ЭТОТ КОНВЕРТ на Чешском - Чешский перевод

• tu obálku
• tahle obálka

Примеры использования Этот конверт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И тут появляется этот конверт?
A ukáže se tahle obálka?

Отдай мне этот конверт, пожалуйста.
Dej mi tu obálku, prosím.

Открой же ты уже этот конверт.
Prostě už otevřete tu obálku.

Этот конверт для твоего отца.
Tahle obálka je pro vašeho otce.

Но я должна передать этот конверт.
Ale musím doručit tu obálku.

Этот конверт из офиса Алекса.
Tohle je obálka z Alexovy kanceláře.

Я нашла этот конверт на твое имя.
Našla jsem tuto obálku se tvým jménem.

Хорошо. Тогда возьмите этот конверт.
V tom případě si vezměte tuto obálku.

Итак, как этот конверт попал к нам?
Takže jak se ta obálka dostala k nám?

Этот конверт был найден в шкафчике.
A tahle obálka byla nalezena ve skříňce.

Отвезете этот конверт в аэропорт Кеннеди.
Vezmete tuto obálku na letiště JFK.

Эл, нам нужно взглянуть на этот конверт.
Ale, do té obálky se musíme podívat.

Этот конверт хранится у нас… уже 70 лет.
Přechováváme tuhle obálku… už 70 let.

Но перед этим он передал мне этот конверт.
Ale než to udělal, poslal mi tuhle obálku.

Мне дали этот конверт и сказали передать его.
Destal jsem tuto obálku. A měl jsem ji doručit.

Ы видите, ƒон ћэттингли подписал этот конверт.
Vidíš, Don Mattingly tu obálku podepsal.

Он дал мне этот конверт, когда мы встречались.
Dal mi takovou obálku, když jsme spolu chodili.

Никакой призрак не смог бы открыть этот конверт.
Žádný duch nemohl tyhle obálky otevřít.

Должно быть, этот конверт- просто дурацкое совпадение.
Ta obálka musela být jen šílená náhoda.

Во-вторых, она попросила передать тебе этот конверт.
Zadruhé, chtěla, abych ti dal tu obálku.

Давала бы я тебе этот конверт, если бы они были?
Podávala bych ti tuhle obálku, kdyby nějací byli?

Этот конверт и секрет внутри него, даст нам безграничную власть!
Ta obálka s tajemstvím uvnitř, nám dá neomezenou moc!

Перед входом лежали три свадебных подарка и этот конверт для тебя.
Na verandě byly tři svatební dary- a tahle obálka pro tebe.

Откроешь этот конверт и крыса в твоей банде будет разоблачена.
Otevřete tu obálku a zjistíte, kdo je krysa ve vašem gangu.

А теперь, если позволишь- этот конверт все еще… малость легковат.
Teď, pokud bys byl tak laskav, tato obálka je stále dost lehká.

Вы мне дадите этот конверт, если я вам дам компромат на Эдисона Дэвиса?
Dáte mi tu obálku, když vám dám špínu na Edisona Davise?

Работник почты опознал меня как человека, принесшего этот конверт?
Ten pošťák mě poznal jako osobu, která mu dala tu obálku?

Я держала этот конверт в руке и шла к машине как загипнотизированная.
Držela jsem tu obálku v ruce a kráčela jsem zhypnotizovaná po cestě k autu.

Этот конверт содержит имя наследника на случай, если вас признают невменяемой.
Tahle obálka obsahuje jméno dědice v případě, že budete prohlášena za nepříčetnou….

Затем вы понесли этот конверт в банк" Клариден Лью" на Rue Francois- Versonnex.
Vy jste tu obálku pak odnesl do banky Clariden Leu na Rue Francois-Versonnex.