SVITKY на Русском - Русский перевод

• свитки

Примеры использования Svitky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svitky mám rád!
Я люблю свитки!

Nejstarší svitky.
Самые старые свитки.

Svitky říkají:.
Свитки говорят:.

V knihovně jsem našel svitky.
Я обнаружил свитки в библиотеке.

Totemy, svitky, starověké texty.
Тотемы, свитки, древние тексты.

Je to ten, o kterém hovoří tyto svitky.
Это тот, о котором говорят эти свитки.

Svitky z alexandrijské knihovny.
Свитки из александрийской библиотеки.

Angel se s těmi svitky ještě nevrátil.
Ангел еще не вернулся со свитками.

Musím zůstat, abych se staral o svitky.
Я должен остаться и заботиться о свитках.

Najdeme ty svitky. Je to jen otázkou času.
И мы найдем свитки это- только вопрос времени.

Jednou ze starých forem knihy jsou svitky.
Одна из древнейших форм книги- это свиток.

Takže Svitky mohou tvrdit, cokoliv chcete.
Так эти свитки могут значить все, что вы захотите.

Mé knihy jsou lepší, než tyhle nudné svitky.
Мои книги намного лучше этих скучных свитков.

Ale Svitky říkají, že kuvah'magh je mladší než stáří.
Но свитки говорят, кува' мах моложе старости.

Máme větší starosti než tvoje vzácné svitky.
У нас заботы поважней твоих бесценных свитков.

A ty svitky by nám měly pomoct umístit válce přesně.
А чертежи помогут нам правильно установить цилиндры.

Či nebylo mu sděleno, co obsahují svitky Mojžíše.
Неужели ему не сообщили о том, что содержат свитки Мусы.

Plechy a svitky z nerezavějící oceli válcované za studena.
Холоднокатаный лист нержавеющей стали и рулон.

Ano, přesně jak předpověděly prastaré svitky.
Да, точно так, как и предсказано в древнем письмене.

Nyazianské svitky předpověděly jeho příchod.
Его прибытие было предсказано в Ниазианских свитках.

Před pár lety objevil blízko syrské hranice svitky.
Пару лет назад неподалеку от сирийской границы он нашел древние свитки.

Chce každý z nich, aby svitky rozevřené mu byly přineseny?
Каждый из них хочет получить развернутые свитки.

Svitky si půjčovali, opisovali a pak vraceli jejím vlastníkům.
Свитки брали, копировали и возвращали обладателям.

Věru, chce každý z nich, aby svitky rozevřené mu byly přineseny?
Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки.

Svitky nepředpovídají budoucnost, jen se díky nim můžeme z minulosti poučit.
Свитки не предсказывают будущего, они лишь ведут нас туда с помощью старинных знаний.

Věru, chce každý z nich, aby svitky rozevřené mu byly přineseny?
Да, каждый из них желает, чтобы ему даны были развернутые свитки.

Nyazianské svitky říkaly, že se to dítě nikdy nenarodí!
В Ниазианском свитке сказано, что ребенок не родится!

Tvé cenné wu-tangské chrámy, taoistické svitky a historie.
Твои драгоценные уданские монастыри, твои даосские манускрипты и летописи.

Věru, chce každý z nich, aby svitky rozevřené mu byly přineseny?
Ведь хочет всякий человек из них, чтобы ему дали свитки развернутые?

Musíme zastavit serafy a zničit ty svitky, než zničí naši víru.
Мы должны остановить Серафима. И уничтожить рукописи прежде, чем они разрушат нашу веру.

Как использовать "svitky" в предложении

Podařilo se zde společně vyvolat ducha samotného Hanse Christiana, který povyprávěl o svém životě a předal jim tři svitky.

Ty si nosíš na mise knihy?" tak teď už se fakt neudržím a začnu se smát. ,,Ne, jenom svitky, ale na postrčení to stačí." bum!

Nápisy tesány do kamene nebo psány na papyrusové svitky třtinovým perem a inkoustem z dozrávajících ořechů 5 a) hieratické tj.

Média se mění: hliněné tabulky, papyrusové svitky, pergamen, papír a dnes eBooky.

Dostanete je asi za hodinu," oznámil Capa z přístavu. Úkol vyvolat čtyři svitky 35milimetrového filmu dostal patnáctiletý asistent David Banks.

Opravy se dočkala také nejdůležitější součást synagogy - archa, židovský svatostánek, v němž je uložena tóra - posvátné pergamenové svitky.

Procházela všechny staré svitky, poptávala se po okolí, jednou byla i na zámku, kde Sněhurka vyrůstala, ale nikde nic nenašla.Jednou z rána, někdo zaklepal na dveře.

Kdo tam chce svitky, tak je to zhruba +1800Kc navíc. Část vyskova je ze svitku.

Pokud však čtete svitky a hltáte celý svět kolem sebe, u Zaklínače je emocionálně a dějově vybaven i ten nejmenší úkol.

Je známo více než 5 000 originálních řeckých rukopisů, 10 000 latinských zdroje je možno zařadit rovněž Kumránské svitky, datované od 3.