ЭКОНОМИТ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• šetří čas

Примеры использования Экономит время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это экономит время?
Takhle šetříte čas?

Это сильно экономит время.
To ušetří čas.

Люблю пропускать не свои реплики, экономит время.
Rád přeskakuji, než jsem na řadě, šetří to čas.

Это просто… экономит время.
Jen to… šetří čas.

Обычное техобслуживание, пока ты в стазисе, экономит время.
Běžná údržba, když jsi ve stázi, šetří čas.

Это очень экономит время.
A to jim dost šetří čas.

Это экономит время, и волосы так долго не подвергаются воздействию химии.
To šetří čas a vlasy nejsou vystaveny chemii tak dlouho.

Это, знаете ли, экономит время.
Takže, víte, šetří čas.

Отличная подстилка экономит время на очистку вымени перед доением.
Dokonalé přírodní stelivo šetří čas při mytí vemen před dojením.

Это, знаете ли, экономит время.
To víte, šetří to čas.

Однозначная и быстрая идентификация животных с помощью наших продуктов экономит время.
Zřetelná a rychlá identifikace zvířat šetří čas při každodenní práci.

Хорошая документация экономит время и деньги.
Bezchybně zpracovaná dokumentace šetří čas a snižuje náklady.

Единственное, что я смог выяснить: они рождаются беременными… что, кажется, здорово экономит время.
První věc, kterou jsem pochopil je, že se rodí březí… a to jim vcelku šetří čas.

Причемзаказчик может купить все, что емунужно, в одном месте, таким образом, он не только экономит время и деньги, но ипонижает риск.
Zákazník může koupit vše, co potřebuje na jednom místě. Tím šetří čas, peníze a snižuje riziko.

Конструкция без цилиндра экономит время и деньги, чтобы менять газ- носитель каждый год, чтобы послепродажное обслуживание было намного проще.
Konstrukce nevišťálů šetří čas a peníze, aby každoročně měnila nosný plyn, takže údržba po prodeji by byla mnohem jednodušší.

Конечно, есть и другие варианты- закрыть и перезагрузить iPad, но это просто экономит время.
Samozřejmě, že další možnosti by bylo vypnout a restartovat iPad, ale je to jen úspora času.

Рациональное питание экономит время и деньги, поскольку здоровые блюда не предполагают сложных рецептов, длительной термической обработки,- отметила главный внештатный специалист терапевт Минздрава России.
Racionální výživa šetří čas a peníze, protože zdravé jídlo nezahrnuje komplikované recepty, dlouhodobé tepelné ošetření,“ poznamenal hlavní nezávislý terapeut ruského ministerstva zdravotnictví.

Компонент автоматического обновления Windows упрощает задачу обновления операционной системы и экономит время администраторов.
Funkce automatické aktualizace systému Windows zjednodušuje úkol aktualizace operačního systému a šetří čas správců.

Они убивают носорогов без рогов, потому что если они пару дней выслеживают носорога, у которого нет рога, они его убивают, чтобы опять на него не попасть. Это экономит время.
Ty bez rohů střílí, protože když ho několik dní stopují a on pak nemá roh, zastřelí ho, aby ho už znovu nestopovali a ušetřili si čas.

Экономьте время и деньги, решая проблемы в удаленном режиме.
Ušetřete čas a peníze vzdáleným řešením problémů.

Экономьте время и деньги и обучайтесь в удобное для вас время..
Šetřete čas i peníze a učte se vlastním tempem.

Экономьте время и забронируйте мероприятия с помощью нашего туристического офисаVivaPragaпрямо сейчас.
Ušetřete čas a rezervujte nyní vybrané aktivity s naší turistickou kanceláříVivaPraga.

Экономьте время, управляя календарь только один раз.
Ušetřete čas správu kalendáře pouze jednou.

Ты только что полностью обошел отношения и сразу перешел к разрыву. Экономишь время?
Přeskočíš vztah a rovnou se s ní rozejdeš, abys ušetřil čas!

Как срезать углы, экономить время.
Jak šetřit čas.

Оперативная доставка опалубки- существенный фактор эффективной реализации проекта, экономящий время и деньги.
Dostupnost bednění je podstatným faktorem pro časově a finančně efektivní realizaci projektu.

Все рабочие процедуры сопровождаются цветными фотографиями и подробными комментариями, что позволяет экономить время, усилия и деньги, а также свести к минимуму риск повреждения техники.
Všechny pracovní postupy jsou doprovázeny barevné fotografie a podrobné komentáře, šetří čas, úsilí a peníze, a aby se minimalizovalo riziko poškození zařízení.

Все рабочие операции сопровождаются фотографиями и подробными комментариями, что позволяет экономить время, усилия и деньги, а также свести к минимуму риск повреждения техники.
Všechny pracovní operace jsou doprovázeny fotografiemi a podrobný komentář, šetří čas, úsilí a peníze, a aby se minimalizovalo riziko poškození zařízení.

Все рабочие операции сопровождаются фотографиями и подробными комментариями, что позволяет экономить время, усилия и деньги, а также свести к минимуму риск повреждения деталей автомобиля.
Všechny pracovní operace jsou doprovázeny fotografiemi a podrobný komentář, šetří čas, úsilí a peníze, a aby se minimalizovalo riziko poškození částí vozu.

В последние годы столичная медицина постоянно внедряет высокие технологии, которые позволяют оптимизировать работу медицинского персонала, а пациентам- экономить время.
V posledních letech metropolitní medicína neustále zavádí špičkové technologie, které umožňují optimalizovat práci zdravotnického personálu a šetří čas pacientům.