ЭТОТ ДОМИК на Чешском - Чешский перевод

• tu chatu
• ten dům

Примеры использования Этот домик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видишь этот домик?
Vidíš tam tu boudu?

И где этот домик на озере?
A kde je ta chata?

Видишь этот домик?
Vidíš tento domeček?

Кому принадлежит этот домик?
Komu patří tahle chata?

Он арендует этот домик каждый год.
Každý rok tu chatu pronajímá.

Вам нравится этот домик?
Líbí se vám ten dům?

Я купил этот домик 10 лет назад.
Koupil jsem tuto chatu před 10 lety.

А где именно находится этот домик,?
A kde přesně je ta chata?

Я купил этот домик 18 лет назад за 2. 200$.
Tu chatu jsem koupil před 18 lety za $2,200.

Спасибо, что построил этот домик для меня.
Za ten domeček ti děkuju.

Этот домик потребляет уйму электроэнергии!
Z tohohle domu, co odsává energii mě bolí oči!

Уилсоны сдали нам этот домик.
My si tuhle chatu od Wilsonů pronajali.

Раз этот домик сдается в аренду, кто вас вызвал?
Když je to dům k pronajmutí, kdo vám volal?

Тебе же даже не нравится этот домик на берегу.
I tak nemáš ráda ten dům.

И я подумал, что мы могли бы использовать этот домик.
A myslel jsem, že tu chatu budeme moct využít.

Мои родители оставили этот домик Джону Гилберту.
Mí rodiče tento domek odkázali Johnovi Gilbertovi.

Вряд ли этот домик на дереве выдержит всех нас.
Nemyslím si, že tenhle dům na stromě nás unese všechny.

Этот домик на дереве только что превратился в дом ужасов.
Právě je z toho dům na stromě hrůzy/ čarodějnickej díl.

Садако скорее всего умерла здесь еще до того, как построили этот домик.
Sadako tam nejspíš zemřela, ještě než tu chatku postavili.

Этот домик служил для меня важной цели- он был тихим убежищем от абсурда современной жизни.
Ta chata měla důležitý účel, jako klidné útočiště před nesmysly moderního života.

Я сюда каждое лето ребенком приезжал. Никогда не видел этот домик.
Jako kluk jsem sem chodil každé léto, ale téhle chatky jsem si nikdy nevšiml.

Твой отец ненавидит этот домик/ салон. и он поклялся ничего не могло заставить его вернуться туда.
Tvůj otec tu chatu nenáviděl a přísahal, že ho nic nedonutí, aby se tam někdy vrátil.

Это… Это из-за твоего гениального понимания взаимоотношений- я вляпался в этот домик куклы Полли.
To je kvůli vám, odborníkům na vztahy- kvůli tomu jsem tady v tom domečku panenky PollyPocket.

И так, кто в этом домике уже занимался настоящим сексом?
Tak počkat, kdo z téhle chatky měI sex se vším všudy?

Сейчас похватаю эти домики и расчешу ими все тело- Нет!
Seberu ty domečky a celá se rozškrábu!

Это выпало друго Но Фрида Йелланд была убита здесь- в этом домике.
Ale Fridu Yellandovou zabili tady, v téhle chatce.

Ты сам вырезал все эти домики?
Tohle jste vyrobili vy? Vy jste vyřezali tyhle domy a všechno?

Может нам проверить эти домики?
Možná bychom se měli kouknout do těch chat.

Наследники звонаря продолжали жить в этом домике до 1990 года.
Rukopis básně byl ukrytý v tomto domě až do roku 1990.

И все это время ты жил в этом домике как какой-то отшельник?
A ty celou tu dobu žiješ v téhle chatě jako nějaký horal,?