ЭТОТ МЕДАЛЬОН на Чешском - Чешский перевод

• ten medailonek
• ten medailon
• ten náhrdelník

Примеры использования Этот медальон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где сейчас этот медальон?
Kde je teď ten náhrdelník?

И увидела этот медальон на портрете.
Viděla jsem ten medailon na portrétu.

Откуда у вас этот медальон?
Odkud máte ten přívěsek?

Этот медальон хранит силу тысячи мертвых душ.
Ten medailon drží sílu tisíce prokletých duší.

Кто заложил этот медальон?
Kdo ten medailon zastavil?

Этот медальон, что она носит- это не значит," мир".
Ten triskelion, který nosíš, neznamená mír.

Я знаю, где этот медальон.
Vím, kde je ten medailonek.

Кстати, мне нравится этот медальон.
Mimochodem, moc se mi líbí ten medailón.

Ты же не носишь этот медальон, так ведь?
Nebudeš ten medailonek nosit, viď?

Я думаю, нам нужно найти этот медальон.
Myslím, že vážně musíme najít ten medailonek.

Джанетт, этот медальон- свадебный подарок для Робин.
Jeanette, ten medailonek je svatební dar pro Robin.

Она дала мне мне этот медальон.
Dala mi tenhle přívěsek.

И таким образом, я всегда буду знать, где этот медальон.
A takhle budu vždycky vědět, kde ten medailon je.

Но мне нужен этот медальон.
Mě. Ale potřebuji ten náhrdelník.

Я дал Лане этот медальон прошлой весной, в Эдж- сити.
Dal jsem Laně tento medailon minulý rok v Edge City.

Вы рассказывали про этот медальон и проклятие.
Jak jste mluvila o tom medailonku, o té kletbě.

Я сделал тебе этот медальон, чтобы ты меня не забыл.
Udělal jsem ti tenhle medailonek, abys na mě nezapomněl.

А если кто-нибудь украдет этот медальон, а я тебе его верну.
Že někdo ukradl ten medailon, a já ti ho vrátil.

Я просто хочу этот медальон, в котором будет фото нашего ребенка.
Chci tenhle medailónek s fotkou našeho dítěte.

Этот медальон- лучшее, что я знаю, для нашей защиты.
Tenhle medajlon je nejlepší způsob jak nás ochránit, co znám.

Я знаю, что этот медальон- лучший способ, чтобы защитить нас.
Tento medailon je nejlepší způsob, který znám, abych nás ochránila.

Этот медальон стоил так дорого, а мне за него дали всего 200 тысяч вон?
Ten náhrdelník byl drahý, jak mi mohli dát jenom 200,000 wonů?

Если бы я мог заставить этот медальон волшебным образом появиться, я бы это сделал.
Chci říct, že kdybych mohl objevit ten medailonek, udělal bych to..

И этот медальон содержит секретную формулу твоего оживления.
A tenhle medailon nese tajný vzorec k tvému znovuzrození.

Пообещай, что ты не позвонил женщине, которая бросила тебя у алтаря, чтобы найти этот медальон.
Slib mi, žes nezavolal ženě, co tě nechala stát u oltáře, abys ten medailonek našel.

Возьмите этот медальон с моим портретом, на память обо мне".
Vezměte si tento medailon s mou podobenkou jako upomínku.

Помнится, когда Тэбор подарил тебе этот медальон, я подумал: с каких пор Тэбор стал сентиментальным?
Pamatuju si na den, kdy ti Tabor dal ten medailon a pomyslel jsem si:" Od kdy je Tabor tak sentimentální?"?

Думаю, этот медальон загрузил в меня все эти воспоминания.
Myslím, že tenhle medailon do mě přehrává všechny své záznamy.

Я сожалею. Я просто вбила себе в голову, что тебе каким-то образом удалось разыскать этот медальон в Лос Анджелесе, и теперь ты собираешься расстроить свадьбу.
Omlouvám se, prostě jsem si nějak dostala do hlavy, že se ti nějak podařilo ten medailonek podařilo v Los Angeles sehnat a teď odpískáš celou svatbu.

Но я если я смогла отыскать этот медальон… если он все время был здесь и ждал меня… это значит, что Вселенная хочет, чтобы я вышла замуж за Барни.
Ale kdybych našla ten medailonek… kdyby tady na mě pořád čekal… znamenalo by to, že vesmír chce, abych si Barneyho vzala.