn die Blätter fallen.
Und wenn die Blätter entfaltet werden.
И когда свитки развернутся.Ähnlich wie Bäume sind auch die Blätter Venen Fraktale.
Прожилки на листьях- фракталы, так же как деревья.Ich zählte die Blätter eines Baumes in fünf Stunden.
Я могла сосчитать количество листьев на дереве за 5 часов.Das Verlangen wächst in uns wie die Blätter an einem Baum.
Желание распускается в нас, как листва на деревьях.Baby, schau dir die Blätter an. Die sind unreif. Die sind grün.
Крошка, посмотри на побеги- они еще молодые… они зеленые.Weil sie Nährstoffe von den Wurzeln bis in die Blätter transportieren.
Потому что они доставляют пищу от корней к листьям.Die Blätter nicht welken, wie Sie es Zeugen mit dem Wandel der Zeit,die Liebe dein Herz für immer.
Листья вянут никогда, как вы стали свидетелем его с изменениями времени, любви ваше сердце навсегда.Ich liebe es, wenn die Blätter sich verändern.
Я люблю, когда листва меняет цвет.Nach einem Wanzenbiss gerinnt das Blut nicht sofort und kann die Blätter beflecken.
После укуса постельного клопа кровь сворачивается не сразу и может запачкать простынь.Wir glauben, dass… die Blätter nicht fallen müssen.
Мы верим, что… Что листьям необязательно падать.Die Blätter werden von der Sonne abgeschirmt gehalten, für mindestens zwei Wochen vor der Ernte, was es ermöglicht, das Koffein.
Листья защищают от солнца как минимум за 2 недели до сбора что позволяет набраться кофеина.Das Glas in der Hand, die Blätter im Wind, mit Ihnen reden.
Бокал в руке, в листьях ветерок, а я беседую с тобой.Und sie räumen die Blätter weg. Und Sonntag morgens holen die Nachbarn ihre Laubbläser raus und ich würde sie dafür gern erwürgen.
И они убирают все листья. И в воскресное утро соседи выходят с феном для листьев, и мне хочется их задушить.Funktion: Unterschiedliche Stärke Material für die Blätter: Hochgeschwindigkeitsstahl importiert aus Japan.
Функция: Различная толщина материал для лезвий: высокоскоростная сталь импортированная от Японии.Falls du dich wunderst warum ich die Blätter zu Ms. Kinskys Haus schiebe, dass ist deshalb, weil ich ihr auf den Wert harter Arbeit beibringen will.
Если ты недоумеваешь, почему я кидаю листья к дому Мисс Кински, то это все потому, что и ее я пытаюсь научить ценить тяжелую работу.Um sie zu erkennen, müssen Sie die Decke entfernen und die Blätter bei Tageslicht sorgfältig betrachten.
Для того чтобы обнаружить их, нужно снять одеяло и внимательно рассмотреть простынь при дневном освещении.Nun, dann also ein anderes«, versetzte sie hastig und schlug die Blätter um; sie hatte sofort durchschaut, daß mit diesem Liede für Warjenka irgendeine Erinnerung verknüpft sein mußte.
Ну, другое,-- поспешно сказала она, перевертывая листы и тотчас же поняв, что с этою пиесой было соединено что-то.Männchen und Weibchen errichten ein körbchenförmiges Nest aus Schlingpflanzen,das gewöhnlich unter die Blätter der Helikonien-Art Heliconia caribaea geheftet wird.
Самец и самка сооружают гнездо в форме корзинки из вьющихся растений,которое прикрепляется обычно среди листьев вида Heliconia caribaea.Seit 1842 gab Uhlich auch die Blätter für christliche Erbauung heraus.
С 1842 года обществом издавался журнал« Blätter für christliche Erbauung».
