АНАСТОМОЗ на Чешском - Чешский перевод

• anastomóza
• bypass
• anastomózu
• s anastomózou

Примеры использования Анастомоз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Анастомоз держится.
Propojení drží.

Забудь про анастомоз.
Zapomeňte na bypass.

В анастомозе есть разрыв?
V té anastomóze je díra?

Забудьте про анастомоз.
Zapomeňte na bypass.

На анастомозе, маленькая шишка.
Na spoji, ta malá boule.

Ты сделал анастомоз.
Tu anastomózu jsi udělal.

Анастомоз не вариант. Ты знаешь.
Bypass není možný, to víš.

Подходим к анастомозу.
Pokračuj až k propojení.

Отличный анастомоз, доктор Эйвери.
Dobrá anastomóza, Dr. Avery.

Готово для анастомоза.
Připravena na anastomózu.

Будет легко выполнить анастомоз.
Anastomóza by měla být jednoduchá.

Карев, начинай анастомоз мальчика.
Kareve, začni u chlapce s anastomózou.

Давайте начнем анастомоз.
Tak začneme s anastomózou.

Хотите сделать анастомоз в обход печени?
Chceš udělat spojku kolem jater?

Сосуды подготовлены к анастомозу.
Cévy jsou připraveny na anastomózu.

Проверь анастомоз и продолжай.
Teď ještě zkontrolujte anastomózu a pokračujte dál.

И после я подготовлюсь к анастомозу.
A potom se připravím na anastomózu.

Анастомоз выглядит потрясающе с обеих сторон.
Anastomóza vypadá z obou stran skvěle.

У мистера Кросли подтекает анастомоз.
Anastomóza pana Crossleyho patrně netěsní.

Артерии качают, венозный анастомоз нормальный.
Tepny pumpují, žilní propojka vypadá dobře.

Прекрасный анастомоз, и почки уже в порядке.
Dokonalá anastomóza a její ledviny už fungují.

Просто нужно распороть стежки, переделать анастомоз.
Musíš jenom dovnitř, střihnout stehy, předělat anastomózu.

После завершения анастомоза мы проверим допплером сигмовидную кишку.
Po dokončení anastomózy zkontroluju Dopplerem průtok v a. sigmoideae.

Зависит от места и размера, и затронут ли анастомоз.
Záleží na velikosti a místě a zda je ovlivněno spojení cév.

Анастомоз между созданным" малым желудком" и тонкой кишкой разошелся.
Spojení vytvořená předchozím chirurgem povolila, takže váš žaludek a střeva se zase roztáhly.

Ант позволил мне сделать дистальный анастомоз.
Hunt mě nechá provést distální anastomózu svého femoropopliteálního pacienta.

Желудочный анастомоз мог вызвать мальабсорбцию, создав слепую петлю в кишечнике.
Žaludeční bypass mohl způsobit malabsorpční problémy vytvořením slepé kličky střev.

С помощью диссектора сделаю разрез больше и использую клеммы, чтобы зафиксировать анастомозы.
Skalpelem zvětším řez a pomocí stapleru vytvořím anastomózu.

Просто надо снять желудочный анастомоз и возобновить высокоуглеводистую диету, насыщенную глюкозой.
Musíme jen odstranit váš žaludeční bypas a nasadit vám hodně cukrů a o glukózu obohacenou dietu.

Д-р Эйвери выполнит микроваскулярное восстановление артериол, а затем займется венозным анастомозом.
Dr. Avery napřed provede primární mikrovaskulární arteriální náhradu.- Pak přijde venózní anastomóza.