ШУНТИРОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• bypass

Примеры использования Шунтирование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двойное шунтирование.
Dvojitý bypass.

Шунтирование прошло хорошо.
Operace bypassu šla dobře.

Тройное шунтирование.
Trojitý bypass.

Сочувствую! Четверное шунтирование.
Čtyrnásobný bypass.

У отца было шунтирование.
Otec má bypass.

Вы сказали, ему потребуется шунтирование?
Řekl jste, že potřebuje bypass?

Тройное шунтирование в 42.
Trojitý bypass ve 42 letech.

Сказал, что делали четверное шунтирование.
Říká, že to byl čtyřnásobný bypass.

Вы не делали шунтирование Нейната.
Vy jste Nathanovu operaci bypassu nedělal.

Знаешь, брак- это не тройное шунтирование.
Víš, manželství není trojitý bypass.

Мне удалось провести шунтирование псу две недели назад.
Úspěšně jsme provedli operaci na psu jen před 2 týdny.

Судя по ЭКГ, ему потребуется шунтирование.
Soudě podle jeho EKG bude potřebovat bypass.

Если ты будешь делать шунтирование, он не сможет вернуться.
Chci říct, když uděláš ten bypass, už se tam nevrátí.

Я открою грудную клетку и сделаю шунтирование.
Otevřu mu hrudník a udělám bypass těch cév.

Слышала, ты будешь самостоятельно делать шунтирование.- Да, меня только что назначили.
Slyšela jsem, že budeš sám dělat bypass.

Что означает что ему необходимо коронарное шунтирование.
Což znamená, že potřebuje koronární bypass.

Например, шунтирование, больницу, имена пациентов.
Jako na operaci, na nemocnici, nebo na pacientovo jméno.

Мы должны произвести вскрытие и сделать венозное шунтирование.
Musíme ji otevřít, udělat Warrenovo přemostění.

Я ему шунтирование 2 дня назад делал, чтобы он" пивка попить" вышел?
Takže jsem mu před dvěma dny dělal bypass, aby mohl skočit na pivo?

Я собираюсь успокоить его, а потом провести тройное шунтирование.
Mám v plánu ho zchladit a pak udělat trojitý bypass.

Кардиолог хочет провести коронарное шунтирование и протезирование митрального клапана.
Kardiolog mu chce udělat koronární bypass- a náhradu mitrální chlopně.

После обеда отправь мисс Рами из 11- й на двойное шунтирование.
Slečnu Ramiovou v jedenáctce zapiš na zítra na dvojitý bypass.

Ну, у папаши было тройное хирургическое шунтирование, где-то около трех месяцев назад.
Víš, děda měl operaci trojitého bypassu asi tak… asi tak před třemi měsíci.

Но, учитывая, что у вас уже был сердечный приступ, я бы рекомендовал сделать шунтирование коронарной артерии.
Ale vzhledem k tomu, že již měl srdeční akci moje doporučení je provést koronární bypass.

Желудочно- шунтирование является хирургическая операция который включает в себя изменение маршрута или сшивание желудка и кишечника.
Žaludeční bypass-operace je chirurgický zákrok, který zahrnuje přesměrování nebo sešívání žaludku a střev.

В общем, если взять очень больного пациента и сделать ему шунтирование, ему станет немного легче.
V podstatě, když vezmete extrémně nemocného pacienta a uděláte mu bypass, jeho stav se zlepší.

Я не сомневаюсь, что ты можешь рассказать, как делается шунтирование коронарной артерии. Но я не уверена, что ты можешь сказать, почему выбрала эндотрахеальную трубку именно такого размера.
Nemám pochyb, že bys mi dokázala říct, jak se dělá bypass věnčité tepny, ale už si nejsem jistá, jestli víš, proč sis vybrala endotracheální trubici téhle velikosti.

Его сердце было слишком повреждено для шунтирования.
Jeho srdce bylo příliš poškozeno pro bypass.

Я может быть изобрел новый способ шунтирования, но я не могу оперировать сам себя.
Možná jsem vymyslel operaci bypassu, ale sám sebe operovat nesvedu.

Все готово для шунтирования?
Jsme všichni připraveni na bypass?